Fordæmalaus forsetaráð ekki aðeins fyrir kristna og Þjóðverja

Frank-Walter Steinmeier er tólfti forseti Sambandslýðveldisins Þýskalands:

Þjóðverjar mínir, eiginkona mín Elke Büdenbender, og ég sendum ykkur okkar bestu kveðjur öll þessi jól.

Hvort sem þú eyðir þessum dögum einn eða með fjölskyldu, í hátíðaríbúð eða á næturvakt, á hjúkrunarheimili, sem hjúkrunarfræðingur eða læknir á deildinni eða á vakt hjá lögreglu eða slökkvistöð – hvar sem þú ert. gerst: við óskum ykkur öllum gleðilegra og blessaðra jóla!

Þegar við lítum til baka á liðið ár sjáum við margt sem veldur okkur áhyggjum, líka sem gerði okkur hrædd. Við minnumst hamfaraflóðanna á sumrin. Við minnumst hermanna okkar sem sneru heim frá Afganistan og líka fólksins sem hefur dvalið þar í þjáningum og hungri. Við höfum áhyggjur af fréttum sem við heyrum frá mörgum svæðum í okkar ólgusama heimi, einnig og sérstaklega frá Austur-Evrópu.

Og enn á síðasta ári sást líka margt sem gefur okkur von.

Ég er að hugsa um gríðarlega samstöðu með fórnarlömbum flóðanna, um framlögin og sérstaklega um hina miklu hagnýtu aðstoð. Ég er að hugsa um mörg ungt og ekki svo ungt fólk sem hefur skuldbundið sig til að vernda umhverfið og draga úr loftslagsbreytingum. Og ég hugsa til ykkar allra sem kusu í mikilvægum kosningum og lýðræðislegrar framsals valds í andrúmslofti gagnkvæmrar virðingar.

Margir horfa nú með forvitni og von á nýrri alríkisstjórn sem hefur sett sér metnaðarfull markmið í þjónustu landsins okkar.

Umfram allt er ég þó að hugsa um þá skuldbindingu sem sjálfboðaliðar sýna í öllum hornum samfélags okkar. Svo mikið er gert í bakgrunni, daginn út daginn inn; svo margir eru að bretta upp ermarnar og hjálpa sjálfsagt. Dag frá degi flétta þau öll tengslanetið sem myndar jákvæðan samfélagsgerð okkar og heldur því saman.

Já, og svo er það COVID-19.

Brátt verða tvö ár síðan heimsfaraldurinn fór að ráða ríkjum í lífi okkar - hér og um allan heim.

Sjaldan höfum við fundið jafn beint fyrir viðkvæmni mannlífs okkar og ófyrirsjáanleika framtíðarinnar - næsta mánuð, næstu viku, jafnvel daginn eftir. Núna, enn og aftur, stöndum við frammi fyrir meiri takmörkunum til að verja okkur gegn nýju afbrigði af vírusnum.

Samt höfum við líka lært að við erum ekki máttlaus. Við getum verndað okkur sjálf og aðra. Ég fagna því að mikill meirihluti hefur gert sér grein fyrir þeim möguleikum sem bólusetningin hefur í för með sér. Hversu miklar þjáningar, hversu mörg dauðsföll hefur hún komið í veg fyrir fram að þessu!

Sjaldan hefur ríki okkar borið slíka ábyrgð á að vernda heilsu og líf fólks?

Til þess að rétt sé staðið að þessari ábyrgð þarf sérfræðingar, lækna og hjúkrunarfræðinga, ábyrga lögreglumenn og starfsmenn hjá hinu opinbera. Þeir eru allir að gera sitt besta. Og allir eru þeir að afla sér nýrrar þekkingar, leiðrétta forsendur sem hafa reynst rangar og aðlaga ráðstafanir. Fólk getur búið til
mistök, en þau læra líka.

