Andstæða innflytjendamál til Sýrlands

cham-vængir
cham-vængir
Avatar Juergen T Steinmetz
Skrifað af Jürgen T Steinmetz
Frá Sýrlandi til Tyrklands til Evrópu og þaðan til Sýrlands, hafleið sem hefur átt djúpar rætur í huga sumra Sýrlendinga sem flýja átökin og knúin áfram af voninni um að finna betri lífskjör sem gætu boðið öruggari framtíð.
Eftir kostnaðarsama ferð sem fól í sér hótun um drukknun á sjó dugði tálbeita Evrópu ekki til að sannfæra suma Sýrlendinga um að vera áfram í Evrópusambandinu. Þeir kjósa frekar að búa við átök og afleiðingar þeirra frekar en öryggi.
Manar al-Amid, ungur sýrlenskur útskriftarnema frá Hugvísindadeild Háskólans í Damaskus, yfirgaf Damaskus eftir að hafa ekki fundið sér vinnu. Hún ákvað að flytja til Evrópu vegna „fræðilegra hagsmuna“ en sneri aftur til Damaskus með „vonbrigðum“.
„Strangar málsmeðferð við hæli neyddu okkur til að snúa aftur heim.“ Manar kom til Tyrklands um flugvöllinn í Beirút. Þar fór hún um borð í uppblásanlegan bát með hópi farandfólks í átt að grísku eyjunum, þaðan sem þeir fóru fótgangandi yfir evrópsku skógana upp til Austurríkis og komu í október 2015.
Enab Baladi tók viðtal við Manar, sem lýsti ferðinni sem „mjög ógnvekjandi og hættulegri“ og sagði að þeir væru við það að drukkna eftir að vél uppblásna bátsins sprakk á sjó.
Eftir að hún kom til búðanna í Austurríki fann hún engan gististað og því birti einn maður þar Facebook auglýsingu þar sem skorað var á Austurríkismenn að bjóða sig velkomna á heimili sín. Hún endaði með því að búa hjá fjölskyldu sem samanstóð af móður og dóttur sinni.
Tveimur mánuðum síðar baðust þeir þó afsökunar og báðu hana um að yfirgefa húsið vegna þess að gestur var að koma til að vera hjá sér. Hún neyddist til að flytja til dvalar hjá annarri fjölskyldu sem hún sagði að sér liði óþægilegt og kom illa fram við sig.
Manar benti á að meginástæðan fyrir því að hún sneri aftur til Sýrlands væri sú að hún fengi ekki fjárhagsaðstoð vegna strangra málsmeðferða um hæli þegar hún sótti um hæli.
Í byrjun árs 2016 takmörkuðu Evrópuríki hælislög og hertu landamæraeftirlit í kjölfar samnings ESB við Tyrkland í mars 2016 sem stöðvaði straum flóttamanna yfir Eyjahaf.
Manar sagðist hafa haft samband við samtök og flóttamannamiðstöðvar í hverri viku og í hvert skipti sem þeir sögðu henni að nafn hennar væri „ekki skráð ennþá“.
Hún bætti við: „Ég lifði af peningunum sem fjölskyldan sendi mér frá Sýrlandi. En vegna verðmismunar á sýrlenska pundinu og evrunni gat fjölskylda mín ekki haldið áfram að flytja peninga “. Því eftir fjóra mánuði neyddist hún til að snúa aftur til Sýrlands.
Sektir eru greiddar í evrum ... og fjárhagsaðstoð „dugði ekki til“ Flóttamenn í Evrópulöndum þjást af „ströngum“ lögum sem eru frábrugðin þeim í þeirra eigin löndum, þar sem þeir gefa oft ekki gaum að einhverri háttsemi sem Evrópubúar banna. lögum.
Yamen al-Hamawi, 19 ára sýrlenskur flóttamaður sem neyddur var til að greiða margar sektir í Þýskalandi, gat ekki vanist því eins og hann sagði við Enab Baladi.
