Thomas Cook, British Airways fellur eftir að hafa spáð tveggja ára lægð

Thomas Cook Group Plc og British Airways Plc runnu til viðskipta í London eftir að stjórnendur hjá báðum fyrirtækjunum sögðu að samdráttur á heimsvísu gæti lamað eftirspurn í ferðaþjónustu í tvö ár.

Thomas Cook, 168 ára ferðaskipuleggjandi, dregur úr getu þar sem árið 2010 verður „enn erfiðara en í ár,“ sagði Peter Fankhauser, yfirmaður þýskra fyrirtækja fyrirtækisins, í viðtali í gær á alþjóðlegu ferðamannasýningunni í Berlín.

Gavin Halliday, framkvæmdastjóri BA í Evrópu, sagði á ráðstefnunni í dag að nýlegar bókanir væru „mjög verulega lægri“ og spáði „mjög veikri þróun“ næstu 24 mánuði. Skipuleggjandi ráðstefnunnar spáði því að ferðaþjónustan í heiminum gæti fellt 10 milljónir starfa fyrir árið 2010 þegar samdráttur versnar.

„Óttinn eykst um að ferðaþjónustan muni meiðast verr en kreppan bjóst við,“ sagði Thorsten Pfeiffer, kaupmaður hjá Lang & Schwarz Wertpapierhandelsbank AG í Dusseldorf.

Hlutabréf Thomas Cook í Englandi, Thomas Cook, runnu niður um allt að 14 prósent, mest síðan í október, og BA hlutabréf töpuðu allt að 8 prósentum. Fyrir daginn í dag hækkaði Thomas Cook um 30 prósent á þessu ári og stóðst bjarnamarkaðinn vegna bjartsýni á að verðlagning og arðsemi myndi halda eftir að nokkrir keppinautar fyrirtækisins fóru í þrot í fyrra.

Thomas Cook sagði í yfirlýsingu síðdegis í dag að „heildar“ frammistaða þess væri í takt við spár stjórnenda sem gefnar voru út í síðasta mánuði og hann væri fullviss um að ná væntingum sínum fyrir árið innan um „krefjandi“ markað.

Spá um atvinnumissi

Hlutabréfamarkaðurinn hafði þegar dregið úr baráttu hjá British Airways, sem fékk lánshæfismat sitt í rusli í síðustu viku og hefur misst fjórðung af markaðsvirði þess árið 2009. British Airways er að skera niður getu um 2 prósent á komandi sumartímabili, ítrekaði Halliday. „Að gera ekki neitt er ekki kostur.“

Alþjóðaferða- og ferðamálaráðið, sem stendur fyrir messunni í Berlín, spáir í dag „landsframleiðslu í ferðaþjónustu og hagkerfinu“ muni dragast saman um 3.9 prósent árið 2009 og vaxa innan við 0.3 prósent árið 2010 þar sem atvinnuþátttaka minnkar um 10 milljónir í 215 milljónir manna. Það kallaði núverandi samdrátt “víða og djúpa.” Það gerir ráð fyrir að atvinnu nái 275 milljónum starfa fyrir árið 2019.

„Iðnaðurinn á ekki von á björgun,“ sagði Jean-Claude Baumgarten, sem er yfirmaður Alþjóða ferðamálaráðsins, í yfirlýsingu hópsins. „Það þarf stuðningsramma frá stjórnvöldum til að hjálpa því að takast á við óveðrið sem nú ríkir.“

Thomas Cook er næststærsta ferðafyrirtæki Evrópu og British Airways er þriðja stærsta flugfélag Evrópu. Horfur þeirra drógu niður hluti ferðatengdra fyrirtækja, þar á meðal Kuoni Reisen Holding AG í Sviss, TUI Travel Plc í Bretlandi og flutningsaðilana Deutsche Lufthansa AG og EasyJet Plc.

'Mjög slæmar' bókanir

Fankhauser hjá Thomas Cook sagði í gær að sumarbókanir væru „mjög slæmar“ í janúar, mikilvægasta mánuðinn fyrir sumarbætur. Hann sagði að ferðaskipuleggjandinn vildi lækka kostnaðinn þegar bókanir lækkuðu, þó að það gæti samt staðið við salatakmarkanir sínar í sumar ef bókanir á síðustu stundu koma í gegn.

„Skynjun fjárfesta hafði verið sú að Thomas Cook átti viðskipti seigur í gegnum niðursveifluna,“ sagði Joseph Thomas, sérfræðingur hjá Investec Plc í London, í viðtali. „Ég verð sífellt kvíðnari. Þessi stofn hafði verið að þola þyngdarafl. “ Thomas hefur „hald“ tilmæli um hlutabréfin.

Versta samdráttur á heimsvísu síðan í síðari heimsstyrjöldinni er að hemja eftirspurn eftir útflutningi Þýskalands og hvetja neytendur þjóðarinnar til að draga úr útgjöldum.

Hrun keppinauta, þar á meðal XL Leisure Group Plc á síðasta ári, skerti afkastagetu iðnaðarins og gerði Thomas Cook kleift að hækka verð. Fankhauser sagði að fararstjórinn hafi ekki í hyggju að fækka vinnuafli sínu eða taka upp styttan vinnutíma fyrir 2,600 þýska starfsmenn sína.

Thomas Cook lækkaði um 25.25 pens, eða 11 prósent, niður í 204.5 pens klukkan 1 í London. Fyrirtækið býr til meira en 40 prósent af sölu sinni frá meginlandi Evrópu.

British Airways lækkaði um 5.3 pens, eða 3.8 prósent, niður í 134.7 pens. Lufthansa, stærsta flugfélag Þýskalands, lækkaði um 16 sent, eða 1.9 prósent, í 8.10 evrur í Frankfurt. EasyJet lækkaði um 11.5 pens, eða 3.9 prósent, í 284.25 pens í London.

Hlutabréf Kuoni lækkuðu um 22.75 franka, eða 7.6 prósent, í 277 franka klukkan 1:15 í Zürich, mestu síðan 27. október. TUI Travel Plc, eini stærri keppinautur Thomas Cook í Evrópu, féll um 11 pens, eða 4.6 prósent, niður í 229.25 pens .