Ferðamálaráð Afríku Fréttasamtök Brot á evrópskum fréttum Alþjóðlegar fréttir Nýjustu ferðafréttir Fréttir ríkisstjórnarinnar Heilsa Fréttir Fréttir Fólk Fréttir frá Suður -Afríku Ferðaþjónusta Fréttir um ferðavír Stefna nú Wtn

Það sem við vitum um COVID-19 Omicron: Forsetinn útskýrir

Cyril Ramaphosa, forseti Suður-Afríku
Skrifað af Jürgen T Steinmetz

Afrit af Cyril Ramaphosa forseta þar sem hann ávarpaði Suður-Afríku þjóðina um framvindu í viðleitni til að hemja COVID-19 heimsfaraldurinn var gefin út í dag.

Prentvæn, PDF og tölvupóstur

Forseti Lýðveldisins Suður-Afríku Cyril Ramaphosa er þjóðhöfðingi og yfirmaður ríkisstjórnar Lýðveldisins Suður-Afríku. Forsetinn stýrir framkvæmdavaldi ríkisstjórnarinnar og er æðsti yfirmaður varnarliðs Suður-Afríku.

Í dag uppfærði hann Suður-Afríku þjóðina og heiminn um nýjar aðstæður varðandi Omicron afbrigði af COVID-19.

Yfirlýsing Cyril Ramaphosa forseta:

Suður-Afríkubúar mínir, 
 
Fyrr í þessari viku fundu vísindamenn okkar nýtt afbrigði af kransæðavírnum sem veldur COVID-19 sjúkdómnum. Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin hefur nefnt það Omicron og hefur lýst því yfir sem „afbrigði af áhyggjum“.

Omicron afbrigðinu var fyrst lýst í Botsvana og síðan í Suður-Afríku og vísindamenn hafa einnig greint tilvik í löndum eins og Hong Kong, Ástralíu, Belgíu, Ítalíu, Bretlandi, Þýskalandi, Austurríki, Danmörku og Ísrael.

Snemma auðkenning þessa afbrigðis er afleiðing af frábæru starfi vísindamanna okkar í Suður-Afríku og er bein afleiðing þeirrar fjárfestingar sem vísinda- og nýsköpunar- og heilbrigðisdeildir okkar hafa lagt í í erfðafræðilegri eftirlitsgetu okkar. 

Við erum eitt þeirra landa í heiminum sem settu upp eftirlitsnet um allt land til að hjálpa okkur að fylgjast með hegðun COVID-19.

Snemma uppgötvun þessa afbrigðis og sú vinna sem þegar hefur farið í að skilja eiginleika þess og möguleg áhrif þýðir að við erum betur í stakk búin til að bregðast við afbrigðinu.

Við vottum öllum vísindamönnum okkar virðingu sem eru heimsþekktir og virtir og hafa sýnt fram á að þeir búa yfir djúpri þekkingu á faraldsfræði.

Það er ýmislegt sem við vitum nú þegar um afbrigðið vegna vinnunnar sem vísindamenn okkar hafa unnið við eftirlit með erfðamengi.

  • Í fyrsta lagi vitum við núna að Omicron hefur mun fleiri stökkbreytingar en nokkur fyrri afbrigði.
  • Í öðru lagi vitum við að Omicron greinist auðveldlega með núverandi COVID-19 prófunum.
    Þetta þýðir að fólk sem sýnir COVID-19 einkenni eða hefur verið í sambandi við einhvern sem er COVID-19 jákvætt, ætti samt að láta prófa sig.
  • Í þriðja lagi vitum við að þetta afbrigði er frábrugðið öðrum afbrigðum í dreifingu og að það er ekki beint tengt Delta eða Beta afbrigðum.
  • Í fjórða lagi vitum við að afbrigðið er ábyrgt fyrir flestum sýkingum sem finnast í Gauteng á síðustu tveimur vikum og er nú að birtast í öllum öðrum héruðum.  
     
