Forseti Dóminíska lýðveldisins talar á ráðstefnunni um samstarf um sjálfbæra ferðamennsku

0a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a-8
0a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a-8
Avatar aðalritstjóra verkefna

Ferðaþjónusta er ein beinasta leiðin til að flétta tengsl milli manna og efla skoðanaskipti og reynslu

Erindi háseta, forseta Dóminíska lýðveldisins, leyfi. Danilo Medina, á ráðstefnunni um samstarf um sjálfbæra ferðamennsku:

Virðulegur Andrew Holness lávarður,
Forsætisráðherra Jamaíka;

Virðulegur herra Allen Chastanet,
Forsætisráðherra Saint Lucia;

Virðulegur Taleb Rifai lávarður,
Framkvæmdastjóri Alþjóðamálastofnunarinnar;

Virðulega frú Cecile Fruman,
Framkvæmdastjóri viðskipta og alþjóðlegrar samkeppnishæfni, fyrir hönd Alþjóðabankans;

Virðulegur lávarður Alexandre Meira Da Rosa,
Varaforseti Suður-Ameríku og Karíbahafsins hjá Inter-American Development Bank;

Ágætu meðlimir samstarfsstofnana fyrir skipulagningu þessarar ráðstefnu;

Virðulegir meðlimir hinna mismunandi alþjóðlegu sendinefndar viðstaddir;

Ágætu meðlimir ríkisstjórnar Jamaíku;

Herrar mínir og frúr,

Það er ánægjulegt að vera hér í þessari fallegu borg Montego Bay og það er heiður að heimsækja það sem fyrir Dominicans er og verður alltaf systurþjóð Jamaíka.

Ég vil þakka virðulegum forsætisráðherra, Andrew Holness, fyrir persónulegt boð hans og skipulagningu þessarar ráðstefnu um samstarf um sjálfbæra ferðamennsku.

Eins og þú veist er ferðaþjónusta ein beinasta leiðin til að flétta tengsl milli manna og efla skoðanaskipti og reynslu.

Og það er líka leið til að skapa tengsl milli landa sem þar til nýlega þekktust ekki, en eiga kannski mikla sameiginlega framtíð fyrir sér.

Ég sé marga af leiðtogunum í þessum miklu alþjóðlegu skiptum hér, ég sé frábæra hvatamenn ferðaþjónustunnar, bæði opinbera og einkaaðila.

Og það gleður mig, vegna þess að ferðaþjónusta, sem og að vera skapari reynslu, er mikill drifkraftur þróunar fyrir löndin sem hýsa hana.

Sannleikurinn er sá að á aðeins sex áratugum hefur ferðaþjónustan farið úr því að vera lítil lúxusiðnaður í að verða alþjóðlegt fjöldafyrirbæri.

Samkvæmt tölum Alþjóða ferðamálastofnunarinnar flutti ferðaþjónustan árið 1950 2 milljarða dala á heimsvísu, árið 2000 náði hún 495 milljörðum dala og í kjölfar þessarar hröðunar að flýta upp á við var árið 2015 þegar komið upp í trilljón og a hálfa dollara. Þetta er 10% af vergri landsframleiðslu heimsins.

Árið 2016 fóru meira en 1.2 milljarðar ferðamanna um heiminn og samkvæmt tölum Alþjóða ferðamálastofnunarinnar fyrir árið 2030 er því spáð að tölunni 1.8 milljörðum manna verði náð.

Til að gefa okkur hugmynd þýðir þetta að ferðaþjónusta skipaði þriðja sætið í útflutningi heimsins árið 2015, á eftir eldsneyti og efnavörum, og á undan bílavörum og matvælum.

Þetta er sérstaklega mikilvægt fyrir minna þróuð lönd þar sem ferðaþjónusta er um 7% af vöruútflutningi og 30% af þjónustuútflutningi.

Þess vegna eru efnahagsleg áhrif þessa fyrirbæri svo mikil að það ber beint eða óbeint ábyrgð á um það bil einu af hverjum tíu störfum í heiminum og skapar tækifæri til framfara fyrir þjóðir á öllum breiddargráðum.

Ef við greinum þennan vöxt ferðaþjónustunnar eftir svæðum komumst við að því að í fyrra jókst Asía og Kyrrahafið um 9% og síðan Afríka með 8% aukningu og Ameríku sem jókst um 3%.

Í Evrópu, mest heimsótta svæðinu í heimi og því mest samstæða markaðurinn, var vöxtur 2% og eina svæðið sem missti gesti, 4%, var Miðausturlönd vegna pólitísks óstöðugleika svæðisins.

Í stuttu máli hefur ferðaþjónustan verið aðgreind með nánast samfelldum vexti í tímans rás þrátt fyrir stöku kreppur sem alltaf sýnir styrk sinn og seiglu sem uppspretta tekjuöflunar.

