Hvað UNWTO Zurab Pololikashvili, framkvæmdastjóri Þýskalands, sagði Angelu Merkel kanslara Þýskalands á opnunarviðburði ITB.

UNWTO Framkvæmdastjórinn Zurab Pololikashvili talaði í gærkvöldi við opnun ITB í Berlín.

Þetta er endurrit af ræðu hans:

Merkel kanslari,
Ríkisstjóri Müller,
Frenzel læknir,
Dr. Goeke,
Ágætir gestir,
Dömur mínar og herrar,
Gott kvöld.

Það er heiður að fá að vera með þér í dag.
Ég vil þakka ITB fyrir stöðugt framlag til uppbyggingar ferðaþjónustunnar.

Dömur mínar og herrar,
Við söfnumst á sama tíma og metfjöldi ferðamanna er á ferð um heiminn.
Komum alþjóðlegra ferðamanna fjölgaði um 7% árið 2017 og voru 1.3 milljarðar. Þetta er met allra tíma.
Í dag koma 10% af landsframleiðslu heimsins, 10% af störfum heims og 7% af heildarútflutningi heimsins frá ferðaþjónustu.
Þetta eru náttúrulega mjög góðar fréttir fyrir hagkerfi okkar og samfélög.
Samt, fyrir utan að þétta vöxt atvinnugreinarinnar, verðum við að vaxa betur.
Við þurfum að breyta þessum stóru tölum í ávinning fyrir allt fólk og öll samfélög og skilja engan eftir.
Við þurfum að aftengja vöxt frá auðlindanotkun. Settu loftslagsbreytingar í hjarta dagskrár okkar.
Við þurfum að nota kraft tækninnar til að gera ferðaþjónustuna gáfulegri, samkeppnishæfari og ábyrgari.
Við verðum að gera ferðaþjónustuna að leiðandi geira á leiðinni til 2030 og að ná sameiginlegum markmiðum okkar - 17 markmiðum um sjálfbæra þróun.

Dömur mínar og herrar,
Ég tók við embætti fyrir aðeins tveimur mánuðum.
Það er með tilfinningu fyrir stolti og auðmýkt sem ég tek við starfi mínu sem framkvæmdastjóri Alþjóða ferðamálastofnunar Sameinuðu þjóðanna fyrir tímabilið 2018-2021.
Viðvarandi vöxtur ferðaþjónustunnar færir gífurleg tækifæri til efnahagslegrar velferðar og þróunar.
Samt kemur það líka mörgum áskorunum.
Aðlögun atvinnulífs okkar að áskorunum öryggis og öryggis, stöðugra markaðsbreytinga, stafrænna valkosta og takmarka náttúruauðlinda okkar ætti að vera forgangsmál í sameiginlegri aðgerð okkar.

Að þessu leyti legg ég til að við sem atvinnugrein stöndum saman til að takast á við eftirfarandi forgangsröðun:
1. Menntun og atvinnusköpun
2. Nýsköpun og tækni
3. Öryggi og öryggi; og
4. Sjálfbærni og loftslagsbreytingar

Til þess þurfum við að:
1. Faðmaðu stafrænan ferðaþjónustugrein
2. Aðlagast nýjum viðskiptamódelum
3. Stjórna betur vexti ferðaþjónustunnar
Einhver sagði að það sé engin „ofurferð, aðeins undir stjórn“
4. Fjárfestu í menntun og færniþróun

Kæru Vinir
Dömur mínar og herrar,
Ef við ætlum að taka á þessum málum verðum við að efla opinbera / einka samvinnu sem og opinbera / opinbera samhæfingu.
Ég vil kynna það sem ég myndi kalla ferðaþjónustubandalag:

• milli ráðuneyta,
• sveitarstjórnir,
• einkageirinn,
• samstarfsaðilar tækni,
• og svo margir aðrir í víðtækri virðiskeðju ferðaþjónustunnar.

UNWTO er reiðubúinn til að styðja og vinna með þér til að láta þetta gerast.
Saman getum við þýtt vöxt ferðaþjónustunnar í meiri fjárfestingu, fleiri störf og betri lífsviðurværi.
Saman getum við gert ferðaþjónustuna að geira sem verndar umhverfi okkar, menningu okkar og fólk.
Eins og Merkel kanslari sagði að ávarpa leiðtoga ferðaþjónustunnar í fyrra: „Þið eruð allir aðstoðar við þróunina“.
Við treystum á stuðning þinn og samstarf og hlökkum til að vinna saman að samkeppnishæfari og ábyrgari ferðaþjónustu.

Þakka þér.