Tvær sögulegar og menningarlegar einingar koma saman á Ítalíu

Accademia Teatro Alla Scala í Mílanó og Donnafugata leikhúsið í Ibla-Ragusa eru tvær sögulegar aðilar í alþjóðlegu sviðsljósi sameinaðir í eflingu óperunnar og útbreiðslu menningar.

Með óperunni L'Elisir d'Amore í leikstjórn Lauru Galmarini lauk annarri lotu 2019 samvinnu Teatro Alla Scala akademíunnar og Donnafugata leikhúsinu í Ibla, hinu forna þorpi Ragusa (Sikiley), sem hófst árið 2017.

Verk Gaetano Donizetti sem kynnt var árið 1832, skilgreint sem „melodramma gioiso“ í 2 þáttum, tókst vel fram til dagsins í dag í mismunandi fallegum útgáfum.

Síðasta, í tímaröð, Ibla, hefur verið „ótrúlegt“ vegna fækkunarinnar í einni gerð skilgreindri „vasaútgáfu“ og vegna frumleika sviðsmyndarinnar „á 20. áratugnum“, ekki síst fyrir söng og útsýni yfir 5 flytjendur sína.

Allt sem var rannsakað, hannað og búið til var af hæfileikum Teatro alla Scala akademíunnar í Mílanó við stjórnvölinn hjá Luisu Vinci fyrir Donnafugata leikhúsið, leikstýrt af Vicky og Costanza Di Quattro í samvirkni við Clorinda Arezzo.

 

Í litlu forstofunni í Donnafugata leikhúsinu þar sem getu er takmörkuð við ekki meira en 90 manns, þar sem sæti eru í sölubásunum og kössunum, hlökkuðu gestir Sikiley borgarastéttarinnar til nýju fallegu umhverfisins meðan þeir sötruðu kampavín ásamt helmingi -klædd jarðarber með súkkulaði: það sérstaka sem framleitt er í Modica (Sikiley), einstakt í heiminum!

Svartbúnir herrar og dömur í glæsilegum soiree-kjól prýddum mikilvægum skartgripum voru í takt við frábær tækifæri Teatro Alla Scala í Mílanó.

Í spurningu sem varpað var til Lauru Galmarini, leikstjóra:

eTN spurði: Hvernig var mögulegt að vinna verk, minnkað í „vasa“ á litlu stigi og ná frábærum árangri?

Galmarini: „Sviðsetningin skapaði ad-hoc fyrir Donnafugata leikhúsið krafðist þess að við tækjum nokkra upphafsörðugleika, svo sem tónlistarlegar og útsýnislegar aðlöganir þegar dregið var úr dramatúrgíu upprunalega verksins.“

Þetta var stutt svar sem lýsir leikni og þekkingu í viðskiptum. Laura Galmarini á mjög virðulega ferilskrá til sóma þrátt fyrir ungan aldur. Fædd árið 1991, þjálfaði hún við NABA School of Stage Design, nýstárlega list- og hönnunarakademíuna með aðsetur í Mílanó sem leiddi hana á rannsóknarstofur Teatro del Maggio Musicale Fiorentino og til Teatro Regia Office.

Síðan hóf hún feril sinn sem aðstoðarleikstjóri og vann að fjölda framleiðslu með leikstjórunum Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly. , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani og Mario Martone, og fyrir tökur á sögulegum uppsetningum Chereau, Strehler og Zeffirelli.

Honum til sóma hefur hún fengið aðra reynslu sem leikmyndahönnuður, búningahönnuður og samstarfsmaður stórra nafna í ítalska leikhúsinu.

Árið 2019, með Academy of the Teatro alla Scala, undirritaði hún leikstjórn „L'elisir d'amore“, senur og búninga eftir Giuditta Verderio, í Donnafugata leikhúsinu í Ragusa Ibla.

Í spurningu sem varpað var til fröken Giuditta Verderio, skapara atriðanna og búninganna:

eTN: Hvaða þættir hafa örvað sköpunargáfu þína?

Verderio: Af ástríðu minni fyrir stíl tvítugs, fæddust búningar og leikmyndir sem fara út fyrir sannleiksgildi tímanna. Blátt (í fækkun verksins) ræður vettvangi, himni og haf sameinuð og það er þar sem draumurinn og töfrarnir taka við. Sama hversu fáránlegir og ófáanlegir draumar okkar kunna að vera, kennir eliksírinn okkur að allt er mögulegt. Trúðu því bara.

Í spurningu sem varpað var til fröken Luisa Vinci (LV) forstöðumanns Teatro Alla Scala akademíunnar:

eTN: Hvernig fæddist Academia fundurinn með Donnafugata leikhúsinu?

LV: Það gerðist í kjölfar fundar með vini mínum Gianni Bocchieri frá Lombardy-svæðinu (upphaflega frá Ragusa) að hann lagði til að ég heimsæki leikhúsið. Það var ást við fyrstu sýn sem sannfærði mig um að átta mig á þessu sambandi.

Ibla heimsminjaskrá UNESCO

Sést í fjarska, þétt setið þorp efst á því sem ræður yfir Donnafugata-kastalanum, er ekki hægt að ímynda sér að Ibla leyni dýrmætum barokkarkitektúr göfugra halla og yfir 40 kirkjum eða að hvert húsasund og lítið torg láni sér til leikhúshandrits eða kvikmyndasett. Þessi barokkfjórðungur í skugga höfuðborgar sinnar (Ragusa) er orðinn leikhúshöfuðborg Evrópu. Hér er hefnd á meiri Ragusa.

Donnafugata leikhúsið

Innan einkaeigu Arezzo Scucces Di Quattro fjölskyldunnar (þar sem Saint Giuseppe Tomasi di Lampedusa fæddist) er „gimsteinn“ menningar í nýklassískum stíl og státar af þeim forréttindum að vera minnsta leikhús á Ítalíu. Það rifjar upp þrá og óp frægra radda, rétt eins og stórleikhús þess tíma. Vincenzo Bellini hafði einnig skilið eftir sig snefil af tónlistarhandriti sínu með tileinkun Donnafugötu.

Leiðbeinandi atrium í Donnafugata höllinni, veglegi stiginn, röð stofanna, glæsileiki húsbúnaðarins og ríkidæmi freskanna, gera það að raunverulegu búsetu síðasta Gattopardo.

Minnst er á listamennina B.Castelletti og D.Rotella í Cinabro Carrettieri smiðjunni til að búa til aðlaðandi veggspjald viðburðarins um stíl gömlu Sikiley hönnunar á kerrum. Meistarakunnátta þeirra er eftirsótt af alþjóðlegum tískufyrirtækjum.

Allar myndir © M.Masciullo