Lestu okkur | Hlustaðu á okkur | Fylgstu með okkur | Join Lifandi uppákomur | Slökktu á auglýsingum | Lifandi |

Smelltu á tungumál þitt til að þýða þessa grein:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Hvernig WTTC vildi að breski forsætisráðherrann Boris Johnson myndi leiða heiminn í enduropnun ferðamennsku?

Hvernig WTTC vildi að breski forsætisráðherrann Boris Johnson myndi leiða heiminn í að opna ferðamennsku á ný
johnsion1
Skrifað af Juergen T Steinmetz

Gloria Guevara, forstjóri Alþjóðaferða- og ferðamálaráðsins, hefur orðið leiðandi fyrir einkaiðnaðinn til að tala um að lifa einni stærstu atvinnugrein í heimi. Annað en Alþjóða ferðamálastofnunin (UNWTO) varð WTTC greinilega „gerandinn“ og sannur leiðtogi þegar kemur að því að bregðast við stærstu ógn sem atvinnugreinin hefur staðið frammi fyrir. Annað en UNWTO WTTC hefur gert miklu meira en varalit og tómt tal.

Á júlí 31 á Heimsferða- og ferðamálaráð (WTTC) leitaði til Boris Johnson, forsætisráðherra Bretlands, um forystu á heimsvísu þegar hann sendi honum bréf þar sem hann var beðinn um persónulega þátttöku. fyrir neinum öðrum leiðtoga lands. Johnson sjálfur er að jafna sig eftir eftiráhrif COVID-19

Meðlimur WTTC er stærsta fyrirtæki í heims- og ferðaþjónustu. Margir þeirra berjast fyrir að lifa af. WTTC hefur verið í þessari baráttu við hlið þessara risa í ferðaþjónustu til að sannfæra stjórnvöld um að opna ferðalög aftur þrátt fyrir COVID-19. Það er enginn tími og rúm fyrir bilun þar sem jafnvel risarnir í greininni eru á mörkunum ásamt milljónum manna sem starfa beint eða óbeint í ferða- og ferðamannaiðnaðinum.

06 Ágúst: Bretland bætir Belgíu, Bahamaeyjum, Andorra við sóttkvíalistann
Ríkisstjórn Boris Johnson varaði breska ferðamenn við því að þeir stæðu frammi fyrir meiri truflunum á áætlunum sínum um frí í Evrópu í kjölfar frétta um að Frakkland gæti verið næst á lista Bretlands yfir lönd sem verða fyrir barðinu á ferðatakmörkunum á coronavirus Spánn barðist við að bjarga ferðaþjónustu eftir sóttvarnarskipan í Bretlandi

Á ágúst 07, WTTC vonaði að fá stuðningsviðbrögð frá bresku ríkisstjórninni til að bregðast við bréfinu sem sent var forsætisráðherra viku áður.

Á ágúst 12, WTTC sendi frá sér yfirlýsingu þar sem segir að WTTC hafi verið mjög vonsvikinn yfir því að þúsundir breskra orlofsgesta hafi haft fríið sitt í rúst, nú hafi bresk stjórnvöld bætt fleiri löndum við sóttkvíalistann sinn, þar á meðal helstu áfangastaði sumarfrísins, Frakkland og Möltu. Þó að við séum sammála um að lýðheilsa eigi að vera í forgangi, mun þessi ráðstöfun mylja það litla traust sem eftir er í viðkvæmum ferða- og ferðageiranum.

„Meira en 100 af helstu leiðtogum heims og alþjóðaviðskipta skrifuðu undir WTTC bréf sem sent var til 10 öflugustu þjóðhöfðingja heims, þar á meðal Boris Johnson, þar sem kallað var eftir forystu þeirra til að samræma alþjóðleg viðbrögð til að bjarga ferðageiranum og alþjóðahagkerfið. Pedro Sánchez, forsætisráðherra Spánar, hefur leitt jákvæð viðbrögð sem við höfum fengið í kjölfar beiðni okkar um brýnar aðgerðir vegna margvíslegra aðgerða, þar með talið prófunar og rakningar í stað sóttkvía.

„Bretland er greinilega á eftir öðrum löndum sem hafa sniðgengið sóttkvíar í þágu alhliða prófaáætlana fyrir alla sem fara og koma aftur til viðkomandi landa. Alþjóðleg samhæfing og prófaáætlun fyrir alla sem vilja fara í frí til að hjálpa til við að stöðva COVID-19 á slóðum sínum eru lykilatriði til að bjarga þremur milljónum starfa í Bretlandi einni saman.

