Í áratugi hefur „The Sound of Music“ verið einn helsti segull ferðamanna í Salzburg City. Meira en milljarður manna hefur séð myndina, en 300,000 „Sound of Music“ aðdáendur fara í pílagrímsferð til Salzburg á hverju ári til að heimsækja tökustaði hennar og mikilvæga áfanga í lífi von Trapp fjölskyldunnar. Árið 2015 fagnar farsælasti kvikmyndasöngleikur sögunnar 50 ára afmæli.

Borgin Salzburg og einstök kennileiti hennar sem tengjast von Trapp fjölskyldunni urðu heimsfræg vegna „The Sound of Music“: Snemma á áttunda áratugnum voru fyrstu kvikmyndaáhugamennirnir þegar að koma til borgarinnar til að sjá með sínum eigin augum raunveruleikastaði fyrir stórmyndina í Hollywood með Julie Andrews og Christopher Plummer í aðalhlutverkum. Nokkrum sinnum á dag flytja „The Sound of Music“ rútuferðir alþjóðlega gesti sína frá sögulegu hverfi Salzburg í miðbænum út að Mondsee-vatni og aftur til baka - þar sem gestir syngja glaðir með í ferðinni við ástsælustu lögin úr söngleiknum, eins og „ Edelweiss“ og „My Favorite Things“.

„The Sound of Music er mikilvægur sendiherra fyrir Salzburg City, sérstaklega í ensk-ameríska og asíska heiminum,“ bendir Bert Brugger, framkvæmdastjóri ferðamálaráðs Salzburg City. „Ferðamenn hafa tvær helstu hvatir til að koma til Salzburg: fegurð borgarinnar sjálfrar og síðan menning hennar. Mozart og Salzburg hátíðin gleðja áhugann á klassískri tónlist, en viðburðir eins og „Salzburg Advent Singing“ endurspegla rótgróna þjóðmenningu svæðisins. Fyrir sitt leyti, „The Sound of Music“ fjallar greinilega um ást gesta okkar á dægurtónlist. Öll móta þau ímynd Salzburg, hver bætir við og eykur aðra.“

"The Sound of Music" - enn sígrænt í dag

Þriðji hver Japani hefur séð myndina „The Sound of Music“; fyrir þrjá fjórðu ferðamanna frá Bandaríkjunum er það helsta hvatning þeirra til að heimsækja Salzburg; Laglínur hennar eru fyrir löngu orðnar sígildar í hinum alþjóðlega lagasmíðaheimi. Milli 70 og 80 prósent gesta í Salzburg nefna „áhuga á menningu og tónlist“ sem aðaláherslu á dvölina. Fyrir 40 prósent þeirra er „The Sound of Music“ eitt og sér aðalástæðan fyrir heimsókn þeirra til Salzburg. Eftir yfirgnæfandi velgengni sína sem Broadway-söngleikur með um 1500 sýningum, tók Hollywood upp „The Sound of Music“ í Salzburg og sveitunum í kring árið 1964. Heillandi hrifningin heldur áfram til þessa dags.

Fjölmiðlamarkaðssetning „The Sound of Music“ til að kynna ímynd Salzburg
„Í nóvember 2010 gaf 20th Century Fox myndina út í Bandaríkjunum á því sem þá var glænýja Blu-ray sniðið. Málið sjálft innihélt póstkort og bæklinga um Salzburg,“ útskýrir Bert Brugger. „Þetta táknaði gífurlegar auglýsingar fyrir borgina! Sýningar á söngleiknum í Salzburger Landestheater og Marionette Theatre, ásamt mörgum öðrum tengdum tilboðum, leggja mikilvægt framlag til að halda Salzburg uppi.“