    Það er enn ýmislegt um afbrigðið sem við þekkjum ekki og vísindamenn í Suður-Afríku og annars staðar í heiminum eru enn að vinna að því að koma á fót.

Á næstu dögum og vikum, eftir því sem fleiri gögn verða tiltæk, munum við hafa betri skilning á:

  • hvort Omicron berist auðveldara á milli fólks, 
  • hvort það auki hættuna á endursmiti, 
  • hvort afbrigðið valdi alvarlegri sjúkdómi, og,
  • hversu áhrifarík núverandi bóluefni eru gegn afbrigðinu Omicron.

Auðkenningin á Omicron fellur saman við skyndilega aukningu á COVID-19 sýkingum. 
Þessi aukning hefur verið miðuð við Gauteng, þó að málum fjölgi einnig í öðrum héruðum.

Við höfum séð að meðaltali 1,600 ný tilfelli á síðustu 7 dögum samanborið við aðeins 500 ný daglega tilfelli í vikunni þar á undan og 275 ný dagleg tilvik vikuna þar á undan.

Hlutfall COVID-19 prófana sem eru jákvæð hefur hækkað úr um 2 prósentum í 9 prósent á innan við viku.

Þetta er ákaflega mikil aukning sýkinga á stuttum tíma.

Ef tilfellum heldur áfram að fjölga getum við búist við að fara inn í fjórðu bylgju sýkinga á næstu vikum, ef ekki fyrr.

Þetta ætti ekki að koma á óvart.

Sóttvarnarfræðingar og sjúkdómagerðarmenn hafa sagt okkur að við ættum að búast við fjórðu bylgjunni í byrjun desember.

Vísindamenn hafa líka sagt okkur að búast við tilkomu nýrra afbrigða.

Það eru nokkrar áhyggjur af Omicron afbrigðinu og við erum enn ekki viss nákvæmlega hvernig það mun haga sér í framtíðinni. 

Hins vegar höfum við nú þegar þau tæki sem við þurfum til að verja okkur gegn því.
 Við vitum nóg um afbrigðið til að vita hvað við þurfum að gera til að draga úr smiti og verja okkur gegn alvarlegum sjúkdómum og dauða.
 Fyrsta og öflugasta tækið sem við höfum er bólusetning.

Frá því að fyrstu COVID-19 bóluefnin urðu fáanleg seint á síðasta ári höfum við séð hvernig bóluefni hafa dregið verulega úr alvarlegum veikindum, sjúkrahúsvistum og dauða í Suður-Afríku og um allan heim.

Bóluefni virka. Bóluefni bjarga mannslífum!

Síðan við hófum opinbera bólusetningaráætlun okkar í maí 2021, hafa yfir 25 milljónir bóluefnaskammta verið gefnir í Suður-Afríku.

Þetta er merkilegur árangur. 

Það er lang umfangsmesta heilbrigðisinngrip sem ráðist hefur verið í hér á landi á svo stuttum tíma.

Fjörutíu og eitt prósent fullorðinna íbúa hefur fengið að minnsta kosti einn bóluefnisskammt og 35.6 prósent fullorðinna Suður-Afríkubúa eru að fullu bólusettir gegn COVID-19.
 Mikilvægt er að 57 prósent fólks 60 ára og eldri eru að fullu bólusett og 53 prósent fólks á aldrinum 50 til 60 ára eru að fullu bólusett.

Þó að þetta séu kærkomnar framfarir, er það ekki nóg til að gera okkur kleift að draga úr sýkingum, koma í veg fyrir veikindi og dauða og endurreisa efnahag okkar.

Bólusetning gegn COVID-19 er ókeypis.

Í kvöld vil ég skora á alla sem ekki hafa verið bólusettir að fara án tafar á næstu bólusetningarstöð.

Ef það er einhver í fjölskyldu þinni eða meðal vina þinna sem er ekki bólusettur, þá skora ég á þig að hvetja hann til að láta bólusetja sig.