Auðvitað er það ekki síður rétt að veldisvexti af þessu tagi fylgja aðrar áskoranir og ógnanir. Þess vegna er svo mikilvægt að við hættum að velta fyrir okkur.

Herrar mínir og frúr,

Þetta ár 2017 sem er að ljúka var lýst yfir af Sameinuðu þjóðunum sem alþjóðlegt ár sjálfbærrar ferðaþjónustu til þróunar.

Ákvörðun sem við fögnum og hefur stuðlað verulega að því að varpa ljósi á þörfina til að hugsa til langs tíma og viðurkenna að framtíð þessa geira ætti ekki að vera látin spá.

Frá upphafi alþjóðlegs árs sjálfbærrar ferðaþjónustu hafa tugir dreifðra atburða átt sér stað í hverjum mánuði, á mismunandi stöðum í heiminum, en allir samstilltir í kringum sameiginlegan tilgang.
Til að ná fram þessum vaxandi og fullum tækifærum iðnaður beinist meira og meira að skilgreiningunni á sjálfbærri ferðaþjónustu. Það er að segja til ferðaþjónustu sem heldur jafnvægi milli félagslegra, efnahagslegra og vistfræðilegra hagsmuna; ferðaþjónusta sem samþættir efnahags- og afþreyingarstarfsemi í því skyni að leita að náttúru- og menningarverðmætum.

Umræðuefnin sem hafa verið rædd eru mörg, fjölbreytt og áhugaverð. Frá framtíð dvalarstaðar og gastronomískrar ferðaþjónustu, til hlutverks samskipta við sjálfbæra ferðaþjónustu, náttúrulíf og náttúruverndarverkefni eða nauðsyn þess að tryggja fötluðu fólki aðgengilega ferðaþjónustu. Þetta dagatal hefur leitt saman ferðaþjónusturekendur frá öllum heimshornum og af öllum stærðum, frá frjálsum samtökum, fræðimönnum, embættismönnum og tæknimönnum frá fjölþjóðlegum stofnunum.

Auk funda svæðisnefndanna og allsherjarþingsins voru haldnar aðgerðir í stærri stíl.

Til dæmis var í Maníla heimsráðstefna um sjálfbæra tölfræði um ferðamennsku, sem er nauðsynleg ef við viljum hafa hlutlæg gögn sem hægt er að fara að markmiðum okkar.

Í september stóð Montreal fyrir heimsráðstefnunni um sjálfbæra ferðamennsku vegna þróunar og friðar og var haldin hringborð um sjálfbæra ferðamennsku í borgum í Madrid, nokkuð sem tvímælalaust vekur áhuga höfuðborga Evrópu, en einnig nýríkja sem leitast við að auka fjölbreytni í tilboði sínu.

Að auki, áður en alþjóðlegu ári sjálfbærrar ferðaþjónustu lýkur höfum við enn á dagskrá heimsráðstefnu UNWTO og UNESCO um ferðaþjónustu og menningu, í borginni Muscat í Sultanate of Óman.

Þátttaka, á einn eða annan hátt í þessari starfsemi, vinnustofur og námskeið hefur verið og er frábært tækifæri fyrir þúsundir manna sem tengjast heimi ferðaþjónustunnar og einnig fyrir mismunandi aðila sem taka þátt í ákvarðanatöku.

Það er margvísleg þekking, reynsla, rannsóknir, gögn og hæfileikar sem hafa verið settir í okkar hendur þökk sé hátíð alþjóðlegrar sjálfbærrar ferðaþjónustu í ár.

Mikið tækifæri hefur verið opnað fyrir okkur til að hugleiða saman til langs tíma og hefja nú skipulagningu á þeim áþreifanlegu aðgerðum sem leiða okkur til að byggja upp ferðaþjónustuna sem við viljum láta næstu kynslóðir eftir.

Við þurfum ferðaþjónustu sem tekur mið af staðbundinni ákvarðanatöku, skapar störf fyrir samfélög og virðir sjálfsmynd þeirra og hagsmuni.

Við þurfum ferðaþjónustu sem hvetur til virðingar í öllum sínum myndum, sem ekki verður að iðnaðarvinnslu og ávinningi hennar er dreift á jafnvægi.

Og ég skil að þetta alþjóðlega ár sjálfbærrar ferðaþjónustu sé að búa okkur tæki til að virkja frá ríkisstjórnum, einkageiranum og borgaralegu samfélagi til að vinna saman að þessum markmiðum.

Verkefni okkar núna er að lok þessa árs séu bara byrjunin.

Upphafið að miklu öflugri og samhæfðri dagskrá, svæðis- og alþjóðavinnu til að komast í átt að framtíð ferðaþjónustunnar.