Yamen kom til Þýskalands í desember 2015. Hann gat þó ekki verið þar í meira en ár þrátt fyrir að hafa fengið þriggja ára dvalaráritun.
Yamen sagðist hafa staðið frammi fyrir nokkrum erfiðleikum við að læra þýsku og aðlagast nýju samfélagi sínu. En það sem ýtti honum til að snúa aftur til Damaskus var að hann hafði ekki efni á að greiða sektirnar sem hann varð fyrir vegna þess að hann var „ókunnugur“ þýskum lögum.
„Ég fékk 800 evru sekt vegna þess að ég sótti lag á farsímann minn, sem var verndaður af hugverkarétti. Þessi upphæð var tvöfalt hærri en hin mánaðarlega fjárhagsaðstoð sem ég fékk “, sagði Yamen.
„Ströng“ þýsk lög sem undanþiggja ekki flóttamenn Enab Baladi hafði samband við sýrlenskan mann, Omar Shehab, sem þekkir til flóttamannamála í Þýskalandi og skýrði frá því að þýsk lög væru „ströng“ varðandi höfundarrétt og hugverkarétt.
Í grein 63.2 í þýsku lögunum, sem gefin var út af löggjafarvaldinu eftir síðustu breytingu árið 2002, segir að ekki megi beita reglum með mildum hætti varðandi brot á hugverkarétti höfunda, þar á meðal bókmennta- eða tónlistaratriði.
Sektin er á bilinu 800 til 5,000 evrur og getur refsingin náð þriggja til sex mánaða fangelsi.
Julia Ryberg, lögfræðingur á skrifstofu neytendamála, ræddi við Deutsche Presse-Agentur (DPA) í mars 2016 og sagði þeim að vara ætti við flóttamönnum vegna brota á hugverkum áður en hún yrði sektuð.
Ryberg staðfesti að til séu tilfelli þar sem flóttamenn neyddust til að greiða sektir vegna „ólöglegra“ gagnaskipta.
Lögfræðingur, Henning Werner, sem einnig ræddi við stofnunina, benti á að flóttamenn myndu ekki missa búsetu og yrðu aðeins sektaðir fjárhagslega.
Samkvæmt tölfræði sem gefin var út af „Ostio“, þýsku þjónustu- og ráðgjafafyrirtæki, eru greiddar meira en 150 milljónir evra árlega sem sekt vegna brota á eignarrétti í Þýskalandi.
Áhyggjur vegna sameiningar fjölskyldna varpa skugga sínum á endurkomuna til Sýrlands. Um Shehab sagði Enab Baladi að mikilvægasta ástæðan fyrir því að ýta sumum flóttamönnum til að hætta við beiðnir sínar um hæli og yfirgefa Þýskaland væri „aukabústaður“, sem þýska ríkisstjórnin gaf nýlega út fyrir Sýrlendinga í Mars 2016.
Um er að ræða endurnýjanlega eins árs búsetu sem kveður á um að flóttamaðurinn þurfi að snúa aftur til lands síns ef stríðinu lýkur þar. Sá sem hefur þessa búsetu getur ekki komið með fjölskyldu sína og getur ekki lagt fram beiðni um fjölskyldusameiningu.
Samkvæmt Omar gat fjöldi ungra hjóna ekki yfirgefið konur sínar og börn, sérstaklega þar sem sum þeirra létu fjölskyldur sínar í Tyrklandi í friði.
Að auki fá sumir nemendur ekki hæfi sitt viðurkennt í þýskum háskólum og finna ekki þann stuðning sem þeir bjuggust við að finna. Omar útskýrði einnig að bókmenntaverkfræðiritið væri ekki viðurkennt í Þýskalandi auk nokkurra háskólaréttinda á sviðum eins og lögfræði, tungumálum.
Varðandi samþættingu í evrópsku samfélagi gætu sumir Sýrlendingar úr íhaldssömu umhverfi ekki ráðið við opið samfélag byggt á hugsunar- og trúfrelsi. Sum þeirra kjósa að ala börn sín upp í því umhverfi sem þau bjuggu í, jafnvel þó að það sé minna öruggt.
