Lestu okkur | Hlustaðu á okkur | Fylgstu með okkur | Join Lifandi uppákomur | Slökktu á auglýsingum | Lifandi |

Smelltu á tungumál þitt til að þýða þessa grein:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Sprungur í háhraðalestum valda 'verulegri truflun' á járnbrautarþjónustu í Bretlandi

Sprungur í háhraðalestum valda 'verulegri truflun' á járnbrautarþjónustu í Bretlandi
Sprungur í háhraðalestum valda 'verulegri truflun' járnbrautarþjónustu í Bretlandi
Skrifað af Harry Johnson

Lestarstjórar hafa hleypt af stokkunum eftirliti með háhraðalestum sínum eftir að sprungur fundust í vagni

  • Farþegar hafa verið varaðir við töfum og afpöntun þjónustu
  • Ákvörðun var tekin eftir að sprungur í hárlínu fundust við venjulegt viðhald í tveimur Hitachi 800 lestum
  • Til að skoða fleiri en 1,000 lestir frá flotum GWR og LNER

The Norðaustur járnbraut London (LNER), Hull Trains, Great Western Railway (GWR) og TransPennine Express (TPE) hafa stöðvað þjónustu frá London á laugardagsmorgun. Þetta þýðir að lestarferðir eru takmarkaðar milli Edinborgar, Newcastle upon Tyne, York og London.

Lestarstjórar hafa hleypt af stokkunum eftirliti með háhraðalestum sínum eftir að sprungur fundust í vögnum. Farþegum hefur verið bent á tafir og afpöntun þjónustu.

Samkvæmt staðbundnum skýrslum átti að skoða meira en 1,000 lestir frá flotum GWR og LNER.

GWR varaði við „verulegri truflun,“ þar sem aðrir rekstraraðilar gáfu út svipaðar yfirlýsingar.

GWR og LNER hvöttu ferðamenn til að forðast að ferðast á laugardag vegna tafa og afpantana. PTE ráðlagði að nota leiðina frá Newcastle til Liverpool á meðan Hull Trains hvatti farþega til að athuga ferðaáætlun sína. 

Ákvörðunin var tekin eftir að hársprungur fundust við venjulegt viðhald í tveimur Hitachi 800 lestum. GWR sagði að sprungurnar væru „á svæðum þar sem fjöðrunarkerfið festist við yfirbyggingu ökutækisins.“

„Það hefur fundist í fleiri en einni lest, en við vitum ekki nákvæmlega hve margar lestir vegna þess að flotinn er enn í skoðun,“ sagði talsmaður GWR.

Rekstraraðilarnir sögðu að málið væri til rannsóknar hjá Hitachi og að þegar skyndiskoðanirnar hefðu verið gerðar yrðu lestirnar komnar aftur í notkun sem fyrst.

Í síðasta mánuði tók GWR sex lestir úr umferð eftir að hársprungur komu í ljós. En á þeim tíma hafði afturköllunin ekki áhrif á farþegaþjónustu.