Sýning Mettsafns opnuð í Þjóðminjasafni Kína í Peking

Stór sýning á meistaraverkum úr hinu heimsþekkta safni The Metropolitan Museum of Art, New York, verður sýnd í Þjóðminjasafni Kína í Peking frá 1. febrúar til 9. maí 2013. Sýningin, Earth, Sea, og Sky: Nature in Western Art - Meistaraverk frá Metropolitan Museum of Art, kannar hið stóra þema náttúrunnar eins og henni hefur verið lýst af málurum, myndhöggvurum og skrautlistamönnum í Evrópu, Ameríku og Austurlöndum nær, frá fornöld til dagsins í dag. . Listaverkin 130 eru dregin úr víðfeðmum alfræðiritum Metropolitan-safnsins, og þau eru meistaraleg framsetning á landslagi, gróður og dýralífi sem birt er í fjölmörgum miðlum, þar á meðal málverki, keramik, veggteppi, silfri, steini og bronsi. Meðal hápunkta eru verk eftir helstu listamenn eins og Rembrandt, Van Gogh, Monet, Tiffany, Hopper og Atget, auk nafnlausra meistara frá forn- og miðaldaheiminum.

Thomas P. Campbell, forstjóri Metropolitan safnsins, sagði: „Aldrei áður hefur sýning af þessu umfangi og þema, að öllu leyti dregin úr eignarhlut Met, farið til Kína. Við erum ánægð með að þetta frábæra samstarf - áfangi í menningarsamskiptum milli Kína og Bandaríkjanna - á sér stað í Þjóðminjasafninu í Kína, einu af stóru söfnum Kína og einum fremsta menningar áhugaverða stað í heiminum. Listaverkin á jörðu, sjó og himni munu ekki aðeins kynna kínverskan almenning af þessum meistaraverkum frá fyrstu hendi, heldur einnig kynna fyrir þeim breidd og gæði safna Met. “

Lv Zhangshen, forseti Þjóðminjasafnsins í Kína, sagði: „Þessi sýning markar annan áfanga alþjóðlegrar samvinnu fyrir Þjóðminjasafnið í Kína eftir að nýju safnhúsinu lauk, í kjölfar velgengni sýningarinnar List um uppljómunina samstarf við þrjú helstu þjóðminjasöfnin í Þýskalandi; Ástríða fyrir postulíni: meistaraverk leirtegunda frá British Museum og Victoria and Albert Museum; og endurreisnartímabil í Flórens: meistaraverk og söguhetjur í samstarfi við ítalska menningarminjaráðuneytið og athafnir. Það er líka í fyrsta skipti sem Metropolitan listasafnið sýnir meistaraverk sín í Kína. Gert er ráð fyrir að fjöldi verka og fræðileg dýpt þessarar sýningar hafi tilkomumikil áhrif. Áður hefur kínverskum áhorfendum tekist að fræðast um þessi frábæru listverk með útgáfum; en nú munu þeir geta upplifað og metið heilla þessara upprunalegu verka í Kína. Augljóslega mun þessi sýning hafa mikla þýðingu við að efla menningarsamskipti og vinsældir lista.

Sýningin var skipulögð af Metropolitan Museum of Art, New York, í samvinnu við The Yomiuri Shimbun og The Metropolitan Art Museum í Tókýó.

Lýsing sýningar
Listaverkin sem eru til sýnis, sem eru frá þriðja árþúsundi f.Kr. til 20. aldar, eru skipulögð þemað á sýningunni og meðfylgjandi skrá, í því skyni að draga fram grípandi og fræðandi samhliða sýningar. Kaflarnir eru: Náttúran hugsjón, Mannvera í náttúrunni, dýr, blóm og garðar, náttúran í myndavélarlinsunni, jörðin og himinninn og vatnsríkur heimur.