Í þessum skilningi teljum við það jákvætt að dagskrá 2030 og sjálfbær þróunarmarkmið SDO Sameinuðu þjóðanna, líti á sjálfbæra ferðaþjónustu sem eitt af markmiðum hennar.

Ég vil einnig leggja áherslu á að þetta markmið umbreytingar ferðaþjónustunnar ætti ekki að líta á sem róttækan brot á núverandi fyrirmynd. Ég skil að í raun og veru verður það að gerast náttúruleg þróun.

Löndin á Karabíska svæðinu munu til dæmis ekki hætta að vera heimsótt að miklu leyti til að njóta sólar og ströndar. Það er þegar allt kemur til alls frábært aðdráttarafl okkar.

En við vitum líka að við þá reynslu getum við bætt mörgum öðrum við. Við getum boðið upp á ævintýraferðaþjónustu, vistvæna ferðaþjónustu, sögulega og menningarlega ferðaþjónustu, matreiðsluferðaþjónustu, trúarferðamennsku og heilsuferðaþjónustu. Í stuttu máli, endalaus listi yfir valkosti sem ganga miklu lengra.

En auk þess verða verkfærin sem við höfum núna að gera okkur kleift að leggja mat á og skipuleggja framtíðarþróunina sem við munum útfæra á hverjum stað og afleiðingar hennar á öllum sviðum.

Við verðum að gera þetta til að tryggja efnahagslega og umhverfislega sjálfbærni og svo að tekjur af ferðaþjónustu nái til fleiri samfélaga.

Við verðum að koma til móts við núverandi ferðamenn og milljónir manna sem lifa af ferðaþjónustu, en við verðum einnig að tryggja efnahagslegar og félagslegar þarfir íbúanna ásamt menningarlegum og vistfræðilegum heilleika viðkvæmra vistkerfa okkar, sem að lokum eru arfleifð sem við munum láta komandi kynslóðir eftir.
Í mínu landi, Dóminíska lýðveldinu eins og víða annars staðar í heiminum, eru enn mörg svæði með einstök náttúru- og menningarleg aðdráttarafl sem ekki hefur enn verið fullþróuð, svo sem suðvestur og norðvestur af lýðveldinu.

En við vitum að á þessum stöðum verðum við að veðja á sjálfbæra ferðaþjónustu með litla þéttleika. Reynsla sem heldur jafnvægi milli félagslegra, efnahagslegra og vistfræðilegra hagsmuna.

Vegna þess að fleiri og fleiri ferðamenn eru auk þess meðvitaðir um nauðsyn þess að samþætta fríreynslu sína við varðveislu náttúru- og menningarverðmæta svæðisins.

Skuldbindingin um sjálfbærni ferðaþjónustunnar, í öllum sínum myndum, verður til bóta frá öllum sjónarhornum og ég efast ekki um að hún mun einnig verða tekjulind og þróun fyrir þjóðir okkar.

Viðstaddum fylgja sameiginleg tækifæri og af hverju ekki líka miklar alþjóðlegar áskoranir.

Áskoranir þar sem ferðaþjónustan, þversagnakennd, getur verið bæði versnandi þáttur ef henni er misþyrmt og lausn ef henni er vel stjórnað.

Viðbrögðin við heilsufarsvandamálum, svo sem þegar Zika braust út eða náttúruhamfarir, svo sem fellibylir eða flóð, ættu að minna okkur á þörfina á varanlegri skipulagningu og samhæfingu milli landa okkar.

Á sama hátt ber okkur sú ábyrgð að vinna saman í leit að svæðisbundnum lausnum á algengum vandamálum, svo sem meðhöndlun úrgangs, myndun hreinnar orku eða verndun hafs og hafs.

Og auðvitað verðum við að taka nauðsynlegar ráðstafanir svo bæði lönd okkar og ferðaþjónusta séu tilbúin til að laga sig að loftslagsbreytingum.

Þess vegna erum við ánægð með að ferðaþjónustan hefur skuldbundið sig til þess markmiðs að draga úr losun koltvísýrings um 2%.

Reyndar þetta næsta dag 29, land mitt, Dóminíska lýðveldið, mun halda vinnustofu um hlutverk ferðaþjónustu innan ramma Alþjóðlegu loftslagsfrumkvæðisins.

Þetta er líka ástæðan fyrir því að það er afar áhugasamt að við, sérstaklega í viðkvæmustu löndunum, höfum eina rödd á vettvangi eins og „One Planet“ leiðtogafundinum sem haldinn verður í París um loftslagsbreytingar.

Það er kominn tími til að heimurinn þekki erfiðleikana sem við verðum að vinna bug á vegna sífellt tíðari náttúruhamfara og styðji okkur við mótvægi og uppbyggingu.

