Það sem yfirlýsing Eswatini starfandi forsætisráðherra hunsaði

Themba Nhlanganiso Masuku
Themba Nhlanganiso Masuku, starfandi forsætisráðherra Eswastini
Avatar Juergen T Steinmetz
Skrifað af Jürgen T Steinmetz

Ró hefur verið endurreist í Afríkuríkinu Eswatini. Þessari ró er mætt með mótstöðu. Það mun taka mikla vinnu að koma borgarahópum og stjórnvöldum á sömu blaðsíðu, en nokkur upphaf hefur náðst.

  1. Starfandi forsætisráðherra konungsríkisins Eswatini ávarpaði borgara til að bregðast við SADC Troika fundinum 4. júlí
  2. Ekki var enn fjallað um óskalista ríkisborgara í yfirlýsingu forsætisráðherrans en það er upphafleg opnun bráðnauðsynlegra viðræðna milli borgarahópa og ríkisstjórnar Eswatini.
  3. Forsætisráðherra varar við annarri aukinni ógn við Eswatini: COVID-19

Þróunarsamfélag Suður-Afríku fór til konungsríkisins Eswatini til að leiða saman bæði ríkisvaldið og hópa einkaborgara til að leyfa siðmenntaða umræðu til að leysa ágreining og stöðugleika í landinu.

Með því að virkja hernaðarróið var endurreist og opinberir starfsmenn fara aftur til starfa frá og með þriðjudaginn. Starfandi forsætisráðherra í ávarpi til fólksins hvetur alla til að komast aftur til starfa og vera meðvitaðir um útbreiðslu COVID-19 ógnunar.

The Ríkisstjórn Eswatini sagði SADC thattarbyssur sem smyglað er frá Suður-Afríku eru notaðar til að drepa þegna sína. Byssurnar, að sögn stjórnvalda, komu frá EFF í Suður-Afríku og voru gefnar systurstofnun þess, EFF í Svasílandi.

Efnahagsfrelsismennirnir (EEF) er suður-afrískur vinstri vinstri til vinstri sam-afrískra stjórnmálaflokka. Það var stofnað af fyrrverandi forseta unglingadeildar Afríkuráðsins, Julius Malema, og bandamönnum hans, árið 2013.

Samkvæmt tveimur óháðum eTurboNews heimildarmenn, uppreisnarmenn klæddir í einkennisbúninga Eswatini hermanna sáust horfast í augu við hagsmunaaðila Eswatini sem leiddu til tjóns, meiðsla og dauða.

Aðgerðarsinnar og borgarar segja að stjórnvöld hafi stöðvað afhendingu beiðna sem kalla á lýðræðisumbætur, sérstaklega vegna kosningar forsætisráðherra sem ekki er skipaður af konungi.

Í viðtali við Audrey Brown hjá BBC Einbeittu þér að Afríku, Sikhanyiso Dlamini, konungsdóttir og ráðherra upplýsinga- og tækni, sagði að afhendingu beiðna væri hætt vegna yfirvofandi þriðju bylgju Covid-19 og að raunverulegt skilaferli væri kynnt í staðinn. ”Ég er að segja að erlendir málaliðar hafa ráðist inn í ríkið, ráðnir af þessu fólki [þeir sem eru að kalla eftir lýðræðisumbótum] með þessum dagskrám ... [Þeir] framkvæma svívirðilegustu árásir og þeir setja upp vegatálma og þeir eru klæddir í lögreglubúningum og herbúningum, síast inn í borgarana og sendir myndskeið af sér ráðast á saklausa borgara. Röðin um að skjóta til að drepa kom ekki frá konungi ef slík skipun er til. “

Í millitíðinni birtast færslur og greinar á samfélagsmiðlum í Swaziland News yfirgnæfandi færslur eftir Eswatini borgarar krefjast lýðræðisumbóta.

Sunnudaginn 4. júlí 2021, tvö Nýir blaðamenn Frame, Stórglæsilegir Mndebele og Cebelihle Mbuyisa, sem voru í skipunum í eSwatini, voru í haldi, ráðist á og pyntaðir af öryggissveitum, samkvæmt tísti í ritinu.

Blaðamenn New Frame voru í eSwatini til að greina frá mótmælum sem lýðræðislega lýstu með sérstökum áherslum á ríkisvíg borgaranna. Þegar þeir voru staddir í landinu voru þeir stöðvaðir við vegatálma nokkrum sinnum, hótað og neyddir til að eyða efni úr símum og myndavélum.

A óskalista 20 mikilvægustu hagsmunaaðila, samtökum, sjálfseignarstofnunum í Eswatini, tengdum SADC sendinefndinni til ríkisstjórnarinnar var ekki enn tekið fyrir í ræðu starfandi forsætisráðherra fyrr í dag, 5. júlí.