Þannig að ríkið ber skylda og verður að bregðast við, en ekki bara ríkið.

Ríkið getur ekki sett á sig hlífðargrímur í okkar stað, né getur það fengið
bólusetningu fyrir okkar hönd.

Nei, það er undir hverjum og einum komið að leggja sitt af mörkum!

Mig langar til að þakka af heilum hug hinum mikla, oft þögla, meirihluta í landinu okkar sem hefur sýnt varkárni og ábyrgð í marga mánuði núna. Vegna þess að þeir hafa áttað sig á því að meira en nokkru sinni fyrr erum við háð hvort öðru - ég af öðrum og aðrir af mér.

Hér eru auðvitað deilur.

Auðvitað eru óvissuþættir og ótti og mikilvægt að taka á þeim. Í okkar landi er engum meinað að gera það. Það sem skiptir sköpum er hvernig við tölum um þessi mál - í fjölskyldum okkar, með vinum okkar, opinberlega. Við skynjum að eftir tvö ár eykst gremjan; pirringur er útbreiddur; við erum í auknum mæli að sjá firringu og, því miður, opinn yfirgang.

Það er rétt að í lýðræðisríki þurfum við ekki öll að vera á sömu skoðun. En ég bið ykkur að muna þetta: við erum eitt land.

Þegar heimsfaraldurinn er yfirstaðinn þurfum við enn að geta horft hvert í annað í augun. Og þegar heimsfaraldurinn er yfirstaðinn, viljum við enn búa með hvort öðru.

Heimsfaraldurinn tekur ekki skyndilega enda. Það mun halda okkur uppteknum í langan tíma enn. Og það er nú þegar að breyta okkur, jafnvel setja mark sitt á daglegt tungumál okkar. Við höfum ekki aðeins þurft að kynnast nýjum hugtökum – eins og „tíðni“ eða „2G+“. Nei, hin dýrmætu gömlu orð okkar eru líka að fá á sig brýn nýjan eiginleika.

Hver er merking trausts, til dæmis? Ekki blindt traust, augljóslega. En gæti það ef til vill þýtt að treysta líka á hæf ráð, jafnvel þótt eigin efasemdir hafi ekki verið eytt að öllu leyti?

Hver er merking frelsis?

Er frelsi hávær mótmæli gegn hverri reglugerð? Eða þýðir það ekki stundum líka að ég set sjálfum mér skorður til að standa vörð um frelsi annarra?

Hver er merking ábyrgðar?

Segjum við einfaldlega: „Þetta er eitthvað sem fólk verður að ákveða sjálft“?

Er það ekki satt að segja að ákvörðun mín hafi í raun líka áhrif á marga aðra?

Frelsi, traust, ábyrgð: það sem þeir þýða er eitthvað sem við verðum að ná samkomulagi um - aftur í framtíðinni líka, og einnig um önnur stór mál eins og að draga úr loftslagsbreytingum. Hér verður heldur ekkert eitt rétt svar sem sannfærir alla.

Heldur verðum við að ná samkomulagi að nýju, aftur og aftur. Og ég er viss um að við getum náð samkomulagi.

Enda höfum við þegar sannað oft að við getum það.

Þjóðverjar mínir, það var um jólin fyrir meira en 50 árum sem fólk fór fyrst á braut um tunglið. Hinir eldri á meðal okkar muna ef til vill eftir myndunum: þarna uppi í geimnum, á þeirri stundu þegar mestu framfarir manna urðu, var litla, viðkvæma jörðin okkar sýnileg sem aldrei fyrr. Það var þar sem allar framfarir voru byrjaðar og hér lifum við öll, með byrðar okkar og vonir, með sorg okkar og gleði.

Af því tilefni lásu Apollo 8 geimfararnir þrír upp upphaf sköpunarsögu Biblíunnar – og þeir enduðu jólaboðskapinn með orðunum „Guð blessi ykkur öll á góðu jörðu“.

