Við, höfuð kirkna Jerúsalem, færum ykkur kveðjur gleði, friðar, vonar og kærleika frá fæðingarlandi: gleði og friður Guðs sem var boðaður af himneskum her engla á himni Betlehem, vonin um hjálpræði sem gerð var möguleg með holdgun orðsins, kærleika hans sem var að fullu innlifuð, opinberuð og holdgert í gegnum barnið í Betlehem.
Þetta var kjarninn í skilaboðunum um holdgervinguna, sem stigu ofan frá og opinberuðu eðli guðdómsins, hins heilaga og hins yfirskilvitlega. Það er með holdgervingu Orðs Guðs sem himinn og jörð voru sátt og gift saman; það er í gegnum holdgun orðsins sem himinn og jörð sameinuðust og urðu að einu, því að Guð hefur búið meðal þjóna Guðs í holdi hér á jörðu. Við biðjum með Drottni okkar og frelsara að kirkjan öll verði ein og kristnir sameinaðir undir merkjum friðarhöfðingjans.
Kirkjufeður kenndu okkur að orðið varð mannlegt svo að menn gætu orðið guðlegir. Í dag hafa menn sömu áskorun og fyrir þeim liggur, en eina leiðin til að verða guðleg er að verða að fullu manneskja, þannig að verða mannleg! Þessum himneska skilaboðum er beint að öllu mannkyninu, sérstaklega þar sem mannkynið er firrt frá guðlegri nærveru innan frá og er kallað til að fela í sér gleði, frið, von og ást fæðingarinnar og geta deilt þeim með öllum heiminum.
Skilaboðin um jólin snúast um að færa öllum þeim sem syrgja og syrgja gleði og um frið fyrir þeim sem eru kúgaðir og búa við hernám og óréttlæti. Það snýst um að færa von til þeirra sem lifa án vonar og eru í örvæntingu og um að færa kærleikann þar sem hatur og fjandskapur er, sérstaklega til óvina og ókunnugra. Við höldum sérstaklega að Guði börnunum og þeim sem verða fyrir áhrifum af ofbeldi og þeim sem búa sem flóttamenn og í lok óþols, mismununar og skemmdarverka gagnvart öllum heilögum stöðum.
Við biðjum á þessum tíma jólahaldsins fyrir átök og neyð í Miðausturlöndum. Sérstaklega fyrir íbúa Sýrlands og fyrir endalok ofbeldis og blóðsúthellinga. Og hér í landinu helga biðjum við að lausnin „Tvö ríki“ geti fært báðum þjóðum frið, öryggi og sátt.
Megi vera friður á þessu svæði í Miðausturlöndum og allir sjá kannski kærleika Guðs andspænis hinu. Við vonum og biðjum að allir valdhafar og fólk þeirra gangi á brautum friðar og góðs vilja til almannaheilla, þannig að gleði okkar getur verið fullkomin. Amen
+ Patríarkinn Theophilos III, gríska rétttrúnaðarkenndin
+ Feðraveldið Fouad Twal, latneska feðraveldið
+ Aris Shirvanian erkibiskup, Locum Tenens frá armenska postullega rétttrúnaðarfeðrinu
+ Fr. Pierbattista Pizzaballa, ofm, Custos of the Holy Land
+ Anba Abraham erkibiskup, rétttrúnaðarkatrísku koptíska, Jerúsalem
+ Swerios Malki Murad erkibiskup, sýrlensku rétttrúnaðarfeðrinu
+ Erkibiskup Joseph-Jules Zerey, grísk-melkít-kaþólskur feðraveldi
+ Abouna Matthias erkibiskup, rétttrúnaðarkirkju Aþíópíu
+ Mosa El-Hage erkibiskup, Maronite Patriarchal Exarchate
+ Suheil Dawani biskup, biskupakirkja Jerúsalem og Miðausturlöndum
+ Munib Younan biskup, evangelísk-lúterska kirkjan í Jórdaníu og landinu helga
+ Pierre Malki biskup, sýrlenskur kaþólskur feðraveldis
+ Joseph Antoine Kelekian biskup, armenskur kaþólskur feðraveldis
HVAÐ Á AÐ TAKA ÚR ÞESSARI GREIN:
- gleði og friður Guðs sem var boðaður af himneskum her engla á himni Betlehem, vonin um hjálpræði sem gerð var möguleg með holdgervingu orðsins, kærleika hans sem var að fullu innlifuð, opinberuð og holdguð í gegnum Betlehemsbarnið. .
- Þessi himneski boðskapur er beint að öllu mannkyninu, sérstaklega þar sem mannkynið er fjarlægt guðlegri nærveru innan frá og er kallað til að fela í sér gleði, frið, von og ást fæðingarorlofsins og geta deilt þeim með öllum heiminum.
- Þetta var kjarninn í boðskapnum um holdgunina, sem steig niður af hæðum og opinberaði eðli hins guðlega, hins heilaga og yfirskila.