Herrar mínir og frúr,

Áður en ég lýkur þessu inngripi langar mig að beina athyglinni að Karabíska svæðinu okkar.
Í fyrra fengum við frábærar fréttir.
Ferðaþjónusta á Karabíska svæðinu óx hraðar en meðaltal heimsins og fyrir vikið fórum við í fyrsta skipti yfir 25 milljónir gesta.
Allt bendir til þess að árið 2017 verði áttunda árið í röð samfellds vaxtar ferðaþjónustu í Karíbahafi, með traust 4% miðað við árið áður og allt bendir til þess að þessi þróun haldi áfram.

Í tilviki Karíbahafssvæðisins er þetta lykilatriði, því við erum um þessar mundir það svæði sem mest er háð tekjum í ferðaþjónustu í hagkerfum þeirra.

Til að gefa þér dæmi, fyrir Dóminíska lýðveldið, framleiðir ferðaþjónustan meira en 25% af þeim gjaldmiðlum sem hagkerfið okkar býr til.

Við erum því fyrir mjög frábært tækifæri. Sérstaklega ef við getum staðið „Karíbahafið“ sem sameinaðan áfangastað á heimsmarkaði.

Þetta þýðir auðvitað ekki að við Dominicans ætlum að hætta að kynna Dóminíska lýðveldið, eða að Jamaicans hætti að kynna Jamaica sem áfangastað.

Það er einfaldlega spurning um að viðurkenna að til er stærri markaður. Það er gestur sem vill safna fleiri en einni reynslu í ferð sinni, þekkja auðlegð og fjölbreytni menningar okkar og nýta sér heimsókn hans til þessa megin heimsins til að ferðast til mismunandi staða.

Það opnar okkur, eins og þú veist vel, mikið rými fyrir það sem á tæknimáli er kallað fjöláfangastaðaferðamennska.

Dóminíska lýðveldið, Trínidad og Tóbagó, Barbados, Jamaíka, Sankti Lúsía, Kúba, Púertó Ríkó og allar eyjarnar sem mynda þetta fallega svæði hafa gífurlega möguleika ef við erum fær um að flétta net af tilboðum sem gerir viðskiptavinum kleift að kanna alla aðdráttarafl sem það bætir við loftslag, menningu og reynslu sem Karabíska hafið býður upp á.

Í þeim skilningi hefur land mitt í dag undirritað samning við Jamaíku um ferðamannasamstarf um fjöláfangastað, í þeim tilgangi að styrkja þetta sameiginlega tilboð. Auðvitað er markmið okkar að þessu fylgi margir aðrir samningar meðal þjóða Karíbahafsins, sem gera okkur kleift að þróa fulla möguleika okkar.

Frá ríkisstjórnum er margt sem við getum gert til að efla ferðaþjónustu á svæðinu: opinn himinn, auðvelda búferlaflutninga, betri og skilvirkari flugvelli og skattaívilnanir og auðvitað sameiginlega kynningu.

Jafnframt er margt sem einkageirinn getur byrjað að gera: ferðaþjónustufyrirtæki, ferðaskrifstofur, flugfélög, útgerðarfyrirtæki og aðrir aðilar ættu að sjá þann mikla ávinning sem þeir geta fengið ef þeir byrja nú þegar að hanna aðlaðandi vörur fyrir marga áfangastaði.

Vinir,

Land okkar er, gætum við sagt, extrovert land. Og það er ekki aðeins fyrir gleði landsmanna og gestrisni okkar að taka á móti útlendingum, heldur einnig fyrir vilja okkar til að víkka sjóndeildarhring okkar.

Við Dominicans veðjuðum fyrir hreinskilni við heiminn en við veðjuðum umfram allt fyrir samvinnu og sameiginlega vinnu til að ná betri árangri.

Við viljum vinna með ykkur öllum að því að breyta ferðaþjónustunni ekki aðeins í vaxtarvél, heldur í hreyfil fyrir sjálfbæran vöxt.

Setjum öll okkar bestu gildi í húfi svo að ferðaþjónustan sé ekki bara meiri atvinna heldur einnig formleg og vönduð atvinna fyrir framfarir þjóða okkar.

Við skulum ekki aðeins vera meiri gjaldmiðill og tekjur, heldur tekjur fyrir allar greinar og allt landsvæðið, á jafnvægis hátt.

Við öll sem hér erum stödd berum ekki aðeins ábyrgð á að taka þátt, heldur einnig að leiða þessa umbreytingu sem ferðaþjónustan er að upplifa.

Ekki efast um það: forgangsröð þín er einnig forgangsröð Dóminíska lýðveldisins.

Við munum halda áfram að veðja á ferðaþjónustu sem endurspeglar þrjú gildi sem Sameinuðu þjóðirnar leggja til: Ferðast, njóta og virða.

Þakka þú mjög mikill!

Um höfundinn

Avatar aðalritstjóra verkefna

Aðalverkefnisstjóri

Aðalritstjóri Verkefna er Oleg Siziakov

Deildu til...