Þjóðverjar mínir, það er óskin sem ég og konan mín óskum þér og okkur: að hún verði áfram góð jörð fyrir okkur öll, að hér verði góð framtíð fyrir okkur öll. Gleðileg jól!

Hver er Frank Walter Steinmeier?

Frank-Walter Steinmeier fæddist í Detmold (Lippe héraði) 5. janúar 1956. Hann hefur verið kvæntur Elke Büdenbender síðan 1995. Þau eiga eina dóttur.

Eftir að hafa farið í gagnfræðaskóla í Blomberg og gegnt tveggja ára herþjónustu hóf Frank-Walter Steinmeier próf í lögfræði við Justus Liebig háskólann í Giessen árið 1976. Frá 1980 lagði hann einnig stund á stjórnmálafræði. Hann stóðst fyrsta ríkislögfræðiprófið árið 1982 og stundaði síðan verklegt lögfræðinám í Frankfurt am Main og Giessen. Þessari þjálfun lauk hann þegar hann lauk öðru ríkislögfræðiprófi árið 1986, eftir það starfaði hann sem rannsóknarfélagi við formann opinbers laga og stjórnmálafræði í Justus Liebig háskólanum í Giessen. Árið 1991 hlaut hann doktorspróf í lögfræði fyrir ritgerð sína Heimilislausir borgarar – skylda til að útvega húsnæði og réttur til búsetu. Hefðir og horfur ríkisafskipta til að koma í veg fyrir og sigrast á heimilisleysi“.

Sama ár flutti Frank-Walter Steinmeier til ríkiskanslari Land Neðra-Saxlands í Hannover, þar sem hann starfaði sem skrifstofumaður fyrir fjölmiðlalög og stefnumótun. Árið 1993 varð hann skrifstofustjóri Gerhards Schröder, ráðherraforseta Neðra-Saxlands. Árið eftir var hann ráðinn yfirmaður deildar fyrir stefnumótun og samhæfingu og áætlanagerð milli ráðuneyta. Tveimur árum síðar varð hann utanríkisráðherra og yfirmaður kanslari ríkisins í Neðra-Saxlandi.

Árið 1998 var hann skipaður ráðuneytisstjóri hjá alríkiskanslarahúsinu og alríkisstjórnarstjóri alríkisleyniþjónustunnar. Hann starfaði einnig sem yfirmaður sambandskanslaraskrifstofunnar frá 1999. Frank-Walter Steinmeier var skipaður utanríkisráðherra sambandsins árið 2005 og var einnig varakanslari frá 2007. Árið 2009 fékk hann beina kjörinn sæti í kjördæmi í Land Brandenburg og varð þingmaður þýska sambandsþingsins. Þingflokkur Sósíaldemókrataflokksins í Þýskalandi í þýska sambandsþinginu kaus hann sem formann. Fjórum árum síðar varð hann utanríkisráðherra í annað sinn og gegndi því hlutverki þar til í janúar 2017.

Frank-Walter Steinmeier hefur hlotið fjölda verðlauna og verðlauna, þar á meðal Ignatz Bubis-verðlaunin fyrir skilning, Evrópuverðlaunin fyrir stjórnmálamenningu, Bosphorus-verðlaunin fyrir Evrópuskilning, Willy Brandt-verðlaunin, umburðarlyndisverðlaun Evangelical Academy of Tutzing og Samkirkjulega verðlaunin. Verðlaun kaþólsku akademíunnar í Bæjaralandi. Hann hefur verið sæmdur heiðursdoktorsnafnbótum af Paderborn háskólanum, hebreska háskólanum í Jerúsalem, háskólanum í Píreus og úralsambandsháskólanum í Ekaterinburg. Hann er einnig heiðursborgari í borgunum Sibiu og Reims.

Frank-Walter Steinmeier var kjörinn tólfti forseti Sambandslýðveldisins Þýskalands 12. febrúar 2017.