Það var ekkert beint orð frá þjóðhöfðingjanum, konungi Eswatini, Mswati III.

Þetta er yfirlýsing starfandi forsætisráðherra ríkisstjórnar Eswatini

Asivusele Bekunene. 

Sameiginleg ályktun okkar sem þjóðar er að missa aldrei sjónar á því ofurhelta markmiði að lyfta lífi alls emaSwati og er ófært og óhindrað. 

Þrátt fyrir atburði liðinnar viku sem einkenndust af ofbeldi, íkveikju og rányrkju í áður óþekktum mæli stöndum við sameinuð í ákalli okkar um viðvarandi frið og stöðugleika. 

Við vorum ánægð í gær að taka á móti SADC Troika orgelinu sem var í staðreyndarboði í boði okkar. Þessi staðreyndarleiðangur SADC mun halda áfram á sínum tíma þar sem við deilum sameiginlegu svæðisbundnu markmiði um að tryggja sjálfbæran frið og stöðugleika á okkar svæði. Ég bið þjóðina að vera róleg og þolinmóð meðan ferlið stendur yfir. 

Sem ríkisborgarar þessa lands og svæðis berum við öll ábyrgð á því að taka aldrei þátt í neinum athöfnum sem neita þeim skrefum sem við höfum tekið til að bæta líf fólks, sama hversu afstaða okkar kann að vera á hverjum tíma. 

Óásættanlegt tjón á ríkisstjórnum og einkaeignum sem framin er af ræningjum er nú hátt í milljörðum Emalangeni sem veldur miklu áfalli fyrir félagslegan hagvöxt og stöðugleika í landinu. Núverandi áætlun leiðir í ljós að kostnaður vegna tjóns er um E3 milljarðar og 5 000 störf töpuðust og talin. Ör lítil og meðalstór fyrirtæki (MSME) fóru heldur ekki varhluta af þessum ræningjum, þar sem um það bil 1 lítil fyrirtæki höfðu áhrif. 

Þetta kemur á sama tíma og land okkar og heimur stunda víðtækar aðferðir til að kveikja í atvinnusköpun og hvetja hagkerfi okkar á braut sjálfbærrar vaxtar. 3 

Fordæmalaust ofbeldi kom einnig hart niður á heilbrigðisgeiranum okkar þar sem meðal annars sex skemmtistaðir, þar á meðal sjúkrabílar, voru skemmdir; sumar hverjar voru glænýjar. 

Þetta felur í sér sérhæfð COVID-19 ökutæki fyrir snertiflöturáætlunina og flutning á COVID-19 sýnum á Shiselweni svæðinu. Heilbrigðisskrifstofur Nhlangano svæðisins voru slægðar. Ráðist var á annan sjúkrabíl í Lubombo svæðinu þar sem líf sjúklinga um borð var í hættu. Þetta er umfram 10 Tinkhundla miðstöðvar sem skemmdarverk voru gerð af þessum herfangi og óeirðaseggjum. 

Þetta óheppilega ástand hefur haft áhrif á COVID-19 viðbrögð okkar á margan hátt, en við höldum áfram að vera ákveðin og ósvikin í leit okkar að því að veita heilbrigðisþjónustu við alla emaSwati. Við erum óhugnanleg í leit okkar að vera þjóðinni skilvirk. 

Ríkisstjórnin er ánægð með að hafa í huga að ástandið á vettvangi hefur náð jafnvægi undanfarna daga, þar sem öryggissveitir okkar hafa tryggt með vissu að viðhalda friði og reglu um fjögur svæði landsins. Öryggissveitir okkar munu halda áfram að vera vakandi yfir því að tryggja öryggi almennings, fyrirtækja og annarra eigna. 

Við hvetjum því alla emaSwati til að halda áfram að keyra efnahag okkar með því að snúa aftur til starfa og opna öll fyrirtæki sem voru óbreytt. Þetta ætti þó að vera gert í fullu samræmi við COVID-19 reglur. Útgöngubann er eftir frá klukkan 6 til fimm og skrifstofur ættu að halda áfram að loka klukkan 5:3 til að gera starfsmönnum kleift að koma öruggir heim í tæka tíð fyrir útgöngubannið. 

COVID-19 uppfærsla 

Á þessum tímapunkti vil ég minna emaSwati á að við stöndum enn frammi fyrir ógnvænlegum aðstæðum, COVID-19, sem hefur haldið ótrauð áfram undanfarna daga. Við höldum áfram að fjölga nýjum COVID-19 tilfellum í landinu frá 96 mál milli 13. og 19. júní, 207 mál vikuna 20. - 26. júní, og 242 vikuna 27. júní til 3. júlí 2021. 5 

Almenn braut nýrra mála sýnir viðvarandi hækkun og jákvæðni prófanna hefur aukist úr 3% í 9% frá því í gær. Þrjú COVID-19 tengd dauðsföll voru tilkynnt síðustu vikuna eftir að tilkynnt var um eitt mál í vikunni á undan. 