Söngleikurinn „The Sound of Music“ á leiksviðum í Salzburg
Salzburger Landestheater kom fyrst á svið söngleikinn „The Sound of Music“ í október 2011. Þýskt málverk, sem Andreas Gergen og Christian Struppeck leikstýrðu í tvíþættri leikstjórn og með Uwe Kröger í aðalhlutverki, hefur slegið í gegn hjá áhorfendum á staðnum. að því hafi enn og aftur verið bætt við afkomuáætlun fyrir janúar 2015, sem markar fjórða árið í röð. Í ferskri samtímauppsetningu sinni einbeitir leikstjórinn Andreas Gergen sér að því að setja söguna við raunverulegt sögulegt og pólitískt bakgrunn hennar. Búningurinn byggir á sögulegum grunni og sameinar klassískar línur með nútíma litum. Trachten Moser, sem er einn virtasti þjóðlagatískuhönnuður Salzburg, fékk meira að segja innblástur til að búa til sinn eigin „The Sound of Music“ dirndl kjól sem nú er fáanlegur í verslunum. Court Watson, ungur Broadway-hönnuður sem bókstaflega ólst upp við söngleikinn, ber ábyrgð á leikmyndahönnun: Um 500 myndir frá Villa Trapp voru fléttaðar inn í leikmyndina.

Borgin Salzburg er einnig sýnd óhlutbundið á sviðinu með skærum. Söngurinn og leikurinn er á þýsku (með enskum ofurtitlum), með alveg nýrri þýðingu á öllu handritinu. Í lok leiksins leiða leikararnir áhorfendur í samsöng um frumsamin ensku lögin. www.salzburger-landestheater.at

Salzburg Marionette Theatre, sem fagnaði 100 ára afmæli sínu árið 2013, hefur verið með „The Sound of Music“ á efnisskrá sinni síðan 2007. Í sýningu sem tekur um 90 mínútur leyfa brúðuleikararnir tíu yfir 100 marionettur að dansa við upprunalegu tónlistina. Söngleikurinn er fluttur á ensku með ofurtitlum á þýsku, ensku, frönsku, spænsku og japönsku. Á afmælisárinu mun Salzburg Marionette Theatre sýna sérstaka sýningu í anddyri sínu þar sem sagt er frá sögunni á bak við uppsetninguna, frumsamin sýning frá von Trapp fjölskyldunni og skrásetja velgengnissögu þeirra frá upphafi sem fjölskyldukór til þess tímapunkts. þeir náðu heimsfrægð. 3D hólógrafía vekur marionetturnar, sem eru hinar sönnu, þó litlar stjörnur sýningarinnar, til lífsins. Sýningin verður opin almenningi frá maí, daglega frá 10:1 til XNUMX:XNUMX www.marionetten.at

Leiðsögn um fyrrum heimili von Trapp fjölskyldunnar

Villa Trapp hefur sérstöðu meðal kennileita í lífi þessarar frægu fjölskyldu; einu sinni fjölskylduheimili þeirra, í dag opið almenningi sem hótel sem býður upp á gistiheimili. Aðdáendur „The Sound of Music“ geta heimsótt Villa Trapp í daglegum leiðsögnum (með fyrirfram fyrirvara): Leiðsögnin hefst á hádegi alla daga. www.villa-trapp.com

The Sound of Music kórahátíð

Alþjóðlegir kórahópar munu halda upp á 50 ára afmæli menningarfyrirbærisins „The Sound of Music“ með kóragleði þann 26. júní 2015 í hinu stórkostlega glæsilega Mozarteum Salzburg. Á efnisskránni verður skrúðganga af goðsagnakenndum smellum úr „The Sound of Music“, þar á meðal Edelweiss og Do-Re-Mi, auk sígildra úr öðrum meistaraverkum Rodgers og Hammerstein, eins og „South Pacific“, „The King and I“. , „Crousel“ og fleira. Listræn stjórnun verður undir stjórn Emmy- og Grammy-tilnefndur hljómsveitarstjóri og söngkennari, Judith Clurman.

Fyrir einstaka söngvara eða hópa er jafnvel möguleiki á að taka þátt í kórhátíðarferð frá 22. til 27. júní. Ásamt flutningi á „The Sound of Music“ lögum á upprunalegum stöðum myndarinnar muntu njóta stórkostlegrar dagskrár. sem leiðir þig að frægu „The Sound of Music“ stöðum í Salzburg og nærliggjandi sveitum og hlustar á orgeltónleika í St. Michael's Church í Mondsee. www.som50fest.org