„Það er erfitt að komast hjá því að trúa því að breska ríkisstjórnin vilji alls ekki að fólk ferðist. Þetta er ekki aðeins að skaða efnahag Bretlands heldur einnig þúsundir fyrirtækja í Bretlandi, launþega og heimili upp og niður í landinu sem munu halda áfram að þjást ef önnur lausn á sóttkvíum verður ekki framkvæmd strax. “

UK

Þetta var bréfið sem WTTC hafði sent Boris Johnson forsætisráðherra 31. júlí
Sambærilegt bréf barst stjórnarandstöðunni í Bretlandi 4. ágúst:
Rt Hon Sir Keir Starmer, þingflokksformaður Verkamannaflokksins Bretlands

Rt. Hon Boris Johnson þingmaður

Forsætisráðherra
10 Downing Street
London SW1A 2AA
Bretland

Cc:
Heiðarlegur Nigel Huddleston, ráðherra ferðamála og minja
Hon Grant Shapps þingmaður, utanríkisráðherra samgöngumála
Hon Priti Patel þingmaður, utanríkisráðherra innanríkisráðuneytisins
Hon Paul Scully þingmaður, utanríkisráðherra Alþingis fyrir lítil viðskipti, neytendur og vinnumarkað)

Kall um persónulega þátttöku þína og forystu til að endurheimta ferðalög og ferðamennsku á heimsvísu

Kæri forsætisráðherra,

Fyrir hönd alþjóðlega ferðageirans og ferðamannaþjónustunnar þökkum við þér fyrir þær ráðstafanir sem ríkisstjórnin hefur hrundið í framkvæmd til að koma í veg fyrir útbreiðslu COVID-19 vírusins ​​og styðja við atvinnugrein okkar í verstu kreppu okkar kynslóðar.

Land þitt hefur stolta sögu um að sýna forystu þegar heimurinn þurfti mest á því að halda. Við biðjum nú um brýna persónulega þátttöku þína og forystu til að tryggja alþjóðlegt samstarf og aðlögun sem sárlega er þörf fyrir endurheimt ferðageirans. Til áminningar hefur Ferðaþjónusta verið mikilvægur hvati fyrir hagvöxt á heimsvísu sem ber ábyrgð á 330 milljónum starfa, 1 af hverjum 10 og 10.3% af landsframleiðslu.

Endurreisn og endurheimt Ferðaþjónustu og tilheyrandi efnahagslegs og félagslegs ávinnings hennar er mjög háð því að endurreisa traust ferðamanna og stöðuga aðlögun meðal landa.

Samkvæmt læknisfræðingum getum við verndað líf og endurheimt efnahaginn með því að styðja við ferðalög og beita eftirfarandi fjórum ráðstöfunum á alþjóðlegan hátt:

1. Klæddur grímu: Þetta ætti að vera skylt fyrir alla ferðamáta alla ferðalagið, sem og þegar þú heimsækir einhvern innanhússstað eða þá sem eru með takmarkaða hreyfingu sem hefur í för með sér náið persónulegt samband tveggja metra eða minna. Samkvæmt læknisfræðilegum gögnum geta slíkar ráðstafanir dregið úr áhættu fyrir útbreiðslu um allt að 92%1.

1 Harvard TH Chan Heilbrigðisskóli

2. Prófun og tengiliðaleit - Við þurfum umfangsmikla, hraðvirka og áreiðanlega prófun við brottför og eða við komu (einkenni og einkennalausir ferðamenn),

studd af árangursríkum snertitækjum. Beiting margra prófa mun hjálpa til við að einangra smitað fólk.

3. Sóttkvíar eingöngu fyrir jákvæð próf: Sóttkvíar fyrir heilbrigða ferðamenn ættu ekki að vera nauðsynlegir og skaða efnahagslífið ef prófanir og árangursríkar ráðstafanir eru til staðar við brottför og komustaði. Þetta getur komið í stað sóttvarna á markvissari og árangursríkari hátt og dregur verulega úr neikvæðum áhrifum á störf og efnahag.

4. Að styrkja alþjóðlegar siðareglur og staðla ráðstafanir: Samþykkt alheimsreglur um heilsu og öryggi mun hjálpa til við að endurreisa traust ferðamanna og tryggja stöðuga, samræmda og samræma nálgun ferðareynslu auk þess að draga verulega úr líkum á smiti.

