NEW YORK - Bandarískur dómari hefur hafnað tillögu hóps flugfélaga um að vísa nokkrum alríkislögreglustjórum vegna rannsókna á stjórnvöldum til 11. september 2001 vegna hryðjuverkaárása í New York og Washington.

Í skipun á fimmtudag neitaði Alvin Hellerstein, héraðsdómari Bandaríkjanna, á Manhattan tillögu flugfélaganna um að efast um sex núverandi og fyrrverandi umboðsmenn FBI, hugsanlegt bakslag fyrir varnir þeirra.

Dómarinn gaf til kynna að sakborningar flugfélagsins vonuðust til að sýna fram á við réttarhöldin að mistök stjórnvalda til að handtaka hryðjuverkamennina og stöðva árásirnar væru svo mikil að það mildaði og afsakaði meinta galla flugfélaganna og hryðjuverkamennirnir hefðu líklega náð árangri jafnvel þótt sakborningarnir hefðu beitt sér viðeigandi aðgát.

„Mistök stjórnvalda við að greina og eyða samsæri hryðjuverkamannanna myndi ekki hafa áhrif á hugsanlega ábyrgð flugmannanna,“ skrifaði dómarinn. „Þar að auki myndi viðleitni til að sanna þessar fullyrðingar valda ruglingi og fordómum og íþyngja dómstólum og kviðdómum með löngum töfum og óþarflega löngum réttarhöldum.“

Úrskurðirnir tengjast þremur ólögmætum dauðamálum og 19 eignatjóni.

Meðal sakborninga eru einingar UAL Corp. (UAUA), US Airways Group Inc. (LCC), Delta Air Lines Inc. (DAL), Continental Airlines Inc. (CAL) og AirTran Holdings Inc. (AAI).

Lögfræðingur flugfélaganna skilaði ekki símtali þegar í stað og óskaði eftir athugasemdum á fimmtudag.

Dómarinn leyfði vissan vitnisburð tveggja umboðsmanna FBI frá réttarhöldunum yfir 11. september, samsærismanninum Zacarias Moussaoui, sem afplánar lífstíðardóm - það er það sem þeir lærðu í rannsóknum sínum.

„Vitnisburður um það sem yfirmenn þeirra gerðu eða gerðu skiptir ekki máli og er ekki leyfilegur,“ sagði dómarinn.

Dómarinn hafnaði einnig tillögu um að viðurkenna skýrslu framkvæmdastjórnarinnar 9. september í heild sinni sem sönnunargögn í málinu, en í staðinn viðurkenndi hann aðeins tímaröðina sem fram kemur í skýrslunni.