Uppfærsla Ramaphosa forseta Suður-Afríku á COVID0-19

Ramaphosa, forseti Suður-Afríku, uppfærði í dag þjóð sína um ástand þjóðarinnar varðandi COFID-10 heimsfaraldurinn sem stendur yfir:

Hann sagði:

Suður-Afríkubúar mínir,

Nákvæmlega hálft ár er liðið síðan við lýstum yfir hörmungaráði sem svar við coronavirus heimsfaraldri.

Á þeim tíma hafa meira en 15,000 Suður-Afríkubúar misst líf sitt vegna sjúkdómsins og yfir 650,000 hafa verið sýktir. Efnahagur okkar og samfélag hafa orðið fyrir mikilli eyðileggingu. Við höfum mátt þola mikinn og eyðileggjandi storm.

En með því að standa saman, með því að vera áfram ákveðinn höfum við staðist það. Fyrir tveimur mánuðum, þegar stormurinn stóð sem hæst, tókum við upp um 12,000 ný tilfelli á dag. Nú erum við að meðaltali að taka upp minna en 2,000 mál á dag. Við erum nú með 89% endurheimt.

Jafnvel þar sem takmarkanir hafa dregist saman síðasta mánuðinn þegar við færumst yfir á viðvörunarstig 2, hefur smám saman fækkað nýjum sýkingum, sjúkrahúsvistum og dauðsföllum jafnt og þétt.

Krafan um sjúkrarúm, öndunarvélar, súrefni og aðrar nauðsynlegar læknisfræðilegar kröfur hefur einnig minnkað jafnt og þétt.

Okkur hefur tekist að vinna bug á versta stigi þessa faraldurs um leið og við verndum getu heilbrigðiskerfisins.

Ég vil fagna þér, íbúum Suður-Afríku, fyrir þetta afrek og fyrir þúsundir mannslífa sem hefur verið bjargað með sameiginlegum aðgerðum þínum.

Þessi árangur hefur einnig verið viðurkenndur af Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni sem hefur unnið náið með okkur að því að efla viðbrögð okkar.

Eins og við sögðum áðan hafa þeir haldið áfram að veita okkur ráð og hafa jafnvel sent sérfræðinga sína til lands okkar.

Við erum þakklát fyrir allan stuðninginn sem við fengum frá framkvæmdastjóra Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar í Genf, sem og Afríkumiðstöðvum fyrir sjúkdómavarnir og forvarnir.

Þó að við höfum náð ótrúlegum framförum smitast fjöldi fólks okkar enn og sumir missa lífið.

Hvað sem því líður erum við enn í illvígum faraldri. Stærsta viðfangsefni okkar núna - og mikilvægasta verkefni okkar - er að tryggja að við upplifum ekki nýja bylgju í sýkingum.

Ýmis lönd um allan heim hafa orðið fyrir barðinu á „annarri bylgju“ eða endurkomu sýkinga. Fjöldi þessara landa var kominn yfir hámark sjúkdómsins og virtist hafa komið vírusnum í skefjum.

Sumir þeirra höfðu jafnvel afnumið flestar takmarkanir á efnahagslegri og félagslegri virkni. Í mörgum tilfellum hefur önnur bylgja verið alvarlegri en sú fyrsta.

Nokkur lönd hafa þurft að koma aftur á harða lokun. Viðbrögð okkar við lýðheilsu beinast nú að því að draga enn frekar úr smiti vírusins ​​og undirbúa mögulega endurvakningu.

Við höfum nú tekið ákvörðun um að halda áfram að auka kórónaveirupróf. Vegna fækkunar nýrra sýkinga og minni þrýstings á heilbrigðisstofnanir okkar höfum við nú nægilega prófunargetu til að auka viðmiðanir fyrir prófanir.

Meðal flokka fólks sem við munum nú geta prófað eru allir þeir sem eru lagðir inn á sjúkrahús, göngudeildir með COVID einkenni og einstaklingar sem hafa verið í nánu sambandi við staðfest tilfelli hvort sem þeir eru sjálfir með einkenni.

Samhliða auknum prófunum erum við að bæta rekja tengiliða með því að senda COVID Alert South Africa farsímaforritið og COVID Connect WhatsApp vettvanginn.

Árangursrík prófun og snertiskynjunarkerfi gera okkur kleift að bera kennsl á fljótt og innihalda faraldur áður en þau dreifast frekar.