Bólusetning er langmikilvægasta leiðin til að vernda sjálfan þig og þá sem eru í kringum þig gegn Omicron afbrigðinu, til að draga úr áhrifum fjórðu bylgjunnar og hjálpa til við að endurheimta félagslegt frelsi sem við þráum öll.

Bólusetning er einnig nauðsynleg til að hagkerfi okkar geti snúið aftur til fulls, til að ferðast hefjist að nýju og endurreisn viðkvæmra geira eins og ferðaþjónustu og gestrisni.

Þróun bóluefna sem við höfum gegn COVID-19 hefur verið möguleg þökk sé milljónum venjulegs fólks sem hefur boðið sig fram til að taka þátt í þessum tilraunum til að efla vísindalega þekkingu í þágu mannkyns. 

Það er fólkið sem hefur sannað að þessi bóluefni eru örugg og áhrifarík.
 Þetta fólk er hetjurnar okkar. 

Þeir bætast í hóp heilbrigðisstarfsmanna sem hafa verið í fararbroddi í baráttunni gegn heimsfaraldri í tæp tvö ár og halda áfram að sinna sjúkum, sem halda áfram að gefa bóluefni og halda áfram að bjarga mannslífum.
 Við þurfum að hugsa um fólkið sem hefur verið hugrökkt þegar við íhugum að láta bólusetja okkur.

Með því að láta bólusetja okkur erum við ekki aðeins að vernda okkur sjálf heldur erum við líka að draga úr álagi á heilbrigðiskerfið okkar og heilbrigðisstarfsmenn og draga úr áhættunni sem heilbrigðisstarfsfólk okkar stendur frammi fyrir.

Suður-Afríka, eins og mörg önnur lönd, er að skoða örvunarbóluefni fyrir fólk sem er í mestri hættu og getur verið gagnlegt fyrir örvunarlyf.
Heilbrigðisstarfsmönnum í Sisonke rannsókninni, sem margir hverjir voru bólusettir fyrir meira en sex mánuðum, býðst Johnson & Johnson örvunarskammtar.

Pfizer hefur lagt fram umsókn til Suður-Afríku heilbrigðiseftirlitsstofnunarinnar um að þriðji skammturinn sé gefinn eftir tveggja skammta frumseríuna.
 Ráðgjafarnefnd ráðherra um bóluefni hefur þegar gefið til kynna að hún muni mæla með þrepaðri innleiðingu á örvunarlyfjum sem hefjist með eldra fólki.

Aðrir sem eru með ónæmisbrest, eins og þeir sem eru í krabbameinsmeðferð, nýrnaskilun og sterameðferð við sjálfsofnæmissjúkdómum, mega fá örvunarskammta samkvæmt leiðbeiningum lækna sinna.

Við sem einstaklingar, fyrirtæki og stjórnvöld berum ábyrgð á því að allir í landinu geti unnið, ferðast og umgengist á öruggan hátt.

Við höfum því verið í samræðum við aðila vinnumarkaðarins og aðra hagsmunaaðila um að koma á aðgerðum sem gera bólusetningu að skilyrði fyrir aðgangi að vinnustöðum, opinberum viðburðum, almenningssamgöngum og opinberum starfsstöðvum.
 Þar á meðal eru viðræður sem hafa átt sér stað á NEDLAC milli stjórnvalda, atvinnulífs, atvinnulífs og sveitarfélagsins þar sem víðtæk sátt er um nauðsyn slíkra aðgerða.

Ríkisstjórnin hefur sett á laggirnar verkefnishóp sem mun taka að sér víðtækt samráð um að gera bólusetningu skylda fyrir tiltekna starfsemi og staði.

Verkefnateymið mun gefa skýrslu til milliráðherranefndarinnar um bólusetningar undir formennsku varaforseta, sem mun leggja fram tillögur til ríkisstjórnarinnar um sanngjarna og sjálfbæra nálgun við umboð um bóluefni.

