Farþegar voru fluttir á þriðjudagsmorgun frá þotu American Airlines sem lenti í nauðlendingu á alþjóðaflugvellinum í Los Angeles þegar reykur greindist í stjórnklefa.

Boeing 757 var á leið til Honolulu en snéri aftur til LAX eftir að flugmaðurinn tilkynnti um reykinn, sagði Paul Haney, aðstoðarflugvallarstjóri. Ameríkuflug 31 lenti heilu og höldnu um 9:30, sagði Ian Gregor, talsmaður Alþjóðaflugmálastjórnarinnar.

Farþegar og áhöfn fóru úr vélinni á neyðarrennum. Áhöfnin í stjórnklefanum fór með súrefnisgrímur þegar þeir sáu reykinn, sagði Haney.

Slökkviliðsmenn voru á malbikinu til að aðstoða við útgönguna.

Báðum suðurbrautum var lokað meðan á brottflutningnum stóð og síðar var önnur opnuð aftur.

Talsmaður slökkviliðsins í Los Angeles, Brian Humphrey, sagði við CNN að flugmaðurinn óskaði eftir nauðlendingu um klukkustund í fluginu eftir að áhafnarmeðlimir tilkynntu um lykt af reyk í klefanum. Hann sagði slökkviliðsmenn nota hitamyndunarbúnað en hefðu ekki greint eld í flugvélinni.

Tilkynnt hefur verið um tvö minniháttar meiðsl meðal sjö skipverja og 150 farþega um borð.