„G'mar Hatima Tova“ (Megir þú vera innsiglaður í lífsbókinni) til allra gyðingalesenda um allan heim. Yom Kippur, einnig þekktur sem friðþægingardagurinn, er helgasti dagur ársins í gyðingdómi. Meginþemu þess eru friðþæging og iðrun. Gyðingar fylgjast venjulega með þessum helga degi með um það bil 25 tíma föstu og ákafri bæn og eyða oft mestum hluta dagsins í samkunduhúsum.

Þegar ég hugsa um marga gyðinga vini mína og samstarfsmenn um allan heim, er viðeigandi að taka þátt í yfirgnæfandi fjölda Þjóðverja og kanslara Þýskalands Angela Merkel. Kanslarinn gekk til liðs við íbúa í kvöld á vöku fyrir utan samkundu í Berlín. Þátttaka hennar var að leiða þýsku þjóðina til að lýsa fordæmingu sinni á hinu hræðilega innanlands hryðjuverkaárás fyrr í dag um tilbeiðslustað Gyðinga, samkunduhúsið í Halle.

Þegar ég ólst upp í Þýskalandi eftir seinni heimstyrjöldina upplifði ég gamla landið mitt sem umburðarlyndasta stað í heiminum. Það er mikilvægt að skilja að ógnin við ofbeldi hvítra ofurvalds er um allan heim og það mun krefjast þess að við bregðumst við á heimsvísu til að stöðva það. Hættan frá hægri er raunveruleg, því miður, en ekki aðeins í Þýskalandi, jafnvel í okkar eigin landi, Bandaríkjunum.

Eins og borgarstjórinn í London sagði í dag: „Þaðer hrikalegt að ráðist hafi verið á fólk nálægt samkunduhúsi í #Halle í dag á Yom Kippur. Hrollur fortíðarinnar finnst mjög margir Gyðingar vera til staðar þar sem antisemitismi er aftur að aukast. Ég mun halda áfram að gera allt sem ég get til að vernda gyðinga Lundúnabúa svo þeir líði öruggir í borginni okkar. Hugur minn er hjá fórnarlömbum skotárásarinnar Halle. Hættum hatrinu. Berjumst gegn antisemitisma. Byggjum opna og umburðarlynda Evrópu. “

Sem þýskur Ameríkani er ég stoltur af því að hafa orðið vitni að því að „gamla landið mitt“ hefur átt stóran þátt í að byggja upp svo opna og umburðarlynda Evrópu og standa gegn því sem er að. Þýskaland breyttist í sannarlega alþjóðlegt samfélag með þýska ríkisborgara af hvaða húðlit, trúarbrögðum og stefnumörkun sem er. Þetta verða Þjóðverjar að vera stoltir af.

Sá sem segir helförina varð aldrei og notar þessa vantrú til að réttlæta morð á saklausum borgurum er ofbeldisfull og veik glæpsamleg hegðun - hvorki meira né minna.

Mér þykir sárt að sjá 27 ára mann breytast í vitlausan morðingja. Ég hef séð og talað við þýska skinheads í Berlín.

Þeir eru ungt fólk sem oft leitar að sjálfsmynd. Stundum veita glæpagengi tilfinningu um að tilheyra og ungt fólk er viðkvæmast. Í Bandaríkjunum og mörgum öðrum löndum eru klíkur af kynþáttum og eiturlyfjatengd glæpafyrirtæki oft bráð ungmenni. Það er rangt, það er hættulegt og það þarf faglega og þjálfaða ráðgjafa til að stöðva það. Þýskaland fjárfestir í raun mikið í slíku fagfólki.

Samt sem áður eru þýskar félagsþjónustur yfirfullar af flóttamannakreppunni en bjóða upp á mörg forrit sem ekki eru í boði í flestum löndum til að koma í veg fyrir það sem gerðist í Halle í dag.

Eins og Horst Seehofer, innanríkisráðherra Þýskalands, sagði í dag byggt á núverandi upplýsingum „verðum við að gera ráð fyrir að þetta hafi að minnsta kosti verið árás á mótmælaaðila.“

Ég hvet alla til að dæma ekki þýsku landa mína um aðgerðir lítillar hóps misráðinna manna.

Ferðalög og ferðamennska er atvinnugrein friðar og skilnings. Þjóðverjar eru heimsmeistarar þegar kemur að ferðalögum. Þjóðverjar elska að skoða heiminn að meðaltali 6 vikna frí á ári og hafa tækifæri til þess. Þau eru vel virt alls staðar í heiminum.

Þýskaland er einn vinsælasti ferða- og ferðamannastaður heims. Ég hvet alla til að halda áfram að ferðast. Kannaðu Þýskaland á eigin spýtur. Þýskaland er öruggur og velkominn áfangastaður með víðsýnt og umburðarlynt fólk sem trúir á mannréttindi, umhverfisvernd og frelsi.

Ég er svo stoltur af fæðingarstað mínum og finn fyrir sársaukanum sem þýskir ríkisborgarar finna fyrir í kvöld. Þetta er ekki kristilegt, gyðinglegt eða íslamskt mál. Það er glæpsamlegt mál. Áfrýjun mín er að þýska löggjafinn endurmeti refsistigið fyrir svo tilgangslaus morð. Þýska réttarkerfið er þekkt fyrir að vera sanngjarnt, víðsýnt, en að mínu mati er það ekki hannað fyrir árangursríkar refsingar við slíkum fjármagnsbrotum. Ég er ekki stuðningsmaður dauðarefsinga en líf í fangelsi ætti að þýða líf í fangelsi og ekki aðeins 10-15 ár.

Þýska þjóðin gengur til liðs við allt mannsæmandi fólk í þessum heimi í fordæmingu á antisemitisma og hryðjuverkum. Shalom!

Þessi yfirlýsing er eftir Juergen Steinmetz, útgefanda eTurboNews.