„The Sound of Music“ ferðir

Um 300,000 aðdáendur heimsækja Salzburg árlega vegna „The Sound of Music“ og margir þeirra bóka leiðsögn með langferðabílum og smárútum til tökustaða myndarinnar. Athyglisvert er að fyrsta „The Sound of Music“ ferðin var í boði árið 1967 af sama bílaleigufyrirtækinu sem hafði séð um flutninga á meðan Hollywood myndin var tekin upp árið 1964. Í dag geta erlendir gestir notið ferðarinnar tvisvar á dag í boði þriggja mismunandi vagnstjórar á fjölmörgum tungumálum. Ferðin leggur af stað frá Mirabellplatz-torgi, með hápunktum þar á meðal Leopoldskron- og Hellbrunn-höllunum sem og Mondsee-vatni. www.panoramatours.com, www.bobstours.com, www.salzburg-sightseeingtours.at

Söngur og hjólreiðar: Göngu- og hjólaferðir með leiðsögn

Aðdáendur „Sound of Music“ hafa tækifæri til að uppgötva vinsælustu tökustaði myndarinnar í Salzburg-borg á reiðhjóli. Á hverjum morgni klukkan 9:30 frá lok mars til október leggja hópar hjólreiðamanna af stað í ferð sem tekur um 3 ½ klukkustund: í gegnum Mirabell Gardens að Horse Pond, um St. Péturskirkjugarðinn til Nonnberg Abbey, Schloss Leopoldskron, Frohnburg. og meðfram Hellbrunner Allee til Schloss Hellbrunn, áður en farið er aftur í miðbæinn.
www.mariasbicycletours.com

Svokallaðir „Singing Tour Guides“, löggiltir borgarleiðsögumenn, þar á meðal Trudy Rollo og Junko Flatscher, leiða gesti sína út á tökustaði frá „The Sound of Music“. Í þessari um 2 klukkustunda ferð leggur hópurinn leið sína í gegnum sögulega hverfi Salzburg í miðbænum - stundum syngur á leiðinni.
www.salzburgguides.at

„The Sound of Salzburg“ snýr aftur á hefðbundið svið í Sternbräu
Þegar kvikmyndin „The Sound of Music“ verður 50 ára, verður hinn vinsæli „Sound of Salzburg“ þáttur – sem hefur verið í gangi undanfarin 22 ár – aftur sýndur í nýuppgerða Sternbräu, sem hefur verið hefðbundið heimili þessa kertaljósakvöldverðar. sýna. Í fallegum nýjum herbergjum munu „Sound of Music Singers“ halda upp á afmæli myndarinnar daglega nema mánudaga frá maí, og hefjast klukkan 7:30 (dagsetningar fram í maí sjá vefsíðu www.soundofsalzburg.info. Áður en sviðssýningin hefst er dæmigerð dæmigerð Boðið verður upp á 3 rétta austurrískan kvöldverð.

Gala í tilefni af 50 ára afmæli „The Sound of Music“

„The Sound of Music“ er eitt af mikilvægustu ferðaþjónustuþemunum í Salzburg City. Þess vegna mun Ferðamálaráð Salzburg City standa fyrir glæsilegum „The Sound of Music“ hátíðarviðburði í Felsenreitschule þann 17. október 2015 til að fagna 50 ára afmæli þessarar Hollywood sígildu. Hátíðin verður framleidd af Salzburger Landestheater. Auk úrvals úr söngleiknum sjálfum mun hann einnig sýna óvæntar framkomur gesta sem líf þeirra hefur mótast á einhvern hátt af „The Sound of Music“. Leiðbeinandi áhorfendum í gegnum kvöldið verður stjarna tónlistarsviðsins, Uwe Kröger, sem túlkar Baron von Trapp í núverandi uppsetningu í Salzburger Landestheater, en Mozarteum hljómsveitin í Salzburg sér um tónlistarundirleik sem hæfir. Viðburðurinn verður opinn almenningi en miðar verða seldir í miðasölum árið 2015. www.salzburg.info

Áhugaverðar staðreyndir og bakgrunnsupplýsingar fyrir „The Sound of Music“

„The Sound of Music“ er farsælasta tónlistaraðlögun Hollywood allra tíma. Hlaut fimm Óskarsverðlaun og var í raun eina Hollywood-myndin sem fékk leyfi til að sýna í löndum á bak við „járntjaldið“ á tímum kalda stríðsins. Í næstum 50 ár hefur myndin verið sýnd reglulega í sjónvarpi um jól, páska og á mæðradag og er ómissandi fyrir einkakvikmyndasöfn í Bandaríkjunum, Englandi, Kína, Kóreu, Indlandi, Ástralíu, Indónesíu og Suðurlandi. Afríku.