Við erum sannfærð um að leiðtogar okkar á G-7 vettvangi geta bjargað heiminum frá þessari fordæmalausu kreppu með því að starfa á áhrifaríkan og samhæfðan hátt sem gerir okkur kleift að koma aftur yfir 120m störf og lífsviðurværi. Við köllum til leiðtoga G7, auk Ástralíu, Lýðveldisins Kóreu og Spánar (sem 10 af helstu heimsmarkaði í ferðaþjónustu) til að vinna saman að því að skuldbinda sig til og koma þeim ráðstöfunum sem þarf.

Þú hefur skiljanlega lagt áherslu á mikilvægar áherslur þínar innanlands á fyrstu stigum COVID-19 heimsfaraldursins en nú er vonin og framtíð heimsins í höndum sérfræðinga þinna sem einn mikilvægasti heimsleiðtogi sem við höfum. Með krafti fylgir ábyrgð alþjóðlegrar forystu og nú er tíminn til að bregðast við.

Við erum að senda svipað bréf til leiðtoga stjórnarandstöðunnar, í þeirri staðföstu trú að þetta sé mál sem ekki er flokksbundið, og krefjumst fulls stuðnings þeirra og skuldbindingar við aðgerðir þínar til að hjálpa okkur á þessum erfiðu tímum.

Getum við gert þaðekki á forystu þína?

Við ætlum að gera almenningi mánudaginn 10. ágúst okkar tillögur og beiðnir til ríkisstjórna tíu. Við biðjum því með virðingu um svar þitt við þessu bréfi fyrir föstudaginn 7. ágúst, svo að við getum staðfest persónulega þátttöku þína og skuldbindingu ríkisstjórnar þíns.

Við vinnum nú þegar mjög vel með ferðamálaráðherra þínum og biðjum þig vinsamlega að tilnefna aukan utanríkisráðherra eða svipaðan til að taka þátt í viðleitni hans og styðja við endurreisn greinarinnar, um leið og þú skilar ótvíræðum ávinningi af þeim aðgerðum sem við höfum lagt til.

Við hvetjum þessa völdu ráðherra til að halda brýnt leiðtogafund COVID-19 til að skila samræmdri aðgerðaáætlun með strax áhrif.

WTTC og allir meðlimir okkar leggja sig fram um að styðja þig og kollega þína í ríkisstjórn í þessari viðleitni til að leysa verstu kreppu kynslóðar okkar.

Þakka þér fyrirfram og með bestu virðingu, Gloria Guevara

Forseti & forstjóri

WTTC

Chris Nassetta

Forseti & forstjóri

Hilton

Jeffrey C Rutledge

Framkvæmdastjóri, AIG Travel

American International Group, Inc.

Alex Zozaya

Framkvæmdastjóri Apple Leisure Group

Arnold W Donald

Forseti & framkvæmdastjóri

Carnival Corporation

Paul Griffiths

forstjóri

Alþjóðaflugvellir Dubai

Gary Chapman

President Group Services & dnata

Emirates Group

Hiromi Tagawa

Framkvæmdaráðgjafi

JTB Corp.

Jerry Noonan

Meðstofnandi, Global Hospitality & Leisure Practice

Spencer Stuart

Jane Jie Sun

Framkvæmdastjóri og Trip.com hópur

Desirée Bollier

Formaður og yfirkaupmaður

Gildi smásala

Geoffrey JW Kent

Stofnandi, stjórnarformaður og framkvæmdastjóri

Abercrombie og Kent

Glenda McNeal

Forseti, Strategic Partnerships

American Express Company

Paul Abbott

forstjóri

Global Express ferðalög American Express

Kurt Ekert

Forseti & forstjóri

Carlson Wagonlit Travel

Greg O'Hara

Stofnandi og framkvæmdastjóri

Certares

Sean Donohue

Chief Executive Officer

Dallas Fort Worth alþjóðaflugvöllur

Ariane Gorin

Forseti, Viðskiptaþjónusta Expedia

Expedia Group

Rob Torres

Framkvæmdastjóri ferðamála

Google Inc.

