Lestu okkur | Hlustaðu á okkur | Fylgstu með okkur | Join Lifandi uppákomur | Slökktu á auglýsingum | Lifandi |

Smelltu á tungumál þitt til að þýða þessa grein:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Tómstunda- og gestrisnisgeirinn í Bandaríkjunum hamlaði af skorti á alþjóðlegum ferðum og viðskiptaferðum

Tómstunda- og gestrisnisgeirinn í Bandaríkjunum hamlaði af skorti á alþjóðlegum ferðum og viðskiptaferðum
Tómstunda- og gestrisnisgeirinn í Bandaríkjunum hamlaði af skorti á alþjóðlegum ferðum og viðskiptaferðum
Skrifað af Harry Johnson

Vonbrigðaskýrsla um störf hefði verið verulega verri án tómstunda og gestrisni

  • Atvinnuleysi greinarinnar hélt áfram að lækka
  • 17% af störfum í frístundum og gestrisni hafa tapast og hafa ekki enn náð sér á strik síðan í febrúar 2020
  • Ferðalög í Bandaríkjunum starfa aðeins á rúmlega hálfum styrk

Tómstunda- og gestrisniiðnaðurinn fékk 331,000 störf í apríl - betri en heildar fjölgun starfa í Bandaríkjunum um 266,000 og vegur upp á móti tapi starfa í öðrum greinum.

Atvinnuleysi greinarinnar hélt áfram að lækka, úr 15.9% í janúar í 13.0% í mars og aðeins 10.8% apríl - en er enn verulega verra en almennt atvinnuleysi í Bandaríkjunum (6%).

Þrátt fyrir hagnað síðustu mánaða hafa 17% starfa í frístunda- og gestrisni misst (og ekki náð sér enn) síðan í febrúar 2020. Tómstundir og gestrisni eru einnig 35% allra bandarískra starfa sem enn hafa tapast síðan í febrúar í fyrra.

"Tómstundir og gestrisni er verulega betri en heildarsköpun atvinnu þó að ferðalög í Bandaríkjunum starfi aðeins á rúmlega helmingi styrk," sagði Ferðafélag Bandaríkjanna Framkvæmdastjóri forseta almannamála og stefnu Tori Emerson Barnes. „Alþjóðlegar ferðir og viðskiptaferðalög voru 41% af öllum ferðaútgjöldum árið 2019 en þessir tveir hlutar eru nánast stöðvaðir.

"Þessi vonbrigði skýrsla um störf hefði verið verulega verri án tómstunda og gestrisni og við erum að missa af risastóru tækifæri til að endurheimta störf með því að forgangsraða ekki endurupptöku tveggja lykilþátta ferðageirans."