Ég vil hringja í kvöld til allra sem eiga snjallsíma í Suður-Afríku um að hlaða niður COVID Alert farsímaforriti frá Apple App Store eða Google Play Store.

Forritið hefur verið núll metið af farsímanetum, svo þú getur hlaðið því niður án þess að kosta neinn gögn.

Notkun Bluetooth-tækni mun forritið láta alla notendur vita ef þeir hafa verið í nánu sambandi við einhvern annan notanda sem hefur reynst jákvæður fyrir coronavirus undanfarna 14 daga.

Forritið er fullkomlega nafnlaust, það safnar engum persónulegum upplýsingum né heldur rekur það staðsetningu neins.

Heilbrigðisráðuneytið hefur einnig þróað WhatsApp og SMS kerfi fyrir fólk án snjallsíma til að láta þeim í té niðurstöður og gera þeim viðvart um hvers kyns útsetningu fyrir vírusnum.

Rekja samband er mikilvæg fyrirbyggjandi aðgerð til að vernda sjálfan þig og nána fjölskyldu þína og vini.

Við munum fara í landskönnun til að meta raunverulegt smitstig innan samfélagsins.

Þessi könnun - þekkt sem krabbameinsvaldandi könnun - notar mótefnamælingar til að sjá hvort einstaklingur hefur orðið fyrir kransæðaveirunni.

Rannsókn á landsvísu myndi gera vísindamönnum kleift að meta umfang einkennalausra sýkinga og ónæmis innan íbúa auk þess að skilja betur smitmynstur vírusins.

Við höldum áfram að viðhalda heilsugæslugetu okkar til að tryggja að við séum fær um að stjórna mögulegum smitsprengjum á áhrifaríkan hátt og til að tryggja að allir fái þá umönnun sem þeir þurfa.

Heilbrigðisráðuneytið vinnur náið með stéttarfélögum og öðrum hagsmunaaðilum til að tryggja að allir heilbrigðisþjónustur og aðrir starfsmenn í fremstu víglínu hafi nauðsynlegan persónuhlífar og öruggar vinnuaðstæður.

Ég vil þakka framvarðaliði þjóðarinnar fyrir að vekja máls á öryggismálum svo snarpt og stöðugt.

Ég vil þakka þeim fyrir alúð þeirra við að hugsa um fólkið okkar og fyrir gífurlegar fórnir sem það hefur fært.

Meðan við erum að vinna í því að koma í veg fyrir frekari smitun vírusins ​​erum við einnig að búa okkur undir þann tíma þegar bóluefni verður aðgengilegt.

Til að tryggja að Suður-Afríka geti nálgast virkt bóluefni eins fljótt og auðið er og í nægu magni til að vernda íbúana, tekur landið þátt í alþjóðlegu framtaki sem Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin styður til að sameina fjármagn til þróunar og dreifingar bóluefnis. .

Með þessu framtaki sameinast Suður-Afríka öðrum löndum í því að styðja nokkrar áætlanir um þróun bóluefna og leita að sanngjörnum aðgangi að vel heppnuðum bóluefnum með lægri tilkostnaði.

Í gegnum stöðu okkar sem formaður Afríkusambandsins höfum við beitt okkur fyrir sanngjörnum aðgangi um allan heim svo að ekkert ríki ætti að vera skilið eftir.

Við erum líka að fjárfesta í eigin getu til að framleiða og dreifa bóluefni á staðnum, svo að Suður-Afríka geti gegnt lykilhlutverki í viðleitni til að auka aðgang að bóluefnum.

Land okkar tekur nú þegar þátt í þremur bóluefnisrannsóknum sem sýna fram á getu vísindasamfélagsins.

Suður-Afríkubúar,

Fyrir mánuði síðan gerði veruleg fækkun nýrra smita landið kleift að fara á viðbragðsstig 2 á coronavirus.

Nú, með frekari framförum, höfum við náð því að smit hafa lækkað enn frekar, við erum nú tilbúin í nýjan áfanga í viðbrögðum okkar við heimsfaraldrinum.

Við höfum staðist kórónaveiru storminn. Nú er tíminn til að koma landinu okkar, þjóðinni og efnahag okkar í eðlilegra horf sem líkist meira því lífi sem við lifðum fyrir hálfu ári.

