Gvam man eftir SMS Cormoran II á sjó

Gvam hefur haldið upp á 100 ára afmæli skipsflutninga SMS Cormoran II, sögufrægt skip þar sem fyrsta skot Bandaríkjamanna átti sér stað í fyrri heimsstyrjöldinni. Cormoran hafði eytt tveimur og hálfu ári strandað í Gvam án kola til að ná annar öruggur áfangastaður. Þótt hann væri ekki í stríði við Þýskaland hafði bandaríski flotastjórinn í Gvam ákveðið að taka eldsneyti á Cormoran, meðal annars vegna takmarkaðs eldsneytisbirgða eyjarinnar.

Að lokum fengu þýsku sjómenn Cormoran leyfi til að koma og fara frjálsir frá skipinu. Samband heimamanna og sjóhersins við áhöfn Cormoran var mjög vinalegt. Þegar Bandaríkin komu inn í WWI 6. apríl 1917 neyddist sambandið til að breytast.

SMS Cormoran II minnisvarðinn sem var smíðaður árið 1917 af sjómönnum SMS Cormoran við kirkjugarð bandaríska sjóhersins í Hagåtña við hlið sjómannagröfanna sex. Ljósmynd af Chase Weir

Sjóherinn krafðist Adalbert Zuckschwerdt skipstjóra Cormoran og lét af hendi skip sitt þar sem lönd þeirra voru nú í stríði. Zuckschwerdt samþykkti að gefast upp sjálfur og áhöfn hans, en ekki Cormoran. Þess í stað skipaði hann áhöfn sinni að yfirgefa skipið og gerði ráðstafanir til að skutla henni. 7. apríl 1917 klukkan 8:03, margar sprengingar hristu SMS Cormoran II og hún byrjaði að sökkva. Því miður voru ekki allir sjómennirnir farnir frá skipinu og sjö létust þennan dag.

Aðeins sex lík náðust. Sjómennirnir sex voru jarðsettir með fullri heræfingu í flotakirkjugarði Bandaríkjanna í Hagåtña. Gröfin eru enn vel merkt með legsteinum áletruðum með hverju sjómannanafni - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke og Ernes Roose. Í kirkjugarðinum er einnig minnisvarði sem áhöfnin smíðaði fyrir SMS Cormoran II og týnda áhafnarmeðlimi hennar.

7. apríl 2017 safnaðist fjöldi saman síðdegis í flotakirkjugarði Bandaríkjanna til að heiðra fallna SMS Cormoran II með sérstakri upphafshátíð fyrir friðarskatt. Michael Musto, SMS Cormoran og kafari, gaf stutta sögu af Cormoran. Guam National Guard stjórnaði kynningu á litum og Guam Territorial Band kom fram. Sjómennirnir voru heiðraðir með sérstakri Chamorro blessun undir stjórn Pa'a Taotao Tano ', menningarhóps Guams sem lengst hefur leikið og Pale Eric Forbes veitti kristna blessun.

Fulltrúi Bandaríkjaþings í Guam, þingkonan Madeleine Z. Bordallo, flutti upphafsorð. Ráðstefnukonan, yfiraðmiríll, yfirmaður bandaríska sjóhersins, Marianas Shoshana Chatfield, sameiginlega svæðið, Dennis Rodriguez öldungadeildarþingmaður, Guam öldungadeildarþingmaður, Joe S. San Agustin, og Milton Morinaga, formaður stjórnar GVB, afhjúpuðu minningarskjöldinn. Chatfield, aðalfyrirliði, hélt einnig ræðu þar sem hún lýsti sambandi flota Bandaríkjanna við Cormoran og áhöfn hennar. Admiral sagði: „Hvert er hlutverk sjómannsins, hvað gæti einhver okkar í einkennisbúningi verið beðinn um að gera, og ég held að ég geti dregið það saman með því að segja að við munum þjóna dyggilega, að við munum berjast hraustlega og að við munum deyðu sæmilega. “

Herra Michael Hasper, Chargé d'Affaires frá þýska sendiráðinu í Manila, fulltrúi heimalands Cormoran Þýskalands fékk til liðs við sig Walter Runck, en afi hans var sjómaður á Cormoran og Maria Uhl frá Sonthofen, Þýskalandi, systurborg Gvam síðan 1988, að setja stóran blómakrans við SMS Cormoran II minnisvarðann. Sex þýskar fjölskyldur á staðnum settu lítinn blómaskreytingu á grafar sjómannanna sex.

Saga SMS Cormoran II inniheldur tveggja mánaða dvöl í Lamotrek, atoll Yap, sem er hluti af Sambandsríkjum Míkrónesíu. Sjómaður að nafni Paul Glaser, bjargað af Cormoran á ferð sinni um Kyrrahafið, var lagður til hinstu hvílu í Lamotrek. Lamotrek samtökin í Gvam heiðruðu tengsl sín við SMS Cormoran II við upphaf athafnar friðarskattsins. Húð þeirra olíuð og lituð af túrmerik, skær lituð sendinefnd bar fram kókoshnetur og strá túrmerik yfir hverja gröf. Ávextirnir táknuðu helstu fæðuefnið sem íbúar Lamotreks gátu fóðrað næstum 300 manna áhöfn Cormoran með.

Sveitarfélagið færði fallnu sjómönnunum brauðávöxt og vatn. Vatnið var borið í skál frá Nýju Gíneu til að tákna þrjátíu skipverja í Cormoran sem voru frá Nýju Gíneu. Chamorros notaði læknablað sem kallað er „kahlau“ til að strá vatninu á hverja gröf og kínverskri bjöllu var hringt þrisvar sinnum fyrir hvern týnda sjómann. Kínverska bjallan var fulltrúi kínversku áhafnarmeðlima frá SMS Cormoran II.

Í kjölfar formlegra kynninga var fjöldanum einnig boðið að setja blóm á minningarstaðinn og á legsteina. Að varðveita og virða sögu eyjunnar er mikilvægt í Gvam, allt frá okkar eigin Chamorro menningu og sögu til lífs frá öðrum löndum sem hafa snert fjörur okkar og sett mark sitt. Í yfir 100 ár hafa SMS Cormoran II og áhöfn hennar verið stoltur hluti af sögu Gvam.

MYND: Heiðursmenn sóttu friðarskattinn í kirkjugarði bandaríska sjóhersins í Hagåtña, Gvam. Frá vinstri til hægri: Milton Morinaga, stjórnarformaður GVB; John A. Cruz, borgarstjóri Hagåtña; Aðalaðmirði, yfirmaður bandaríska sjóhersins, Marianas Shoshana Chatfield sameiginlega héraðs; Fulltrúi Bandaríkjaþings í Gvam, þingkonan Madeleine Z. Bordallo; Michael Hasper, Chargé d'Affaires, þýska sendiráðinu í Manila á Filippseyjum; Öldungadeildarþingmaðurinn í Gvam, Dennis Rodriguez; og öldungadeildarþingmaðurinn Guam, Joe S. San Agustin. Ljósmynd af Chase Weir