Lestu okkur | Hlustaðu á okkur | Fylgstu með okkur | Join Lifandi uppákomur | Slökktu á auglýsingum | Lifandi |

Smelltu á tungumál þitt til að þýða þessa grein:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Heathrow: Stækkun á lista yfir lönd sem búist er við að verði opin í sumar þarf

Heathrow: Stækkun á lista yfir lönd sem búist er við að verði opin í sumar þarf
Heathrow: Stækkun á lista yfir lönd sem búist er við að verði opin í sumar þarf
Skrifað af Harry Johnson

Opnun mikilvægra viðskiptaleiða á borð við Bandaríkin mun gera útflytjendum kleift að tengjast aftur helstu lykilnetum og opna viðskipti og útflutning fyrir milljarða punda.

  • Heathrow fagnar áformum stjórnvalda um sjálfvirkan landamæraeftirlit
  • Ríkisstjórnin ætti að birta lista yfir lönd sem búist er við að verði á græna listanum fyrir sumarið
  • Heathrow missti 6.2 milljónir farþega í apríl

Heathrow missti 6.2 milljónir farþega í apríl og lækkaði um 92.1% samanborið við tölur fyrir heimsfaraldurinn árið 2019, eftir rúmlega árs takmarkanir á ferðalögum sem ekki eru nauðsynleg.

Þó Heathrow fagnar því að ferðabanninu hafi verið aflétt frá 17. maí, græni listinn er of varkár, miðað við annað eftirlit sem er við farþega sem ferðast frá löndum með litla áhættu. Næsta endurskoðun eftir 3 vikur ætti að færa verulega stækkun á listann yfir „grænu“ löndin, þar á meðal Bandaríkin, til að auka viðskipti, sameina vini og fjölskyldur með ástvinum sínum. Stjórnvöld ættu að hjálpa fólki að skipuleggja sig með því að birta lista yfir lönd sem búist er við að verði á græna listanum fyrir sumarfríið svo farþegar standi ekki frammi fyrir háu verði fyrir bókanir á síðustu stundu.

Skjótar framfarir varðandi bólusetningu og aukið traust á virkni þess gagnvart afbrigðum sem hafa áhyggjur ættu að gera verulega einfalda „umferðarljósakerfið“ í lok júní, þar með talið leyfa fullbólusettu fólki að ferðast án takmarkana.

Heathrow fagnar áformum stjórnvalda um að gera sjálfvirkan landamæraeftirlit en þar til þeim hefur verið hrundið í framkvæmd ættu ráðherrar að sjá til þess að sérhvert skrifborð sé mannað á álagstímum til að forðast óviðunandi biðtíma í innflytjendamálum. 

Færri farþegaflug hafa veruleg áhrif á aðfangakeðju Bretlands og breskra útflytjenda, en aðeins 116,000 tonn af farmi fóru um Heathrow í síðasta mánuði samanborið við rúmlega 132,000 í apríl 2019 og lækkaði um 12%. Opnun mikilvægra viðskiptaleiða á borð við Bandaríkin mun gera útflytjendum kleift að tengjast aftur helstu lykilnetum og opna viðskipti og útflutning fyrir milljarða punda.

Forstjóri Heathrow, John Holland-Kaye, sagði: „Græni listi ríkisstjórnarinnar er mjög kærkominn, en þeir þurfa að stækka hann gífurlega á næstu vikum til að taka til annarra markaða með litla áhættu, svo sem Bandaríkin, og fjarlægja þörfina fyrir fullbólusett. farþega til að taka tvö dýr PCR próf. Fullyrðingar landamæraaflsins um að „langar biðraðir í innflytjendamálum séu óhjákvæmilegar“ eru slatti af sjálfsánægju - þær er alveg hægt að komast hjá ef ráðherrar sjá til þess að öll skrifborð séu mönnuð á álagstímum. “

Umferðaryfirlit
apríl 2021
Flugfarþegar
(000)
apríl 2021% BreytingJan til
apríl 2021
% BreytingMaí 2020 til
apríl 2021
% Breyting
Markaður
UK62541.7228-75.3764-82.2
EU173158.8618-86.74,021-83.2
Evrópa utan ESB54628.7180-83.4876-82.4
Afríka54681.9245-69.1601-80.7
Norður Ameríka63132.6244-92.5862-94.8
Latin America652.827-91.3148-88.0
Middle East370.4292-82.31,100-84.2
Asía / Kyrrahaf8782.6382-82.61,098-88.9
Samtals536159.82,216-85.19,472-86.7
Flutningshreyfingarapríl 2021% BreytingJan til
apríl 2021
% BreytingMaí 2020 til
apríl 2021
% Breyting
Markaður
UK773215.52,893-68.18,993-76.1
EU2,53767.28,672-79.947,851-74.2
Evrópa utan ESB638211.22,215-77.39,389-75.8
Afríka551344.42,298-36.76,124-55.1
Norður Ameríka2,46995.58,775-53.224,730-67.4
Latin America97169.4417-70.91,944-64.1
Middle East1,08689.24,498-40.113,625-51.6
Asía / Kyrrahaf1,72290.56,887-34.720,891-50.4
Samtals9,873103.336,655-64.7133,547-68.7
Hleðsla
(Metrísk tonn)
apríl 2021% BreytingJan til
apríl 2021
% BreytingMaí 2020 til
apríl 2021
% Breyting
Markaður
UK6313.962-56.4163-69.7
EU10,333206.839,46577.893,3679.0
Evrópa utan ESB5,604267.622,509121.858,42020.6
Afríka6,535261.229,15432.776,371-7.9
Norður Ameríka41,510106.8145,292-2.4382,994-25.3
Latin America1,153302.64,383-61.926,650-43.5
Middle East18,70294.171,5326.2215,796-12.0
Asía / Kyrrahaf32,254126.3119,64318.1336,376-18.0
Samtals116,096127.9432,04112.61,190,137-16.9