Salzburg og „The Sound of Music“.

Í áratugi hefur „The Sound of Music“ verið einn helsti segull ferðamanna í Salzburg City. Meira en milljarður manna hefur séð myndina, en 300,000 „Sound of Music“ aðdáendur fara í pílagrímsferð til Salzburg á hverju ári til að heimsækja tökustaði hennar og mikilvæga áfanga í lífi von Trapp fjölskyldunnar. Árið 2015 fagnar farsælasti kvikmyndasöngleikur sögunnar 50 ára afmæli.

Borgin Salzburg og einstök kennileiti hennar sem tengjast von Trapp fjölskyldunni urðu heimsfræg vegna „The Sound of Music“: Snemma á áttunda áratugnum voru fyrstu kvikmyndaáhugamennirnir þegar að koma til borgarinnar til að sjá með sínum eigin augum raunveruleikastaði fyrir stórmyndina í Hollywood með Julie Andrews og Christopher Plummer í aðalhlutverkum. Nokkrum sinnum á dag flytja „The Sound of Music“ rútuferðir alþjóðlega gesti sína frá sögulegu hverfi Salzburg í miðbænum út að Mondsee-vatni og aftur til baka - þar sem gestir syngja glaðir með í ferðinni við ástsælustu lögin úr söngleiknum, eins og „ Edelweiss“ og „My Favorite Things“.

„The Sound of Music er mikilvægur sendiherra fyrir Salzburg City, sérstaklega í ensk-ameríska og asíska heiminum,“ bendir Bert Brugger, framkvæmdastjóri ferðamálaráðs Salzburg City. „Ferðamenn hafa tvær helstu hvatir til að koma til Salzburg: fegurð borgarinnar sjálfrar og síðan menning hennar. Mozart og Salzburg hátíðin gleðja áhugann á klassískri tónlist, en viðburðir eins og „Salzburg Advent Singing“ endurspegla rótgróna þjóðmenningu svæðisins. Fyrir sitt leyti, „The Sound of Music“ fjallar greinilega um ást gesta okkar á dægurtónlist. Öll móta þau ímynd Salzburg, hver bætir við og eykur aðra.“

"The Sound of Music" - enn sígrænt í dag
Þriðji hver Japani hefur séð myndina „The Sound of Music“; fyrir þrjá fjórðu ferðamanna frá Bandaríkjunum er það helsta hvatning þeirra til að heimsækja Salzburg; Laglínur hennar eru fyrir löngu orðnar sígildar í hinum alþjóðlega lagasmíðaheimi. Milli 70 og 80 prósent gesta í Salzburg nefna „áhuga á menningu og tónlist“ sem aðaláherslu á dvölina. Fyrir 40 prósent þeirra er „The Sound of Music“ eitt og sér aðalástæðan fyrir heimsókn þeirra til Salzburg. Eftir yfirgnæfandi velgengni sína sem Broadway-söngleikur með um 1500 sýningum, tók Hollywood upp „The Sound of Music“ í Salzburg og sveitunum í kring árið 1964. Heillandi hrifningin heldur áfram til þessa dags.

Fjölmiðlamarkaðssetning „The Sound of Music“ til að kynna ímynd Salzburg
„Í nóvember 2010 gaf 20th Century Fox myndina út í Bandaríkjunum á því sem þá var glænýja Blu-ray sniðið. Málið sjálft innihélt póstkort og bæklinga um Salzburg,“ útskýrir Bert Brugger. „Þetta táknaði gífurlegar auglýsingar fyrir borgina! Sýningar á söngleiknum í Salzburger Landestheater og Marionette Theatre, ásamt mörgum öðrum tengdum tilboðum, leggja mikilvægt framlag til að halda Salzburg uppi.“