Fjárhagsaðstoð er veitt þeim sem „vilja“ af sjálfsdáðum að snúa aftur til heimalands síns ... Sýrlendingar eru undanskildir Eftir að „opnar dyr“ -stefnan, sem Angela Merkel, kanslari Þýskalands samþykkti gagnvart flóttamönnum, var henni gefið að sök að íþyngja landi sínu efnahagslega og afhjúpa það hætta á „hryðjuverkum“. Þetta ýtti stjórnvöldum til að hefja áætlanir um fjárhagsaðstoð að andvirði 150 milljóna evra í lok síðasta árs til að hvetja flóttamenn til að „snúa sjálfviljug“ til heimalanda sinna.
Samkvæmt þessari áætlun verður hverjum flóttamanni eldri en 12 ára veitt 1,200 evrur ef hann ákveður að hætta við hælisbeiðni sína og snúa aftur heim.
Á meðan verður hælisleitendum sem hefur verið hafnað um hælisumsókn veittar 800 evrur ef þeir ákveða að snúa aftur til heimalanda sinna og áfrýja ekki synjuninni innan leyfilegs frests.
Yamen al-Hamawi staðfesti hins vegar að hann hafi ekki fengið neina fjárhagsaðstoð þegar hann ákvað að snúa aftur til Sýrlands og að þessi hvatning sé veitt afgönskum flóttamönnum og þeim sem komu frá Balkanskaga og Norður-Afríkuríkjum.
Þýska ríkisstjórnin vill frekar að sýrlenskir ​​flóttamenn snúi ekki aftur til lands síns vegna átakanna þar. Flestir sem snúa aftur fara án þess að hætta við hælisbeiðnir sínar, fara frá þýskum flugvöllum til Grikklands og þaðan er þeim smyglað til Tyrklands, síðan til Beirút og frá Beirút yfir land til Damaskus.
Facebook hópar kallaðir „öfug fólksflutningar“ Á Facebook fylgdist Enab Baladi með nokkrum hópum sem bjóða ráð og upplýsingar um hvernig eigi að snúa aftur frá Evrópu til Grikklands og síðan til Tyrklands. Til dæmis rákumst við á hóp sem heitir „Reverse Migration Platform“ (sem inniheldur meira en 22,000 meðlimi) og annan sem heitir „Reverse Migration from Europe to Greece and Turkey“ og marga aðra hópa.
Innlegg hópsins sýndi að margir höfðu lýst yfir löngun sinni til að yfirgefa Þýskaland en aðrir spurðu hvernig þeir ættu að komast frá Tyrklandi til Grikklands og síðan til Þýskalands.
„Mannlegir smyglarar“ sendu frá sér tilkynningar í hópnum um ferðirnar sem þeir stjórna frá Tyrklandi til Grikklands, þó að löndin tvö hertu öryggisreglur á landamærum þeirra.
Omar Shehab sagði að smyglarar uppgötvuðu alltaf sjóleiðir sem ekki er fylgst með en hann varaði þá sem snúa aftur til Damaskus um Beirút-flugvöll að þeir gætu haft öryggi flugvallarins.
Þetta var nákvæmlega það sem kom fyrir Manar al-Amid, sem benti á að öryggi á flugvellinum í Beirút hélt henni í 48 klukkustundir í dimmu herbergi undir þeim formerkjum að staðfesta að hún væri ekki þátt í neinni „hryðjuverkastarfsemi“. Hún segist síðan hafa verið flutt með rútu að sýrlensku landamærunum og afhent öryggi Sýrlands sem leyfði henni að fara inn á sýrlenskt landsvæði.

Um höfundinn

Avatar Juergen T Steinmetz

Jürgen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz hefur stöðugt starfað við ferða- og ferðamannaiðnað síðan hann var unglingur í Þýskalandi (1977).
Hann stofnaði eTurboNews árið 1999 sem fyrsta fréttabréfið á netinu fyrir ferðamannaiðnaðinn á heimsvísu.

Deildu til...