Þó að rúmmál á hlutfalli í einangrunaraðstöðu okkar séu enn í lágmarki 9% er hækkun talna skýr vísbending um að landið sé á fyrstu stigum þriðju bylgjunnar. Framreikningar benda til að áframhaldandi aukning verði í nýjum málum næstu 4 til 6 vikurnar áður en hámarki er náð. Okkur er kunnugt um að aukning nýrra mála leiðir til fjölgunar dauðsfalla innan tveggja vikna töf. 

Enn og aftur bið ég alla emaSwati að vera vakandi og fylgja að öllu leyti COVID-19 reglugerðum og heilsufarssamskiptareglum. Í millitíðinni heldur ríkisstjórnin áfram að fá fleiri COVID-19 bóluefni fyrir emaSwati til að efla bólusetningaræfingu okkar. 

Um helgina fengum við 12 skammta til viðbótar af Oxford-AstraZeneca bóluefninu. Þessir skammtar 000 

gerir okkur kleift að halda áfram að gefa heilbrigðisstarfsmönnum okkar annan skammt þegar við förum á næstu stig bólusetningaræfingarinnar. Heilbrigðisráðuneytið mun bjóða upp á nauðsynlegar bóluefnisuppfærslur. 

Þegar við fáum frekari upplýsingar um útbreiðslu Delta afbrigði COVID-19 vírusins ​​í nágrannalöndunum, gætum við gert þjóðinni viðvart um auknar líkur á að þessi vírus dreifist í landinu vegna flutnings fólks frá einu landi til annars ? Í þessu sambandi biðjum við þjóðina að halda áfram að fylgja COVID-19 reglugerðunum sem ríkisstjórnin hefur sett sem ráðstöfun til að draga úr áhrifum heimsfaraldurs á íbúa. 

1. Notið andlitsgrímuna og hyljið nefið og munninn; 
2. Þvoðu hendurnar eða hreinsaðu þig oft; 
3. Forðastu mannfjölda og lokað rými með litla loftræstingu eða loftrás; 

Höldum okkur örugg gegn COVID-19 og verndum einnig heilbrigðisstarfsmenn okkar.

Þrátt fyrir það mikla áfall sem heilbrigðiskerfi okkar olli vegna nýlegs ránsfengs munum við ekki hætta að hjálpa emaSwati að vinna þetta stríð gegn heimsfaraldrinum. Við munum gera allt sem í okkar valdi stendur til að ná til fólks. 

Opnun þjónustumiðstöðva innanríkismála 

Á öðrum nótum viljum við fullvissa þjóðina um að allar þjónustumiðstöðvar innanlands verði starfandi frá og með morgundeginum, að undanskildum Manzini, Hluthi, Hlatsi og Siphofaneni. 

Skráning fyrirtækja og endurnýjun ökuskírteina 

Ríkisstjórninni er einnig kunnugt um að endurnýjun skráningarleyfa ökutækja og fyrirtækjaskráningar raskaðist í óeirðunum að undanförnu. Við tilkynnum því þjóðinni að endurnýjun ökuskírteina hefur verið framlengd til 20. júlí 2021. Endurnýjun fyrirtækjaskráningar hefur verið framlengd til 31. ágúst 2021. 

Niðurstaða 

Ríkisstjórnin vill fullvissa alla emaSwati, alþjóðasamfélagið, diplómatíska samstarfsaðila og íbúa Eswatini um að við munum gera allt sem þarf til að tryggja öryggi almennings þegar lífið verður eðlilegt. 

Má ég draga almenning frá ofsahræðslu og gefa fullvissu um að við gerum allar aðgerðir til að tryggja að nóg framboð sé í verslunum okkar allan tímann. 

Við höldum áfram að treysta á alla emaSwati til að gera hið rétta og verjast af hörku gegn öllum erlendum þáttum sem ætlað er að gera óstöðugleika í landinu okkar og ógna sátt okkar. 

Við höfum eitt land og það er okkar allra að vernda það og varðveita það sem við höfum verið þekkt í gegnum aldir - og það er friður okkar og stöðugleiki. 

Þakka þér. 

THEMBA N. MASUKU 

Starfandi forsætisráðherra 

5 júlí 2021 

Um höfundinn

Avatar Juergen T Steinmetz

Jürgen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz hefur stöðugt starfað við ferða- og ferðamannaiðnað síðan hann var unglingur í Þýskalandi (1977).
Hann stofnaði eTurboNews árið 1999 sem fyrsta fréttabréfið á netinu fyrir ferðamannaiðnaðinn á heimsvísu.

Deildu til...