London fyrirtæki ávíta Hunt vegna ólympíulegrar „uppsveiflu“

Lítil fyrirtæki hafa brugðist harkalega við fullyrðingum menningarritarans, Jeremy Hunt, um að Ólympíuleikarnir væru „mjög gott tímabil“ fyrir ferðaþjónustuna.

Ferðasamtök og verslunarmenn um London og margir sem starfa við ferðaþjónustu utan höfuðborgarinnar lýstu tímabili leikanna sem sínu versta og spurðu hversu auðvelt það væri fyrir mörg lítil fyrirtæki að ná sér.

Þeir voru reiðir í gær þegar Hunt neitaði að viðskipti hefðu lækkað og hélt því fram að leikarnir hefðu verið góðir fyrir greinina. Mr Hunt sagði við The Independent: „Það var rólegra í fyrstu viku Ólympíuleikanna, en tók mikið við í annarri viku. West End fyrirtæki stóðu sig vel - leikhúsbókanir hækkuðu um 25 prósent fyrir ári samkvæmt Andrew Lloyd Webber, bókanir á veitingastöðum hækkuðu um 20 prósent samkvæmt Visa. “

En Neil Wootton, framkvæmdastjóri skoðunarferðasérfræðingsins Premium Tours, sagði að viðskipti hefðu minnkað um 42 prósent á milli ára: „Það mun taka langan tíma að laga skortinn í sumar. Áhrifin af þessu hefur fundist af öllum áhugaverðum stöðum, stöðum, hótelum og krám sem við notum - þar sem sumar starfsstöðvar í einkaeigu kalla okkur í ofsahræðslu til að koma böndum á viðskipti. Mestu áhyggjurnar eru hve mörg smærri fyrirtæki, sem eru háð lykilsölumánuðum júní, júlí og ágúst, geta lifað veturinn af. “

JacTravel, heildsala á hótelum, greindi frá því að bókunum í London fækkaði um meira en þriðjung - öfugt við 45 prósent aukningu í sölu í helstu borgum meginlandsins. Talsmaður sagði: „Það var greinilegur tilfærsla ferðamanna sem venjulega kæmu til London, þó að innlendir ferðamenn í Bretlandi færu að birtast eftir að orð bárust af því að London væri í eyði og það væri ótrúleg kaup.“

West End listasali með hátt hlutfall erlendra viðskiptavina, Rosslyn Glassman, sagði: „Velta hefur verið helmingi meiri en venjulegar vikur.“

Hann sagði að opinberar viðvaranir til að forðast höfuðborgina hefðu verið allt of harðar.

Menningarritari hafnaði gagnrýninni. „Það sem við höfðum í raun í síðustu viku var metfjöldi á ferðinni - 4.61 milljón manns á ákveðnum dögum. Við fengum alla á Ólympíuleikana á réttum tíma. Við hefðum ekki getað það ef við hefðum ekki varað fólk við því að miðborg London yrði upptekin og letjandi einhverjar ónauðsynlegar ferðir. “

Tölur sem gefnar voru út af BAA eiganda Heathrow leiddu í ljós mun færri komur en áætlað var fyrir Ólympíuleikana. Fyrirtækið hafði spáð því að 26. júlí, daginn fyrir opnunarhátíðina, yrði fjölmennasti dagurinn í sögu þess fyrir komu, þar sem metið var 138,000 farþegar. Spáin var 36 prósentum hærri en raunverulegur fjöldi ferðamanna. Með aðeins 102,000 komur reyndist dagurinn rólegri en fimmtudagur að meðaltali á sumarflugvellinum í Evrópu.

Talsmaður BAA sagði: „Við gerðum ráð fyrir að farþegafjöldi væri í efri enda áætlana. Við teljum að þetta hafi verið ábyrgt og skynsamlegt að gera og það þýddi að við gætum verið fullviss um að áætlanir okkar yrðu traustar. “

Skortur á heimsóknum kom í viðskiptum annars staðar í Bretlandi. Nick Brooks-Sykes hjá Bath Tourism Plus lýsti Ólympíuleikunum sem „ansi erfiðum“ fyrir borgina og lækkaði allt að fimmtung meðal gesta.

Andrew Johnson, forstöðumaður Camera Obscura á Royal Mile í Edinborg, sagði: „Fjöldi gesta okkar hefur lækkað um 10 prósent undanfarnar tvær vikur. Það er í raun frekar gott miðað við aðra aðdráttarafl sem ég hef talað við. “

Neil Wootton hjá Premium Tours sagði að ríkisstjórnin hefði blásið upp væntingum um fjölda gesta, sem aftur hefði leitt til óraunhæfra verðs á hótelum: „Það var engin þörf á að hafna eðlilegri frístundatúrisma. Yfirvöldum bar skylda til að hafa samráð, ráðleggja og jafnvel setja leiðbeiningar um hvernig hóteleigendur skipulögðu verðlagningu sína á leikunum. “

Framkvæmdastjóri heimsóknar Bretlands, Sandie Dawe, sagði: „Við vissum alltaf að á árinu Ólympíuleikanna væri töluverð áskorun að halda fast á okkar venjulega ferðaþjónustumarkað. Það sem af er þessu ári gengur okkur ágætlega, við erum tveimur prósentum hærri fyrstu sex mánuðina. Auðvitað fjallar það ekki um ólympíutímann, en til lengri tíma litið teljum við að það hafi frábæra horfur. Heimurinn lítur nú á Bretland sem stað sem getur djammað og látið hárið falla niður. “

Í ræðu á Tate Modern á Suðurbankanum kynnti hr. Hunt áætlun um 10 milljónir punda um að auka aðkomu ferðaþjónustunnar um þriðjung í 40 milljónir árið 2020. Hann sagði: „Við höfum verið miðpunktur alþjóðlegrar athygli á þann hátt að hefur aldrei gerst áður á ævi okkar og getur aldrei gerst aftur. Gerum það að fólki sem raunverulega vill koma og heimsækja okkur. “

Málsrannsókn: „Ríkisstjórnin sagði þeim að halda sig fjarri. Þeir gerðu'

Tim Bryars er söluaðili í fornkortum í West End og treystir mikið á ferðamannaverslun London

„Að halda Ólympíuleikana voru forréttindi. Hins vegar ætti að taka það til hliðar frá fyrirtækjaeðli skipulagningar leikanna og asínískrar kröfu Hunt og annarra (þar á meðal Boris Johnson, sem ætti að vita betur) um að leikirnir væru góðir fyrir viðskipti, þula sem þeir hafa loðað við fyrir, meðan og eftir atburðinn “.

„Ég hef aldrei séð West End svo hljóðlátan. Það get ég lifað með en ég mótmæli því að mér sé sagt að ef minn hlutur hafi lækkað sé það á einhvern hátt mér að kenna. Hvernig hefði maður getað markaðssett af krafti leikanna þegar öll getan um „O“ orðið var bönnuð? Og hvernig gat einhver í öðru lagi giskað á að eigin markaðsstefna ríkisstjórnarinnar fyrir miðborg Lundúna myndi falla niður í „Halda í burtu!“