Söngleikurinn „The Sound of Music“ á leiksviðum í Salzburg
Salzburger Landestheater kom fyrst á svið söngleikinn „The Sound of Music“ í október 2011. Þýskt málverk, sem Andreas Gergen og Christian Struppeck leikstýrðu í tvíþættri leikstjórn og með Uwe Kröger í aðalhlutverki, hefur slegið í gegn hjá áhorfendum á staðnum. að því hafi enn og aftur verið bætt við afkomuáætlun fyrir janúar 2015, sem markar fjórða árið í röð. Í ferskri samtímauppsetningu sinni einbeitir leikstjórinn Andreas Gergen sér að því að setja söguna við raunverulegt sögulegt og pólitískt bakgrunn hennar. Búningurinn byggir á sögulegum grunni og sameinar klassískar línur með nútíma litum. Trachten Moser, sem er einn virtasti þjóðlagatískuhönnuður Salzburg, fékk meira að segja innblástur til að búa til sinn eigin „The Sound of Music“ dirndl kjól sem nú er fáanlegur í verslunum. Court Watson, ungur Broadway-hönnuður sem bókstaflega ólst upp við söngleikinn, ber ábyrgð á leikmyndahönnun: Um 500 myndir frá Villa Trapp voru fléttaðar inn í leikmyndina.

Borgin Salzburg er einnig sýnd óhlutbundið á sviðinu með skærum. Söngurinn og leikurinn er á þýsku (með enskum ofurtitlum), með alveg nýrri þýðingu á öllu handritinu. Í lok leiksins leiða leikararnir áhorfendur í samsöng um frumsamin ensku lögin. www.salzburger-landestheater.at

Salzburg Marionette Theatre, sem fagnaði 100 ára afmæli sínu árið 2013, hefur verið með „The Sound of Music“ á efnisskrá sinni síðan 2007. Í sýningu sem tekur um 90 mínútur leyfa brúðuleikararnir tíu yfir 100 marionettur að dansa við upprunalegu tónlistina. Söngleikurinn er fluttur á ensku með ofurtitlum á þýsku, ensku, frönsku, spænsku og japönsku. Á afmælisárinu mun Salzburg Marionette Theatre sýna sérstaka sýningu í anddyri sínu þar sem sagt er frá sögunni á bak við uppsetninguna, frumsamin sýning frá von Trapp fjölskyldunni og skrásetja velgengnissögu þeirra frá upphafi sem fjölskyldukór til þess tímapunkts. þeir náðu heimsfrægð. 3D hólógrafía vekur marionetturnar, sem eru hinar sönnu, þó litlar stjörnur sýningarinnar, til lífsins. Sýningin verður opin almenningi frá maí, daglega frá 10:1 til XNUMX:XNUMX

Leiðsögn um fyrrum heimili von Trapp fjölskyldunnar
Villa Trapp hefur sérstöðu meðal kennileita í lífi þessarar frægu fjölskyldu; einu sinni fjölskylduheimili þeirra, í dag opið almenningi sem hótel sem býður upp á gistiheimili. Aðdáendur „The Sound of Music“ geta heimsótt Villa Trapp í daglegum leiðsögnum (með fyrirfram fyrirvara): Leiðsögnin hefst á hádegi alla daga.

The Sound of Music kórahátíð
Alþjóðlegir kórahópar munu halda upp á 50 ára afmæli menningarfyrirbærisins „The Sound of Music“ með kóragleði þann 26. júní 2015 í hinu stórkostlega glæsilega Mozarteum Salzburg. Á efnisskránni verður skrúðganga af goðsagnakenndum smellum úr „The Sound of Music“, þar á meðal Edelweiss og Do-Re-Mi, auk sígildra úr öðrum meistaraverkum Rodgers og Hammerstein, eins og „South Pacific“, „The King and I“. , „Crousel“ og fleira. Listræn stjórnun verður undir stjórn Emmy- og Grammy-tilnefndur hljómsveitarstjóri og söngkennari, Judith Clurman.

Fyrir einstaka söngvara eða hópa er jafnvel möguleiki á að taka þátt í kórhátíðarferð frá 22. til 27. júní. Ásamt flutningi á „The Sound of Music“ lögum á upprunalegum stöðum myndarinnar muntu njóta stórkostlegrar dagskrár. sem leiðir þig að frægu „The Sound of Music“ stöðum í Salzburg og nærliggjandi sveitum og hlustar á orgeltónleika í St. Michael's Church í Mondsee.

