Fjórtán af helstu ferðaþjónustufyrirtækjum og samtökum Mexíkó hafa undirritað skuldbindingar við Alþjóða ferðamálastofnun Sameinuðu þjóðanna (UNWTO) Alþjóðlegar siðareglur fyrir ferðaþjónustu, til liðs við vaxandi fjölda aðila í einkageiranum sem hafa heitið því að efla og innleiða gildi ábyrgrar og sjálfbærrar ferðaþjónustu eins og þær eru studdar af siðareglunum (Campeche, Mexíkó, 24.-25. október).

Undirritunin, haldin í tilefni af 94. þingi þingsins UNWTO framkvæmdaráði, var vitni að UNWTO framkvæmdastjóri, Taleb Rifai; ferðamálaráðherra Mexíkó, Gloria Guevara; og meðlimir í UNWTO Framkvæmdaráð.

„Í dag skuldbindur þú fyrirtækið þitt til að samþætta siðferðileg viðmið og ábyrgar venjur í allri starfsemi sinni og stefnu,“ sagði herra Rifai. „Án þess að einkageirinn skuldbindi sig til efnahagslegrar, félagslegrar og siðferðilegrar ábyrgðar getur ferðaþjónusta ekki náð markmiðum sínum,“ bætti hann við.

„Siðkóðinn er grundvöllur sjálfbærni í ferðaþjónustu um allan heim og miðlægur fyrir þróun ferðaþjónustu í Mexíkó,“ sagði Guevara ráðherra, „reglurnar eru mikilvægar á nokkrum sviðum, en síðast en ekki síst vegna þess að þeir verndar fólk, sérstaklega þá sem minna mega sín eins og börn og konur, gegn arðráni og stuðlar að félagslegri aðlögun.“

Samþykkt árið 1999 af UNWTO allsherjarþinginu og samþykkt af allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna árið 2001 UNWTO Alþjóðlegar siðareglur fyrir ferðaþjónustu eru sett af meginreglum sem ætlað er að leiðbeina þróun ferðaþjónustu á þann hátt sem hámarkar félagslegan og efnahagslegan ávinning greinarinnar, en lágmarkar neikvæð áhrif.

UNWTO stuðlar að því að einkarekin ferðaþjónustufyrirtæki og félagasamtök fylgi alþjóðlegum siðareglum ferðaþjónustunnar. Sérstök áhersla á félagsleg, menningarleg og efnahagsleg málefni er eitt af meginmarkmiðum skuldbindingar einkageirans við siðareglurnar. Með skuldbindingunni er leitast við að vekja sérstaka athygli á málefnum eins og mannréttindum, félagslegri aðlögun, jafnrétti kynjanna, aðgengi og vernd viðkvæmra hópa og gistisamfélaga.

HVAÐ Á AÐ TAKA ÚR ÞESSARI GREIN:

Samþykkt árið 1999 af UNWTO allsherjarþinginu og samþykkt af allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna árið 2001 UNWTO Alþjóðlegar siðareglur fyrir ferðaþjónustu eru sett af meginreglum sem ætlað er að leiðbeina þróun ferðaþjónustu á þann hátt sem hámarkar félagslegan og efnahagslegan ávinning greinarinnar, en lágmarkar neikvæð áhrif.
Fourteen of Mexico's major tourism companies and associations have signed commitments to the UN World Tourism Organization (UNWTO) Alþjóðlegar siðareglur fyrir ferðaþjónustu, til liðs við vaxandi fjölda aðila í einkageiranum sem hafa heitið því að efla og innleiða gildi ábyrgrar og sjálfbærrar ferðaþjónustu eins og þær eru studdar af siðareglunum (Campeche, Mexíkó, 24.-25. október).
“The Code is the basis for sustainability in tourism around the world and central for tourism development in Mexico,“ said Minister Guevara, “The Code is vital in several areas, but most importantly because it protects people, particularly those less favored such as children and women, against exploitation and promotes social inclusion.