Við gerum okkur grein fyrir því að innleiðing slíkra aðgerða er erfitt og flókið mál, en ef við tökum ekki á þessu alvarlega og brýnt munum við halda áfram að vera berskjölduð fyrir nýjum afbrigðum og verða fyrir nýjum smitbylgjum.

Annað tækið sem við höfum til að berjast gegn nýja afbrigðinu er að halda áfram að vera með andlitsgrímur hvenær sem við erum í almenningsrými og í félagsskap fólks utan heimilis okkar.

Það eru nú yfirgnæfandi vísbendingar um að rétt og stöðugt að bera klútgrímu eða aðra viðeigandi andlitshlíf yfir bæði nef og munn sé besta leiðin til að koma í veg fyrir að vírusinn berist frá einum einstaklingi til annars.
 Þriðja tólið sem við höfum til að berjast við nýja afbrigðið er ódýrasta og algengasta: ferskt loft.

Þetta þýðir að við verðum að reyna eins mikið og hægt er að vera úti þegar við hittum fólk utan heimilis.

Þegar við erum innandyra með öðru fólki, eða í bílum, rútum og leigubílum, þurfum við að hafa glugga opna til að tryggja að loft geti flætt frjálslega í gegnum rýmið.

Fjórða tækið sem við höfum til að berjast gegn nýja afbrigðinu er að forðast samkomur, sérstaklega samkomur innandyra.

Fjöldasamkomum eins og stórum ráðstefnum og fundum, sérstaklega þeim sem krefjast þess að mikill fjöldi fólks sé í nánu sambandi yfir langan tíma, ætti að breyta í sýndarsnið.

Helst ætti að fresta áramótaveislum og stúdentsrafari auk annarra hátíðahalda og ættu allir að hugsa sig tvisvar um áður en þeir mæta eða skipuleggja samkomu.

Þar sem samkomur eiga sér stað verður að fylgjast vel með öllum nauðsynlegum COVID-samskiptareglum.

Sérhver frekari snerting sem við höfum eykur hættuna á að smitast eða smitast einhvern annan.

Suður-Afríkubúar,

Ríkisstjórn Coronavirus fundaði í gær til að íhuga nýlega aukningu sýkinga og hugsanleg áhrif Omicron afbrigðisins.

Þessu fylgdu fundir fyrr í dag í samræmingarráði forseta og ríkisstjórn þar sem ákvörðun var tekin um að landið ætti að vera áfram á kórónavírusviðvörunarstigi 1 í bili og að hamfaraástandið ætti að vera áfram.

Þegar við tókum ákvörðun um að setja ekki frekari takmarkanir á þessu stigi litum við til þeirrar staðreyndar að þegar við lentum í fyrri sýkingarbylgjum voru bóluefni ekki almennt fáanleg og mun færri voru bólusettir. 

Það er ekki lengur raunin. Bóluefni eru í boði fyrir alla 12 ára og eldri, án endurgjalds, á þúsundum staða um allt land. 

Við vitum að þeir koma í veg fyrir alvarlega sjúkdóma og sjúkrahúsvist.

Við vitum líka að kransæðavírusinn mun vera með okkur til lengri tíma litið. Við verðum því að finna leiðir til að ná tökum á heimsfaraldrinum á sama tíma og takmarka truflanir á efnahagslífinu og tryggja samfellu.

Hins vegar mun þessi nálgun ekki vera sjálfbær ef við hækkum ekki bólusetningarhlutfallið, ef við notum ekki grímur eða ef við förum ekki við grundvallar varúðarráðstafanir varðandi heilsu.
 Við ættum öll að muna að hvað varðar viðvörunarstig 1 reglugerðir:

Útgöngubann er enn í gildi frá 12 á miðnætti til 4 að morgni.

Ekki mega fleiri en 750 manns safnast saman innandyra og ekki fleiri en 2,000 manns mega safnast saman utandyra.