Það er kominn tími til að fara í það sem verður hið nýja eðlilega okkar svo lengi sem coronavirus er hjá okkur.

Þó að mikil atvinnustarfsemi hafi hafist að nýju frá júní er nú kominn tími til að fjarlægja eins margar af þeim takmörkunum sem eftir eru á efnahags- og félagsstarfsemi og það er hæfilega óhætt að gera.

Í kjölfar samráðs við fulltrúa héraðs- og sveitarstjórna og stuðst við ráðgjöf vísindamanna og samskipti við ýmsa hagsmunaaðila ákvað Stjórnarráðið í morgun að landið skyldi fara á viðvörunarstig 1.

Flutningurinn til viðvörunarstigs 1 tekur gildi frá miðnætti sunnudaginn 20. september 2020. Þessi aðgerð viðurkennir að smitþéttni er tiltölulega lág og að nægjanleg getu er í heilbrigðiskerfinu til að stjórna núverandi þörf.

Færsla á viðvörunarstig 1 mun þýða frekari losun á takmörkunum á samkomum.

- Félagslegar, trúarlegar, pólitískar og aðrar samkomur verða leyfðar, svo framarlega sem fjöldi fólks er ekki meiri en 50% af eðlilegri getu vettvangs, að hámarki 250

fólk fyrir samkomur innanhúss og 500 manns fyrir útifund.

Fylgjast þarf nákvæmlega með heilsufarsskilmálum, svo sem þvotti eða hreinsun handa, félagslegri fjarlægð og grímubúningi.

- Hámarksfjöldi fólks sem getur farið í jarðarför er aukinn úr 50 í 100 vegna meiri hættu á veirusmiti við jarðarfarir. Næturvökur eru samt ekki leyfðar.

- Staðir til hreyfingar, afþreyingar og skemmtana - svo sem líkamsræktarstöðvar og leikhúsa - sem voru takmarkaðar við ekki meira en 50 manns, munu nú fá að hýsa allt að 50% af getu leikvangsins eins og það er ákvarðað af lausu gólfplássi, háð félagslegri fjarlægð og aðrar samskiptareglur um heilbrigði.

- Núverandi takmarkanir á íþróttaviðburðum eru áfram. Þar sem þess er krafist vegna skráningar kjósenda eða sérstakrar atkvæðagreiðslu verður óháðu kjörstjórninni heimilt að heimsækja siðbótarmiðstöðvar, heilbrigðisstofnanir, elliheimili og aðrar sambærilegar stofnanir.

Þetta verður háð öllum heilsufarssamskiptareglum, þar á meðal með því að vera með grímur og þvo eða hreinsa hendur.

Ein fyrsta ráðstöfunin sem við gerðum til að koma í veg fyrir útbreiðslu vírusins ​​var að takmarka mjög alþjóðlega komur og að loka landamærum okkar.

Með því að fara á viðvörunarstig 1 munum við smám saman og varlega létta takmarkanir á alþjóðlegum ferðalögum.

Við munum leyfa ferðalög til og frá Suður-Afríku vegna viðskipta, tómstunda og annarra ferða frá og með 1. október 2020.

Þetta er háð ýmsum innilokunar- og mótvægisaðgerðum:

- Ferðalög geta verið takmörkuð til og frá ákveðnum löndum sem hafa mikla smithlutfall. Listi yfir lönd verður birtur byggður á nýjustu vísindagögnum.

- Ferðalangar munu aðeins geta notað einn af landamærastöðvunum sem hafa verið starfandi við lokun eða einn af þremur aðalflugvöllum: King Shaka, OR Tambo og alþjóðaflugvöllur Höfðaborgar.

- Við komu þurfa ferðalangar að sýna neikvæða COVID-19 prófaniðurstöðu, ekki eldri en 72 klukkustundum frá brottför.

- Ef ferðalangur hefur ekki gert COVID-19 próf fyrir brottför, verður hann að vera áfram í lögboðinni sóttkví á eigin kostnað.

- Allir ferðalangar verða skoðaðir við komu og þeir sem eru með einkenni þurfa að vera í sóttkví þar til endurtekið COVID-19 próf er framkvæmt.

- Allir ferðalangar verða beðnir um að setja upp COVID Alert South Africa farsímaforritið. Löndum sem hafa notað þessa tegund forrita hefur tekist að stjórna coronavirus heimsfaraldri nokkuð á áhrifaríkan hátt.

