Enoksen hélt áfram: „Í dag hafa flestir Norðmenn góðan skilning á dönsku talmálinu en Danir glíma við skilning á norsku. Þættirnir voru mjög til umræðu (gagnrýndir) í Noregi fyrir blöndu af staðreyndum og skáldskap, en almenn ævisöguleg þekking Märthu prinsessu er mjög lítil í Noregi. Olav var kannski ástsælasti konungur „fólksins“ en sagan af Märthu prinsessu hefur verið sveipuð dulúð. “
Ráðgátan sem stubbar mig er „Hvernig höfðu bæði Franklin og Eleanor Roosevelt svona mikið fyrir Maretu prinsessu?“ Það er nokkuð þekkt að Eleanor var lesbía, Franklin var heimskingi og Märtha líktist meira Margaret Hamilton en Grace Kelly. Ég er fjarskyld Märtha, Franklin og Olav og ég veit hvernig þau litu út - ekki of fallegt fólk. Fyrir myndina eru þær sýndar af alvarlega fallegum leikurum. Martha er leikin af sænsku fegurðinni Sofia Helin, Franklin er leikin af silfurrefnum Kyle MacLachlan og Olav er spilaður af pinnamuffins hunk Tobias Santelmann. Santelmann leikur venjulega hörð gaur, Rambo persónur. Það var einkennilegt að sjá hann lýsa flottum, vel snyrtum konungshöfðingja. Seinna í seríunni sjáum við eitthvað af þeirri ógeð koma fram í Olav.
Í Atlantic Crossing tvöfaldast Chateau Slapy í Tékklandi fyrir Springwood, persónulegt heimili Franklins Roosevelts. Art Deco bygging í Prag við Mariánské náměstí (torgið) kemur í stað Waldorf-Astoria hótelsins í New York. Hvíta húsið í Washington DC var í raun tekið upp í Kačina kastala í Svatý Mikuláš í Tékklandi. Pooks Hill Estate í Bethesda í Maryland var skipt út fyrir Chateau Kotera í Tékklandi. Pooks Hill er þar sem Märtha bjó með konunglegu börnunum meðan hún dvaldi á Washington DC svæðinu.
Hernám nasista í Noregi var hræðileg upplifun fyrir Norðmenn. Rigmor Syversen-Cuolahan, langi vinur minn, sem nú er liðinn, var á lífi meðan á hernáminu stóð. Hún sagði mér að hún yrði að fela sig á túnum og í hlöðum til að forðast mannrán af hermönnum nasista. Ungar ljóshærðar norskar stúlkur voru með kerfisbundnum hætti fluttar til Þýskalands til að framleiða arísk börn í lífshættu. Hún gat komist hjá því að vera rænt en ekki voru allir vinir hennar svo heppnir.
Ég tel Atlantic Crossing vera jafn góða og The Crown, þrátt fyrir að hafa fjárhagsáætlun sem nemur aðeins einum þætti af The Crown. Vinsældir þess í Bandaríkjunum hafa reynst miklar og örugglega er krafan um fleiri árstíðir rökstudd. Allt tímabilið er fáanlegt á PBS með ársáskrift að PBS vegabréfi. Önnur eftirlæti PBS eins og Hemingway og Victoria er í boði til að streyma.
Fylgdu höfundinum á Twitter @Hartforth