Ef salurinn er of lítill til að taka við þessum fjölda með viðeigandi félagslegri fjarlægð, þá má ekki nota meira en 50 prósent af afkastagetu leikvangsins.

Ekki mega fleiri en 100 manns í jarðarför og næturvökur, samkomur eftir jarðarför og samkomur eftir tár eru ekki leyfðar.

Það er enn skylda að klæðast grímum á opinberum stöðum og það er refsivert að vera ekki með grímu þegar þess er krafist.

Sala áfengis er heimil samkvæmt venjulegum leyfisskilmálum en óheimilt að selja á útgöngutíma.

Við munum fylgjast grannt með sýkingartíðni og sjúkrahúsvist næstu daga og munum fara yfir stöðuna eftir viku.

Þá þurfum við að kanna hvort þær aðgerðir sem fyrir eru séu fullnægjandi eða hvort gera þurfi breytingar á gildandi reglugerð.

Við höfum hafið ferlið við að breyta heilbrigðisreglugerðum okkar þannig að við getum endurskoðað notkun laga um hörmungarstjórnun til að stjórna viðbrögðum okkar við heimsfaraldri, með það fyrir augum að aflétta á endanum ástand hamfara.

Við munum einnig innleiða endurreisnaráætlun okkar til að tryggja að sjúkrahús og önnur sjúkrastofnun séu tilbúin fyrir fjórðu bylgjuna.

Við leggjum áherslu á árangursríka klíníska stjórnun, snertiflötur og skimun, skilvirka klíníska umönnun, aðgengi að heilbrigðisstarfsfólki.

Til að tryggja að aðstaða okkar sé tilbúin eru öll sjúkrarúm sem voru tiltæk eða nauðsynleg á þriðju bylgju COVID-19 skipulögð og undirbúin fyrir fjórðu bylgjuna.
 Einnig er unnið að því að tryggja að súrefnisgjöf sé í boði fyrir öll rúm sem eyrnamerkt eru COVID-19 umönnun.

Við munum áfram hafa leiðsögn Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um millilandaferðir, sem mælir gegn lokun landamæra.

Eins og flest önnur lönd höfum við nú þegar aðstöðu til að stjórna innflutningi afbrigða til annarra landa.

Þetta felur í sér að ferðamenn framvísi bólusetningarvottorð og neikvætt PCR próf innan 72 klukkustunda frá ferðalagi og að grímur séu notaðar á meðan á ferð stendur.

Við erum fyrir miklum vonbrigðum með þá ákvörðun nokkurra landa að banna ferðalög frá nokkrum löndum í Suður-Afríku eftir að Omicron afbrigðið var auðkennt.

Þetta er skýr og algjörlega óréttmæt frávik frá þeirri skuldbindingu sem mörg þessara ríkja tóku á sig á fundi G20 ríkja í Róm í síðasta mánuði.

 Þeir hétu því á þeim fundi að hefja utanlandsferðir að nýju á öruggan og skipulegan hátt, í samræmi við starf viðeigandi alþjóðastofnana eins og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar, Alþjóðaflugmálastofnunarinnar, Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar og OECD.

G20 Rómaryfirlýsingin benti á vanda ferðaþjónustugeirans í þróunarlöndunum og skuldbinda sig til að styðja „hraðan, seigur, innifalinn og sjálfbæran endurreisn ferðaþjónustugeirans“. 

Lönd sem hafa sett ferðatakmarkanir á land okkar og sum af systurlöndum okkar í Suður-Afríku eru Bretland, Bandaríkin, Evrópusambandsríki, Kanada, Tyrkland, Srí Lanka, Óman, Sameinuðu arabísku furstadæmin, Ástralía, Japan, Taíland, Seychelles. , Brasilíu og Gvatemala, meðal annarra.

Þessar takmarkanir eru óréttmætar og mismuna landi okkar og systurlöndum okkar í Suður-Afríku á ósanngjarnan hátt.