„The Sound of Music“ ferðir
Um 300,000 aðdáendur heimsækja Salzburg árlega vegna „The Sound of Music“ og margir þeirra bóka leiðsögn með langferðabílum og smárútum til tökustaða myndarinnar. Athyglisvert er að fyrsta „The Sound of Music“ ferðin var í boði árið 1967 af sama bílaleigufyrirtækinu sem hafði séð um flutninga á meðan Hollywood myndin var tekin upp árið 1964. Í dag geta erlendir gestir notið ferðarinnar tvisvar á dag í boði þriggja mismunandi vagnstjórar á fjölmörgum tungumálum. Ferðin leggur af stað frá Mirabellplatz-torgi, með hápunktum þar á meðal Leopoldskron- og Hellbrunn-höllunum sem og Mondsee-vatni.

Söngur og hjólreiðar: Göngu- og hjólaferðir með leiðsögn
Aðdáendur „Sound of Music“ hafa tækifæri til að uppgötva vinsælustu tökustaði myndarinnar í Salzburg-borg á reiðhjóli. Á hverjum morgni klukkan 9:30 frá lok mars til október leggja hópar hjólreiðamanna af stað í ferð sem tekur um 3 ½ klukkustund: í gegnum Mirabell Gardens að Horse Pond, um St. Péturskirkjugarðinn til Nonnberg Abbey, Schloss Leopoldskron, Frohnburg. og meðfram Hellbrunner Allee til Schloss Hellbrunn, áður en farið er aftur í miðbæinn.

Svokallaðir „Singing Tour Guides“, löggiltir borgarleiðsögumenn, þar á meðal Trudy Rollo og Junko Flatscher, leiða gesti sína út á tökustaði frá „The Sound of Music“. Í þessari um 2 klukkustunda ferð leggur hópurinn leið sína í gegnum sögulega hverfi Salzburg í miðbænum - stundum syngur á leiðinni.

„The Sound of Salzburg“ snýr aftur á hefðbundið svið í Sternbräu
Þegar kvikmyndin „The Sound of Music“ verður 50 ára, verður hinn vinsæli „Sound of Salzburg“ þáttur – sem hefur verið í gangi undanfarin 22 ár – aftur sýndur í nýuppgerða Sternbräu, sem hefur verið hefðbundið heimili þessa kertaljósakvöldverðar. sýna. Í fallegum nýjum herbergjum munu „Sound of Music Singers“ halda upp á afmæli myndarinnar daglega nema mánudaga frá maí, og hefjast klukkan 7:30 (dagsetningar fram í maí sjá vefsíðu www.soundofsalzburg.info. Áður en sviðssýningin hefst er dæmigerð dæmigerð Boðið verður upp á 3 rétta austurrískan kvöldverð.

Gala í tilefni af 50 ára afmæli „The Sound of Music“
„The Sound of Music“ er eitt af mikilvægustu ferðaþjónustuþemunum í Salzburg City. Þess vegna mun Ferðamálaráð Salzburg City standa fyrir glæsilegum „The Sound of Music“ hátíðarviðburði í Felsenreitschule þann 17. október 2015 til að fagna 50 ára afmæli þessarar Hollywood sígildu. Hátíðin verður framleidd af Salzburger Landestheater. Auk úrvals úr söngleiknum sjálfum mun hann einnig sýna óvæntar framkomur gesta sem líf þeirra hefur mótast á einhvern hátt af „The Sound of Music“. Leiðbeinandi áhorfendum í gegnum kvöldið verður stjarna tónlistarsviðsins, Uwe Kröger, sem túlkar Baron von Trapp í núverandi uppsetningu í Salzburger Landestheater, en Mozarteum hljómsveitin í Salzburg sér um tónlistarundirleik sem hæfir. Viðburðurinn verður opinn almenningi en miðar verða seldir í miðasölum árið 2015.

Áhugaverðar staðreyndir og bakgrunnsupplýsingar fyrir „The Sound of Music“
„The Sound of Music“ er farsælasta tónlistaraðlögun Hollywood allra tíma. Hlaut fimm Óskarsverðlaun og var í raun eina Hollywood-myndin sem fékk leyfi til að sýna í löndum á bak við „járntjaldið“ á tímum kalda stríðsins. Í næstum 50 ár hefur myndin verið sýnd reglulega í sjónvarpi um jól, páska og á mæðradag og er ómissandi fyrir einkakvikmyndasöfn í Bandaríkjunum, Englandi, Kína, Kóreu, Indlandi, Ástralíu, Indónesíu og Suðurlandi. Afríku.