Joan Vilà

Framkvæmdastjóri

Hótelrúm

Dee Waddell

Alþjóðlegur framkvæmdastjóri, IBM ferða- og flutningaiðnaður

IBM

Keith Barr

forstjóri

InterContinental Hotels Group

Darrell Wade

Meðstofnandi og formaður

Óhræddur hópur

James Riley

Forstjóri hópsins

Mandarin Oriental Hotel Group

Arne Sorenson

Forseti & framkvæmdastjóri

Marriott International

Pierfrancesco

Vago

Framkvæmdastjóri

MSC Cruises

Richard D Fain

Formaður & forstjóri

Royal Caribbean Cruises Ltd

Sean Menke

Forseti & forstjóri

Sabre Corporation

Pansy Ho

Framkvæmdastjóri samstæðunnar og framkvæmdastjóri

Shun Tak Holdings Limited

Manfredi Lefebvre d'Ovidio di Balsorano de Clunieres

Formaður

Silversea skemmtisiglingar

Brett Tollman

Chief Executive

Ferðafélagið

Greg Webb

Chief Executive Officer

Travelport

Friedrich Joussen

forstjóri

TUI Group

Roger Dow

Forseti & forstjóri

Ferðafélag Bandaríkjanna

Matthew Upchurch

Forseti & forstjóri

Caroline Beteta

Forseti & forstjóri

Sébastien Bazin

forstjóri

Brian Chesky

 

WTTC er að berjast við risa

 

Hvernig WTTC vildi að breski forsætisráðherrann Boris Johnson stýrði heiminum í enduropnun ferðamennsku

 

03. ágúst sendi WTTC svipuð bréf til
spánn
HANN Pedro Sanchez forseti ríkisstjórnar Spánar Complejo de la Moncloa Spánn
Afrit: HE Nadia Calviño, þriðji aðstoðarforsætisráðherra Spánar og ráðherra efnahagsmála og stafrænna umbreytinga HE Arancha González Laya, utanríkisráðherra, Evrópusambandsins og samvinnu HE José Luis Ábalos, ráðherra flutninga, hreyfanleika og þéttbýlisdagskrá HE María Jesús Montero, fjármálaráðherra og talsmaður ríkisstjórnarinnar HE Reyes Maroto, iðnaðar-, viðskipta- og ferðamálaráðherra HE Fernando Valdés, utanríkisráðherra ferðamála

HANN Pablo Casado Blanco forseti Partido vinsæla Spánar

Hinn 04. ágúst sendi WTTC til

Ástralía
Hon Scott Morrison þingmaður forsætisráðherra Ástralía
Afrit: Hon Marise Payne, utanríkisráðherra Hon Simon Birmingham, ráðherra viðskipta, ferðaþjónustu og fjárfestinga

Leiðtogar Ástralíu í Ástralíu:
Hon Anthony Anthony leiðtogi þingmanns Ástralska Verkamannaflokksins Ástralíu

Canada

Rt Hon Justin Trudeau, þingforsætisráðherra Canada Afrit: Hon Hon François-Philippe Champagne, utanríkisráðherra Hon Mélanie Joly, ráðherra efnahagsþróunar og opinberra tungumála

Honum Andrew Scheer, leiðtogi þingmanns Íhaldsflokksins Kanada

Þýskaland:

Hinn dr. Angela Merkel kanslari sambandsríkisins Þýskalands Bundeskanzleramt Willy-Brandt-Straße 1 DE-10557 Berlín, Þýskalandi
Afrit: Heiðvirðingurinn Heiko Maas, utanríkisráðherra Bandaríkjanna. Heiðursmaðurinn Peter Altmaier, sambandsráðherra efnahags- og orkumála. Hon. Christine Lambrecht, dómsmálaráðherra og neytendaverndarráðherra. Heiðursmaðurinn Thomas Bareiß, ráðuneytisstjóri Alþingis í efnahagsráðuneytinu. Mál og orka

Hon Katrin Göring-Eckardt, MdB, hópstjóri bandalags 90 / græningja Hon Hon Anton Hofreiter, MdB, hópstjóri bandalags 90 / græningja

Honum Dietmar Bartsch, MdB, hópstjóri í vinstri hópnum Hon Amira Mohamed Ali, MdB, hópstjóri í vinstri hópnum

Frakkland:
Hon Emmanuel Macron forseti Frakklands Cc: Hon Hon Jean-Yves Le Drian, ráðherra Evrópu og utanríkismála Hon Hon Jean-Baptiste Lemoyne, utanríkisráðherra tengdur ráðherra Evrópu og utanríkismála