Í undirbúningi fyrir endurupptöku landamæra okkar munu Suður-Afríkuferðir erlendis opna fyrir umsóknir um vegabréfsáritanir og allar langtíma vegabréfsáritanir verða teknar upp að nýju.

Ferðaþjónustan er einn mesti efnahagslegi drifkrafturinn. Við erum tilbúin til að opna dyr okkar aftur fyrir heiminum og bjóða ferðalöngum að njóta fjalla okkar, stranda okkar, líflegra borga og náttúrulífsleikjagarða í öryggi og trausti.

Einnig sem hluti af smám saman aftur í reglulega efnahagslega og félagslega virkni:

- Útgöngutímum hefur verið breytt. Útgöngubannið mun nú gilda á milli miðnættis og 4:XNUMX.

- Sala áfengis á smásölustöðum til heimilisneyslu er nú leyfð frá mánudegi til föstudags, frá klukkan 09:00 til 17:00.

- Áfengi verður aðeins heimilt til neyslu á staðnum á starfsstöðvum með leyfi og með ströngu samræmi við útgöngubann.

Á næstu dögum verða uppfærðar reglugerðir birtar og ráðherrarnir veita nákvæmar kynningarfundir. Opinber þjónustudeild og stjórnsýslusvið mun brátt gefa út dreifibréf til allra opinberra starfsmanna um aðgerðirnar sem gera kleift að skila öllum sviðum stjórnvalda í fullan rekstur á öruggan hátt og án óþarfa tafa.

Vegna þess að það eru nokkrar hömlur sem eftir eru og aðeins er hægt að lögleiða þær með hörmungareglugerðum höfum við þegar framlengt landsástand hörmunga um mánuð til 15. október 2020.

Flutningurinn að viðvörunarstigi 1 fjarlægir margar af þeim takmörkunum sem eftir eru á atvinnustarfsemi, þó að það geti tekið nokkurn tíma áður en það er öruggt fyrir allar atvinnugreinar að komast aftur í fullan rekstur.

Heims- og innlend eftirspurn og framboð á vörum og þjónustu fyrir sumar atvinnugreinar verður áfram lítið í fyrirsjáanlegri framtíð, óháð afnámi hafta.

Það er því bráðnauðsynlegt að við förum með brýnum hætti að endurreisa efnahag okkar, endurheimta vöxt og skapa störf.

Eftir nokkurra vikna trúlofun hafa aðilar vinnumarkaðarins hjá NEDLAC náð gífurlegum framförum á metnaðarfullum félagslegum samningum til efnahagsbata.

Þetta er sögulegur áfangi fyrir land okkar og sýnir hvað hægt er að ná þegar við sameinumst um að takast á við brýna kreppu.

Stjórnarráð mun byggja á þessum vaxandi sameiginlega grundvelli til að ljúka efnahagslegri uppbyggingu og endurreisnaráætlun landsins á næstu vikum.

Uppbyggingar- og endurreisnaráætlunin sem verður frágengin mun byggja á R500 milljarða efnahagslegum og félagslegum hjálparpakka sem við tilkynntum í apríl og hefur veitt heimilum, fyrirtækjum og starfsmönnum lífsnauðsynlegan tíma þegar bráð þörf er fyrir.

Með sérstökum COVID-19 styrkjum og eflingu núverandi styrkja hefur vel yfir R30 milljarðar í viðbótarstuðningi þegar verið veittur beint til meira en 16 milljónir manna frá fátækum heimilum.

Meira en 800,000 fyrirtæki hafa notið góðs af kjarabótakerfi UIF og með styrkjum og lánum frá ýmsum ríkisstofnunum og opinberum aðilum.

Meira en 4 milljónir starfsmanna hafa fengið R42 milljarða í launastuðning og hjálpað til við að vernda þessi störf jafnvel meðan fyrirtæki voru ekki fær um að starfa.

Þessi stuðningur hefur snert líf milljóna Suður-Afríkubúa og hefur skipt verulega máli fyrir þá sem eru í mestri neyð.

Ávinningur UIF hefur verið framlengdur til loka þjóðernis hörmunganna til að tryggja að þeir starfsmenn og fyrirtæki sem enn eru með tekjur í hættu geti haldið áfram að styðja.