Ferðabannið er ekki upplýst af vísindum, né mun það skila árangri til að koma í veg fyrir útbreiðslu þessa afbrigðis.

 Það eina sem ferðabannið mun gera er að skaða enn frekar efnahag viðkomandi landa og grafa undan getu þeirra til að bregðast við og jafna sig eftir heimsfaraldurinn.

Við skorum á öll þau lönd sem hafa sett ferðabann á land okkar og systurlönd okkar í Suður-Afríku að snúa ákvörðunum sínum við og aflétta banninu sem þau hafa sett áður en frekari skaði verður fyrir efnahag okkar og lífsviðurværi fólks okkar.

Það eru engin vísindaleg rök fyrir því að halda þessum takmörkunum við.
 Við vitum að þessi vírus, eins og allir vírusar, stökkbreytist og myndar ný afbrigði.

 Við vitum líka að líkurnar á að alvarlegri afbrigði komi upp eru auknar verulega þar sem fólk er ekki bólusett.

Þess vegna höfum við gengið til liðs við mörg lönd, samtök og fólk um allan heim sem hefur barist fyrir jöfnum aðgangi að bóluefnum fyrir alla.

 Við höfum sagt að ójöfnuður bóluefna kosti ekki aðeins mannslíf og lífsviðurværi í þeim löndum sem er meinaður aðgangur heldur að það ógnar einnig alþjóðlegum viðleitni til að sigrast á heimsfaraldrinum.

 Tilkoma Omicron afbrigðisins ætti að vekja athygli heimsins á því að ójöfnuður bóluefna megi ekki halda áfram.

Þar til allir eru bólusettir munu allir vera í hættu.

Þar til allir eru bólusettir ættum við að búast við að fleiri afbrigði komi fram.
 Þessi afbrigði geta vel verið smitandi, geta valdið alvarlegri sjúkdómi og kannski ónæmari fyrir núverandi bóluefnum.

Í stað þess að banna ferðalög þurfa ríku lönd heimsins að styðja viðleitni þróunarhagkerfa til að fá aðgang að og framleiða næga bóluefnaskammta fyrir fólk sitt án tafar.

Suður-Afríkubúar,

Tilkoma Omicron afbrigðisins og nýleg fjölgun tilfella hefur gert það ljóst að við munum þurfa að lifa með þennan vírus í nokkurn tíma fram í tímann.

Við höfum þekkinguna, við höfum reynsluna og við höfum verkfærin til að stjórna þessum heimsfaraldri, til að hefja margar af okkar daglegu athöfnum að nýju og til að endurreisa efnahag okkar.
 Við höfum getu til að ákveða hvaða leið landið okkar mun fara.
 Við þurfum öll að láta bólusetja okkur.

Hvert og eitt okkar þarf að æfa grunnheilbrigðisreglur eins og að vera með grímur, þvo eða hreinsa hendur reglulega og forðast troðfull og lokuð rými.
Hvert og eitt okkar þarf að bera ábyrgð á eigin heilsu og heilsu þeirra sem eru í kringum okkur.

Hvert og eitt okkar hefur hlutverki að gegna.

  • Við verðum ekki sigruð af þessum heimsfaraldri.
  • Við erum þegar byrjuð að læra að lifa með því.
  • Við munum þola, við munum sigrast og við munum dafna.

Guð blessi Suður-Afríku og vernda fólkið hennar.
Ég þakka þér.


The Heimsferðaþjónustunetið og Ferðamálaráð Afríku hefur kallað eftir jafnri dreifingu bóluefnis og breytingum til að tryggja öruggt alþjóðlegt flug með COVID019

Prentvæn, PDF og tölvupóstur

Um höfundinn

Jürgen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz hefur stöðugt starfað við ferða- og ferðamannaiðnað síðan hann var unglingur í Þýskalandi (1977).
Hann stofnaði eTurboNews árið 1999 sem fyrsta fréttabréfið á netinu fyrir ferðamannaiðnaðinn á heimsvísu.

Leyfi a Athugasemd