Christian Jacob þingforseti, Les Republicains Frakklandi

Ítalía:
Hon Guiseppe Conte, forsætisráðherra Ítalíu
Afrit: Hon Hon Luigi Di Maio, utanríkisráðherra og alþjóðasamstarf Hon Hon Dario Franceschini, ráðherra menningararfs og athafna Hon Lorenza Bonaccorsi, utanríkisráðherra ferðamála

Öldungadeildarþingmaðurinn Matteo Salvini sambandsritari Lega Norður Ítalíu

Japan:
HE Shinzo Abe forsætisráðherra Japan Cc: HE Toshimitsu Motegi, utanríkisráðherra HE Kazuyoshi Akaba, ráðherra lands, mannvirkja, samgangna og ferðamála

HANN Yukio Edano leiðtogi stjórnlagalýðræðisflokksins Japan

Lýðveldið Kórea:
HANN Moon Jae-in forseti Lýðveldisins Kóreu
Afrit: HE Kang Kyung-wha, utanríkisráðherra HE Park Yang-woo, menningar-, íþrótta- og ferðamálaráðherra

HANN Kim Chong-in forseti Sameinuðu framtíðarflokkslýðveldisins Kóreu

USA
Donald Trump forseti Bandaríkjanna Hvíta húsið 1600 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC 20500
Afrit: Michael Pompeo, Wilbur Ross utanríkisráðherra, Philip Lovas viðskiptaráðherra, aðstoðarráðherra ferðamála og ferðamála

Hon Joe Biden 47. varaforseti Bandaríkjanna og forsetaframbjóðandi demókrata Bandaríkjanna

Heiðursfulltrúi Nancy Pelosi forseti fulltrúadeildar Bandaríkjanna Washington, DC 20515

Á ágúst 12  var sent bréf til Evrópusambandsins í Brussel
Evrópusambandið
WTTC hélt áfram að senda bréf til að hringja í persónulega þátttöku og forystu til að endurheimta ferðalög og ferðamennsku á heimsvísu til Ursula von der Leyen forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins, til Thierry Breton, framkvæmdastjóra innri markaðarins, Ylva Johansson, framkvæmdastjóra innanríkismála, Adina-Ioana Vălean , Framkvæmdastjóri samgöngumála hjá Evrópu.

WTTC bregst strax við jákvæðum og auðvitað neikvæðum formerkjum fyrir opnun ferðaþjónustunnar.

Í dag, 21. ágúst, sendi WTTC frá sér yfirlýsingu um léttir: „WTTC er léttir yfir því að þúsundir breskra orlofsgesta geta nú loksins farið í frí til Portúgals þökk sé því að landið er að lokum tekið af sóttkvíalista bresku ríkisstjórnarinnar.

„Þessar fréttir eru kærkomin skot í handlegginn fyrir viðkvæman ferða- og ferðageirann - bæði í Bretlandi og Portúgal. Við vonum að það muni einnig leiða til þess að endurheimta traust neytenda til að ferðast í öryggi aftur og njóta síðsumarfrís í burtu.

„En miklu fleiri orlofsgestir verða fyrir miklum vonbrigðum með að ef þeir fara til Austurríkis, Króatíu og Trínidad og Tóbagó þýðir það að þeir þurfa að sæta sóttkví í 14 daga við heimkomuna. Það skapar bara meiri óvissu fyrir Ferða- og ferðageirann þegar þeir hafa síst efni á því.

„Með löndum sem fara svo hratt inn á og af sóttkvíalistanum, til að bregðast við breyttum kransaveirutíðni, sýnir það nú meira en nokkru sinni fyrr hversu mikilvægt það er að við höfum mikla alþjóðlega samhæfingu og alhliða prófunarprógramm fyrir alla sem vilja ferðast annað hvort fyrir fyrirtæki eða tómstundir. Aðeins hröð, áreiðanleg og tiltæk prófunaraðferð mun hjálpa til við að stöðva COVID-19 í sporum sínum og bjarga þremur milljónum starfa við ferðamál og ferðamennsku í hættu í Bretlandi einum. “

WTTC fær kannski ekki alltaf sitt fram, en með Gloria Guevara í forsvari er samræmi, forysta og eftirfylgni.
Með svo marga elda sem brenna, svo mörg frumkvæði í gangi getur engin stofnun alltaf fengið það 100% rétt, en það er mikill vilji og mikil þörf og banvænn tímarammi fyrir WTTC til að halda áfram verkefni sínu.