Vertu samsettur fyrir feitan fimmtudag í Köln og Düsseldorf

20200220 Weiberfastnacht 013
20200220 Weiberfastnacht 013
Skrifað af Jürgen T Steinmetz

Vertu kyrr saman eru skilaboðin í dag í frystingu í Düsseldorf og Köln, tveimur þýskum borgum við ána Rín. Næsta Carnival er að koma! Carnival 2021 var formlega ætlað að byrja í dag með feitum fimmtudegi (Altweiberfastnacht) og var því kastað opinberlega í vatnið.

„Við skulum bara vera saman“ eru skilaboðin frá skipuleggjendum. Hátíðarnefnd nefndar í Köln, sem stofnuð var árið 1823. 

Engar skrúðgöngur, engir viðburðir. Engir ferðamenn, ekkert dans í gömlu bæjunum, ekkert svindl, engin veislur - hlustaðu bara á WDR Radio heima. Karnival, einnig þekkt sem fimmta árstíðin, fer ekki fram árið 2021, nema í sýndarformi.

Karnival er skemmtilegasti tíminn á árinu, en í dag er þetta sorglegur, sorglegur dagur fyrir þá sem búa í Düsseldorf og Köln: „Karneval er í DNA okkar“

Hefð er fyrir því að „fimmta tímabilið“ (karnival tímabilið) er lýst opið 11 mínútur yfir 11 þann 11. 11. nóvembermánaðar. Karnivalandanum er síðan frestað tímabundið á aðventu- og jólatímabilinu og tekur aftur við sér af fullri alvöru eftir 6. janúar, skírdag, á nýju ári.

Í Köln er tími gleðskapar á götum opinberlega lýstur opinn á miðbæjartorginu „Alter Markt“ fimmtudaginn fyrir upphaf föstu. Götukarnival, vikulöng götuhátíð, einnig kölluð „brjáluðu dagarnir“, fer fram milli Feita fimmtudags (Weiberfastnacht) og öskudag (Ashermittwoch).

Hápunktur karnivalsins er Rose Monday (Rosenmontag), tveimur dögum fyrir öskudag. Allan þessa dagana fara menn í Köln út masqueraded. Dæmigerð kveðja á hátíðinni er Kölle Alaaf!, Kölsch setning. Í Duesseldorf er setningin Helau. Báðar borgirnar eiga í mikilli samkeppni um bjór og karnival. Í Köln drekka allir „Koelsch“, í Duesseldorf „Alaaf. Bjórinn er enn fáanlegur en það þarf að fara með hann heim.

Hlustaðu á það sem eftir er af karnivalinu í Köln og Düsseldorf á Kölnarútvarpsstöðinni WDR 4

Manstu eftir 2020?

https://youtu.be/YuEF6yYeIaQ

HVAÐ Á AÐ TAKA ÚR ÞESSARI GREIN:

  • Carnival is the most fun time during the year, but today it’s a sad, sad day for those living in Duesseldorf and Cologne.
  • The Carnival spirit is then temporarily suspended during the Advent and Christmas period and picks up again in earnest after 6 January, Epiphany, in the New Year.
  • In Cologne, the time of merrymaking in the streets is officially declared open at the downtown square “Alter Markt”.

<

Um höfundinn

Jürgen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz hefur stöðugt starfað við ferða- og ferðamannaiðnað síðan hann var unglingur í Þýskalandi (1977).
Hann stofnaði eTurboNews árið 1999 sem fyrsta fréttabréfið á netinu fyrir ferðamannaiðnaðinn á heimsvísu.

Deildu til...