Nature Idealized sýnir náttúrusýn innblásin af hugmyndum, bókmenntalegum heimildum og óhlutbundnum hugmyndum. Þessi hluti inniheldur arkadískt landslag sem mótast jafn mikið af hugsjónum um gullna klassíska fortíð og af heiminum fyrir augum listamannanna. Sumir listamanna persónugerðu þætti náttúrunnar og táknuðu þá með mannlegu formi. Hinn mikli listamaður Rembrandt (hollenskur, 1606–1669) sýndi Floru, gyðju vorsins, blómanna og ástarinnar, í samnefndu málverki sínu frá 1654 og notaði ástkæra látna eiginkonu sína Saskiu sem fyrirmynd.

Í The Human Presence in Nature er landslag umgjörð lífsins sem fólk lifir og sögurnar sem það segir. Náttúrulegt umhverfi er byggt af körlum og konum og mótast af búskap og veiðum. Fornegypskt lágmynd af korni úr steini (ca. 1349–1336 f.Kr.) talar mælsku til landbúnaðar mannsins og starfsfólks lífsins. Miðaldaveppi (1500–1530) vefur litríka sögu um ást meðal fjárhirða. Og málverk eftir Renoir (franska, 1841–1919) fagnar glitrandi sjónum og tveimur dömum í tómstundum í Figures on the Beach.

Verurnar sem sýndar eru í þriðja hlutanum, Dýr, spanna alla tímaröð og landfræðilega breidd sýningarinnar. Allt frá bronshaus nauts frá Mesópótamíu til forna (ca. 2600–2350 f.Kr.) til slétts marmara ísbjörns frá 20. öld, þessi dýr tala um náin tengsl milli manna og annarra skepna sem búa í heimi þeirra. Ljónið, sem er þekkt á Vesturlöndum sem konungur dýranna, er í mörgum verkanna á sýningunni, þar á meðal aquamanile (vatnsskip) og herhjálm, bæði frá 15. öld.

Garður er náttúra mótuð af mannshöndum. Í kaflanum Blóm og garðar sjáum við hvernig listamenn hafa fagnað hreinni fegurð náttúrunnar. Tveir mjög ólíkir glervasar eftir Louis Comfort Tiffany (American, 1848–1933) sýna hvernig listamenn eru innblásnir af blómum og umbreyta þeim samt í sköpunarferlinu.

Náttúran í myndavélarlinsunni er frábrugðin öllum öðrum hlutum sýningarinnar með áherslu á einn miðil, ljósmyndun. Í þessu eina tækniformi eru öll þemu sýningarinnar rifjuð upp, allt frá hugsjónuðu landslagi til blóma og dýra. Lokamyndin í þessum hluta — meistaraverk síðasta áratugar 20. aldar eftir Hiroshi Sugimoto (japanskur, fæddur 1948) — dregur náttúruna niður í frumstæðustu: Einfaldan sjóndeildarhring sem markar sjó og himin.

Sjötti hluti, Earth and Sky, fjallar um landslag, sérstaklega myndir af trjám, fjöllum og himni. Hér eru mismunandi listrænar hugmyndir um landslag sýndar – sumar stórfenglegar, aðrar innilegar. Hápunktur er Cypresses (1889) eftir Vincent van Gogh (hollenska, 1853–1890); þetta er málarísk, óróleg mynd af tré í Provence sem hann taldi vera „eins fallegt í línu og hlutföllum og egypskur obeliskur.

Lokahlutinn, Watery World, fjallar um sjávarmyndir, fossa, ár og önnur vatnshlot, ásamt myndum af fiskum og öðrum dýrum sem lifa í fljótandi umhverfi. Ein slík skepna er kolkrabbinn, sem sést teygja handleggina utan um skip frá Mýkenu frá 1200 til 1100 f.Kr. Og í Feneyjum, frá verönd Madonna della Salute, fangar Joseph Mallord William Turner (enska, 1775–1851) glitið í andrúmsloftinu. .

Sýningin Earth, Sea, and Sky inniheldur lán frá 12 af 17 sýningardeildum Metropolitan safnsins. Vegna þess að markmið sýningarinnar er að kynna listaverk úr hefðum sem kínverskum áhorfendum kann að vera minna kunnugt um, voru lánin aðeins valin úr þeim deildum sem eiga lista yfir vestræna hefð.