Ferðamenn á flótta en það er ekki aðeins COVID-19 á þessari grísku eyju

Ferðamenn á þessari grísku eyju urðu hræddir og fóru í farsímana sína til að fá upplýsingar og sjá hvað gerðist. Litlu síðar tóku þeir upp handklæði og regnhlífar af ströndinni og fóru til herbergja sinna, en þeir sem sofnuðu vöknuðu við heyrnarskert hljóð stríðsflugvéla “lýsti ferðamaður um eyjuna, Konstantinos Papoutsis, fyrir blaðinu á staðnum.

Snemma síðdegis á mánudag voru ferðaskrifstofur fullar af háværum ferðamönnum og gestum sem vildu fá farseðil á fyrsta bátinn til Rhodos. Símar eru "brotin" á ferðaskrifstofur á afskekktum eyju.

Ástæðan er ekki Coronavirus en til varnar coronavirus hefur ferjuþjónustunni verið lokað síðan í mars. Ferðamannafjöldi í Tyrklandi almennt frá janúar til ágúst lækkaði um 74 prósent miðað við sama tímabil árið 2019. Í Kas áætla ferðaskipuleggjendur að viðskipti sín síðustu tvo mánuði séu á milli 60 og 90 prósent af venjulegum árum.

Til að sjást vel frá Kaş, Tyrklandi yfir flóann, situr Kastellorizo, pínulítil grísk eyja með aðeins 500 manns. Á næsta stigi er það aðeins 2 km frá tyrknesku ströndinni. Kastellorizo ​​er 1 km frá stærri grísku eyjunni Rhodos í vestri og nærri 125 km frá gríska meginlandinu. Og deilurnar á þessu ári hafa umkringt hver á vatnið handan þess, dýpra inn í Miðjarðarhafið.

Kas hefur umbreytt síðan á tíunda áratugnum: fyrst með ferðaþjónustu og síðan með góðum tengslum við Kastellorizo ​​sem henni fylgdu. Báðum hefur þó verið ógnað á þessu ári: COVID-1990 heimsfaraldri annars vegar og vaxandi pólitískri spennu hins vegar.

Í ágúst og september hafa Tyrkland og nágrannar þeirra lent í sífellt hörðari átökum um deilt haf á Austur-Miðjarðarhafi og réttinn til að bora eftir gífurlegum orkulindum í þeim.

Rétt handan lúxussnekkjanna og fyrir strandklúbbhótelin liggur lítið tyrkneskt herskip í Kas Marina. Verið hér við bryggju suma daga og vaktað hafið á öðrum, það er aðeins eitt merki um óvenjulegt sumar við suðurströnd landsins.

Og þó að Kýpur - og vötnin í kringum það - geti verið langvarandi uppspretta þeirrar deilu, þá er það Kas, lítill bær sem er á milli fjalla og Miðjarðarhafs, sem hefur komið fram sem þungamiðja spennu undanfarið. „Allur heimurinn fylgist með!“ segir einn heimamaður.

Til að sjást vel frá Kas yfir flóann situr Kastellorizo, pínulítil grísk eyja með aðeins 500 manns. Á næsta stigi er það aðeins 2 km frá tyrknesku ströndinni. Kastellorizo ​​er 1 km frá stærri grísku eyjunni Rhodos í vestri og nærri 125 km frá gríska meginlandinu. Og deilurnar á þessu ári hafa umkringt hver á vatnið handan þess, dýpra inn í Miðjarðarhafið.

Frá miðjum ágúst eyddi tyrkneska jarðskjálftarannsóknarskipið Oruc Reis - fylgt af herskipum - mánuð í að kortleggja mögulegar borunarhorfur á umdeilda hafsvæðinu, aðgerð sem Grikkland og Evrópusambandið fordæmdu. Til að bregðast við því voru grískar freigátur sendar til að skyggja á tyrkneska flotið og jafnvel leitt til minniháttar áreksturs tyrkneskra og gríska herskipa. Utanríkisráðherra Þýskalands, Heiko Maas, varaði við því að báðir aðilar væru að „leika sér að eldi“ þar sem „hver lítill neisti getur leitt til stórslysa“.

Samt í Kas sjálfum virðast fáir hafa svona áhyggjur. Erdal Hacivelioglu, rafvirki á staðnum og áhugamannasagnfræðingur sem styður fullyrðingar Tyrklands á Miðjarðarhafi, hefur verið að senda vinum sínum á Kastellorizo ​​sms í gegnum mótið og minnst varla á stjórnmálin. Að drekka kay fyrir framan verslun sína, útskýrir hann löng tengsl milli bæjanna tveggja.

Báðir auðvitað voru einu sinni bara nágranna í sama Tyrkjaveldi. Og þó að Kas væri alltaf tyrkneskari og Kastellorizo ​​meira grískur, þá voru línurnar þar á milli miklu minna áþreifanlegar. Kas er fullt af fallegum, bougainvillaea-lína grísku hús. Áður en íbúaskipti voru um 1920 - þar sem 1.5 milljón grískumælandi í Anatólíu voru send til Grikklands - áttu það einnig töluverða gríska íbúa.