Gleymdu Bangkok – það er Krung Thep Maha Nakhon núna

Thailand Skrifstofa Royal Society (ORST) tilkynnti í dag að opinberu ensku nafni höfuðborgar landsins verði breytt úr Bangkok til Krung Thep Maha Nakhon.

Þó að nýja borgarnafnið gæti litið frekar langt fyrir enskumælandi, þá er það í raun mjög skert útgáfa af hátíðarheiti taílensku höfuðborgarinnar.

Fullt nafn borgarinnar er „Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit,“ í þýðingu sem „borg englanna, stórborg hinna ódauðlegu borga, hin stórbrotna borg hinna ódauðlegu, heimkynni hinna stórbrotnu konungs, hin stórbrotna borg palacs. guðir holdgerast, reistir af Vishvakarman að skipun Indru.“

Breytingin hefur verið samþykkt í meginatriðum af stjórnmálastjórn landsins, en samt þarf að fara yfir hana af sérstakri ríkisstjórn áður en hún tekur gildi.

Samkvæmt ORST, breytingin var nauðsynleg til að endurspegla betur „núverandi ástand“.

Krung Thep Maha Nakhon er höfuðborg Taílands á taílensku en enska nafnið 'Bangkok' hefur verið í opinberri notkun síðan 2001.

Nafnið 'Bangkok' kemur frá gamla borgarsvæðinu, þekkt sem Bangkok Noi og Bangkok Yai, sem nú samanstendur af pínulitlum hluta af hinni 50 hverfissterku stórborg sem telur um 10.5 milljónir manna.

"Gamla" nafniðBangkok' verður samt viðurkennt og notað ásamt nýju opinberu nafni á ensku.