NEW YORK - Negin Farsad, kvikmyndagerðarmaður og grínisti, rifjaði upp tíma fyrir ekki alls löngu þegar evrópskir vinir myndu heimsækja New York bara til að hitta hana, en ekki, sagði hún, til að nota íbúð sína sem „tímabundinn skáp fyrir innkaupapokana sína.“
Farsad, sem er 32 ára, fylgdi nýlega tveimur vinum frá London í óhjákvæmilegu verslunarleiðangri Evrópubúa, hreinsa út Apple-verslunina, þar sem þeir keyptu sér fullkomna MacBook Pro fyrir næstum 3,000 $, auk hundruða dollara virði aukaminni (af hverju ekki?), og hélt áfram í sprelli sem innihélt verslanir East Village og miðbæ Bloomingdale. Á kvöldin snæddu hjónin - sem bæði vinna við sjónvarpsframleiðslu heima - á nýtískulegum veitingastöðum í miðbænum og skemmtu sér á flottum börum án þess að hafa áhyggjur af kostnaðinum.
„Aftur heima eru þeir bara fólk sem er að reka til hólfa,“ sagði Farsad, „en hér eru þeir eins og Kimora Simmons og þrír hlutar Oasis, um 1995.“
Í sumar er New York yfirfullt af gestum erlendis frá - spáð toppi metafjöldans sem náðist síðasta sumar, segja ferðamálayfirvöld. Þakkir að hluta til heimagjaldmiðla sem halda sterku gagnvart dollar, jafnvel millistéttarfrígestir frá Hamborg, Yokohama eða Perth hafa efni á að ausa upp New York stíl - fötin, heitu veitingastaðirnir, næturklúbbarnir - á ódýru verði.
En fyrir íbúa New York sem eru fastir hinum megin við ójafnvægi gjaldmiðilsins er auðvelt að finna fyrir tvískinnungi varðandi innrásina. Innrennsli af erlendum peningum er velkomið í borg sem stendur frammi fyrir vaggandi hagkerfi og mögulegu bilun í fjárlögum í milljörðum dala. En jafnvel sumir heimamenn sem telja sig vera heimsborgara og alþjóðasinna játa að finna fyrir öfund, svo ekki sé minnst á landhelgi, þegar þeir horfa á utanaðkomandi aðila koma fram við borg sína eins og Wal-Mart af mjöðm.
Flokkur þeirra geisar alveg þegar timburmenn New York eru byrjaðir að taka við sér. Núningur kemur upp, sérstaklega á sumri yfirvofandi samdráttar, þar sem margir íbúar finna ekki fyrir ríku eða öryggi til að ferðast sjálfir til útlanda. (Og förum ekki einu sinni í sex vikur sumarfrís í flestum löndum Evrópu).
„Það er Psych 101 - afbrýðisemi,“ sagði Randi Ungar, 30, sölustjóri auglýsinga á netinu sem býr á Upper West Side í Manhattan.
Steven Schoenfeld, 45 ára fjárfestingarstjóri sem býr nálægt Lincoln Center, sagðist fagna aðstreymi gesta, fræðilega séð, sem uppörvun í efnahagslífinu á staðnum, en „stundum líður þér eins og það verði aðstæðum þar sem þeir stoppa og taka mynd - „Sjáðu þá tegund í útrýmingarhættu - innfæddan New Yorker, með skjalatösku, að fara að vinna.“ “
Polly Blitzer, fyrrverandi fegurðaritstjóri tímaritsins, sem rekur fegurðarsíðu, sagði að sér liði eins og í sumar hefði breyst í torfstríð við fríeyðandi Evrópubúa vegna flottu bístróanna, heilsulindanna, verslana og stórverslana sem hún, innfæddur New Yorker , notað til að íhuga leikvöllinn sinn.
Hún sagði að punktinum væri ekið heim til sín í nýlegri ferð til Bergdorf Goodman til að hjálpa unnusta sínum við að velja sér par af skóm til að fara með smóking sinn í brúðkaup þeirra. Klæddur þeim tegund af útbúnaði sem venjulega virkar sem sírena fyrir sölufólk í verslunum verslunarinnar - Tory Burch vaktkjól og Jimmy Choo slingback hælum - hún fann sig í staðinn að bíða á bak við evrópskt par í strigaskóm og hjólabuxum sem „höfðu gert svo mikil kaup gat ekki fengið neinn til að gefa okkur tíma dagsins, “rifjaði Blitzer, 32 ára upp. Hún var alltaf vön fyrsta flokks þjónustu, sagði hún. „En nú, það er sá allra fyrsti.“
New Yorkbúar án fjárhagsáætlana Bergdorf lenda oft í því að vinna yfirvinnu - myndrænt og bókstaflega - til að fylgjast með heimsóknarvinum sínum frá Evrópu eða Asíu.