Til viðbótar við þau fyrirtæki sem hafa fengið beinan stuðning hafa mun fleiri fyrirtæki notið skattaafsláttaraðgerða sem eru um það bil R70 milljarðar.

Og milljónir Suður-Afríkubúa hafa notið góðs af sögulegri lækkun vaxta. Leiðréttingar hafa verið gerðar á lánaábyrgðarkerfinu til að auðvelda fyrirtækjum af hvaða stærð sem er að fá aðgang að lánsfé á lágum vöxtum, með endurgreiðslum seinkað allt að tólf mánuðum.

Við hvetjum öll fyrirtæki sem hafa staðið frammi fyrir truflun á tekjum sínum til að leita eftir stuðningi við þetta kerfi meðan hagkerfið batnar.

Í upphafi heimsfaraldurs höfðum við til Suður-Afríkubúa að sýna fram á samstöðu sína og föðurlandsást með því að styðja viðleitni stjórnvalda til að takast á við heimsfaraldurinn.

Við stofnuðum Samstöðu sjóðinn sem hefur fengið um 300,000 framlög frá næstum 15,000 einstaklingum og næstum 2,500 fyrirtækjum.

Framlögin komu frá venjulegu fólki og starfsmönnum, trúfélögum, stjórnmálaflokkum, frjálsum félagasamtökum, trúnaðarmálum og stofnunum.

Með starfi sínu hefur Samstöðu sjóðurinn sýnt fram á kraft félagslegs samstarfs og samvinnu.

Síðan það var stofnað hefur það safnað yfir R3.1 milljarði í framlögum frá fyrirtækjum, stofnunum og einstaklingum.

Það hefur hingað til úthlutað R2.4 milljörðum til að styðja við lykilatriði í viðbrögðum við kransveiru.

Þetta felur í sér kaup á prófunarbúnaði, lækningatækjum og persónuhlífum og framleiðslu á öndunarvélum á staðnum. Það nær til mataraðstoðar fyrir viðkvæm heimili, fylgiskjöl fyrir sjálfsþurftarbændur, umönnun eftirlifenda af kynbundnu ofbeldi og landsvísu COVID vitundarherferð.

Félagar í Suður-Afríku, ofbeldi gegn konum og börnum hefur haldið ótrauð áfram á heimsfaraldrinum.

Við erum staðráðin í að halda áfram með ásetning okkar til að takast á við böl kynbundins ofbeldis og kvendauða.

Byggt á nýjustu gögnum höfum við greint frá 30 heitum reitum víðsvegar um landið þar sem þetta vandamál er hvað mest. Þegar við förum á næsta viðvörunarstig erum við að auka og bæta stuðningsþjónustu við eftirlifendur kynbundins ofbeldis, einkum á tilgreindum netstöðum .

Við verðum að gera það ekki bara vegna þess að verið er að slökkva á lokuninni heldur sem hluta af þeirri vinnu sem þegar er hafin við að innleiða landsáætlunina sem ríkisstjórnin samþykkti fyrr á þessu ári. Þetta felur í sér útfærslu samþætts og þverfaglegs líkans sem felur í sér sálfélagslegan stuðning, rannsókn máls, húsnæðisþjónustu og efnahagslega valdeflingu fyrir eftirlifendur undir einu þaki.

Khuseleka One Stop miðstöðvarnar víkka út umboð núverandi net Thuthuzela umönnunarstöðva og eru nú þegar starfandi í héruðum á Norðurlandi vestra, Limpopo og Austur-Höfða.

Unnið er að því að víkka þetta líkan af umönnun og stuðningi til allra héraða. Við skulum ekki eyða neinni viðleitni til að uppræta vandamál ofbeldis gegn konum og börnum.

Kransæðavaraldurinn hefur afhjúpað að hve miklu leyti spilling hefur smitað samfélag okkar og rænt land okkar lífsnauðsynlegum auðlindum á þeim tíma sem við þurfum mest á því að halda.

Löggæslustofnanir okkar taka miklum framförum við að rannsaka allar ásakanir um misnotkun COVID-tengdra fjármuna.

Sérstök rannsóknardeild hefur sent mér fyrstu bráðabirgðaskýrslu sína þar sem gerð er grein fyrir framvindu rannsókna sinna í öllum héruðum og í sumum innlendum deildum og aðilum. Þegar SIU lýkur rannsóknum sínum munum við vera í stöðu til að opinbera niðurstöður sínar.