Jessica Le, framkvæmdastjóri hjá fjárfestingabankafyrirtæki, sagðist nýlega hafa byrjað á tunglskini sem hundagöngumaður til að afla sér aukatekna sem hún þarf til að sjá vini erlendis frá, sem borða á flottu og dýru WD-50 eða Suba, eða drekka hjá Þór.
Þessir erlendu vinir „koma yfir og spila í New York eins og það sé Candyland,“ sagði hún í tölvupósti. Samt sagðist hún hafa reynt að halda þessu í samhengi. Á síðasta ári fór hún til Víetnam og naut kvölds með fínum veitingum fyrir 10 manns á minna en $20 á mann, þar sem hún sagði: „Mér leið eins og ég væri í mínu eigin sælgætislandi.
Fjöldi alþjóðlegra ferðamanna sem heimsækja New York á milli júní og ágúst er búist við að aukast um 120,000 frá áætluðum 3.12 milljónum síðasta sumar (sú tala var met og 20 prósent stökk frá 2006), samkvæmt spám NYC, borgarinnar ferðaþjónustu- og markaðsskrifstofa.
Á meðan hefur evran sveiflast nálægt methæðum gagnvart dollar í allt sumar; það hefur hækkað um 22 prósent undanfarin tvö ár og hefur frá árinu 2001 næstum tvöfaldast að verðmæti gagnvart dollar.
Undanfarin fimm ár hefur jen hækkað næstum 12 prósent gagnvart dollar, breska pundið 23 prósent, svissneskur franki tæplega 31 prósent, danska krónan 42 prósent og ástralski dollarinn nær 45 prósent.
Tilfinning um roði, erlendir gestir eru áberandi meiri í eyðsluvenjum sínum, sögðu sumir kaupmenn og veitingamenn í New York. Richard Thomas, markaðsstjóri Marquee, næturklúbbs, sagðist hafa orðið vitni að mikilli uppgangi evrópskra viðskiptavina sem eyða frítt í sumar.
Þetta er „fólk með hófstilltar tekjur, sem myndi ekki bara ganga upp og segja„ Hey leyfðu mér að fá borð “ef það er heima í London, þar sem það er of dýrt að fara til Boujis,“ sagði Thomas og vísaði til til vinsæls klúbbs í Kensington hverfi borgarinnar. „En í New York geta þeir komist upp með það.“
Borgaryfirvöld og eigendur fyrirtækja fagna slíkum óhóf. Margir hafa fagnað ferðamannabylgju New York sem meginþáttar í því að halda efnahag borgarinnar á floti á órólegu tímabili.
Sumir Evrópubúar eru fljótir að benda á að það sem New York-borgar eru að ganga í gegnum er ekkert nýtt fyrir þá: í mörg ár, sérstaklega frá lokum síðari heimsstyrjaldar til sjöunda áratugarins og síðan aftur á níunda áratugnum, stuðlaði sterki dollarinn að alls of algeng ímynd ljóta Bandaríkjamannsins sem gengur um Evrópu eins og hann eigi hana.
Í síðustu viku greindi Global Insight, hagspárfyrirtæki, frá því að New York hefði hvelfst í efstu rauf bandarískra borga í útgjöldum ferðamanna og klifrað yfir Las Vegas og Orlando í Flórída.
Hjá EOS New York, tískuverslun og fylgihlutaverslun, er viðskiptavinur um 70 prósent alþjóðlegur, sagði eigandi fyrirtækisins, Mukul Lalchandani. „Það er óþarfi að segja að með slæmu efnahagslífi gætum við notað það aukna umferðarumferð,“ sagði hann.
Á Buddakan, hinum asíska veitingastað sem er í flugskýli í kjötpakkahverfinu, hefur erlend umferð aukist um 20 prósent í 30 prósent á síðustu fjórum mánuðum, sagði eigandinn, Stephen Starr.
„Það er dásamlegt að í erfiðu loftslagi efnahagslega hefur þú svona tryggingar af erlendum peningum,“ sagði Starr. „Og til að vera heiðarlegur við þig, það er frábært að vera á veitingastað og heyra svo mörg mismunandi tungumál. Það bætir við leikhús reynslunnar. “