SIU vinnur ásamt 8 öðrum stofnunum í samrunamiðstöð COVID-19 við að greina, rannsaka og lögsækja hvers kyns spillingu.

Sem hluti af viðleitni til að hvetja til gegnsæis og ábyrgðar hefur Ríkissjóður birt á netinu upplýsingar um alla samninga tengda COVID sem opinberir aðilar hafa veitt á landsvísu og héraði.

Þetta er söguleg þróun sem við vonum að muni skapa fordæmi fyrir öll útgjöld af þessu tagi í framtíðinni.

Ríkisendurskoðandi hefur einnig gegnt afar mikilvægu hlutverki við að greina veikleika og áhættu í stjórnun auðlinda COVID og greina tilvik um hugsanleg svik til rannsóknar hjá stofnunum sem eiga fulltrúa í samrunamiðstöðinni.

Við höldum áfram að vinna að því að efla viðleitni okkar gegn spillingu með aðgerðum til að sjá NPA og öðrum löggæslustofnunum fyrir þeim mannauði og fjárhagslegu fjármagni sem þarf til að takast á við spillingu, eflingu sérhæfðra dómstóla í viðskiptalegum glæpum, sem munu hjálpa til við að flýta málum tengdum COVID og frágangi nýrrar stefnu gegn spillingu.

Við erum staðráðin í að tryggja að það versta af þessum heimsfaraldri sé að baki. Við höfum ekki efni á endurkomu smita í okkar landi.

Önnur bylgja væri hrikaleg fyrir land okkar og myndi aftur trufla líf okkar og lífsviðurværi. Það er undir hverjum og einum Suður-Afríku komið að sjá til þess að þetta gerist ekki. Þegar við setjum okkur að nýju venjulegu og lærum að lifa samhliða vírusnum verðum við að halda áfram að beita öllum mögulegum varúðarráðstöfunum til að forðast að smita aðra.

Þannig ætlum við að halda okkur örugg og halda hagkerfinu opnu: Í fyrsta lagi verðum við að vera með grímu hvenær sem við erum á almannafæri og ganga úr skugga um að hún nái yfir nefið og munninn.

Í öðru lagi verðum við að vera með einn og hálfan metra fjarlægð frá öðru fólki á hverjum tíma og tryggja að við séum í rýmum sem eru vel loftræst.

Í þriðja lagi verðum við að halda áfram að þvo okkur um hendurnar eða nota handhreinsiefni reglulega. Í fjórða lagi verðum við að hlaða niður appinu COVID Alert South Africa og vernda fjölskyldur okkar og samfélög.

Eftir rúma viku héðan í frá munu Suður-Afríkubúar fagna arfleifðardeginum við aðstæður sem verða að mörgu leyti betri frá því sem við höfum upplifað síðastliðið hálft ár.

Ég hvet alla til að nota þennan almenna frídag sem fjölskyldustund, velta fyrir sér erfiðu ferðalagi sem við höfum öll ferðast um, að muna eftir þeim sem hafa týnt lífi og gleðjast í hljóði í hinum áberandi og fjölbreytta arfi þjóðar okkar. Og það getur ekki verið betra fagnað Suður-Afríku okkar en að taka þátt í alþjóðlegu fyrirbæri sem er dansáskorun Jerúsalem.

Svo ég hvet ykkur öll til að takast á við þessa áskorun á Heritage Day og sýna heiminum hvers við erum megnug. Alveg eins og við höfum unnið saman til að vinna bug á þessari vírus, verðum við að bretta upp ermar og fara að vinna við að endurreisa efnahag okkar.

Við eigum mikið verkefni fyrir höndum. Það mun taka sameiginlega átak hvers og eins Suður-Afríku til að endurheimta þjóð okkar velmegun og þróun.

Þetta er nú verkefni kynslóðar okkar og vinna okkar hefst í dag. Við höfum sigrast á efa og tortryggni til að horfast í augu við verstu lýðheilsuógn í lifandi minni. Við höfum sýnt hvers Suður-Afríkumenn eru færir þegar við sameinumst.

Höldum í þann anda einingar og samstöðu. Höldum áfram af festu og ákveðni.

Megi Guð halda áfram að blessa Suður-Afríku og þjóð sína. Ég þakka þér.